In wenigen Monaten startet peppermint anime mit dem Disc-Release von »Oshi no Ko«. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun einen deutschen Trailer sowie zwei Synchro-Teaser und stellte den Sprechercast vor. Wir fassen alle Details für euch zusammen.
Disc-Release ab Juni 2024
Das erste Volume von »Oshi no Ko«, welches die ersten vier Episoden beinhaltet, ist voraussichtlich ab dem 21. Juni 2024 als Blu-ray im Handel erhältlich. Die Veröffentlichung des zweiten Volumes mit den Episoden 5 bis 11 ist für den 16. August 2024 geplant. Eine Vorbestellung ist bereits möglich.
Für die deutsche Vertonung, in der auch die Insert-Songs eingesungen wurden, war die Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin verantwortlich, bei welcher Bartosz Bludau die Dialogregie übernahm und zudem auch das Dialogbuch verfasste. Eine Übersicht des Sprechercasts findet ihr weiter unten.
Die elfteilige erste Staffel von »Oshi no Ko« war von April bis Juni 2023 im japanischen Fernsehen zu sehen. Alle Episoden stehen bereits in der OmU-Version bei AKIBA PASS TV und aniverse auf Abruf zur Verfügung. Die zweite Staffel startet nach aktueller Planung im Juli 2024.
Auf Blu-ray vorbestellen:
- Vol. 1 (Amazon | AKIBA PASS)
- Vol. 2 (Amazon | AKIBA PASS)
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Synchro-Teaser #1:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Synchro-Teaser #2:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Ruby Hoshino | Helen Blaschke (Chika Amabe, Suzume) |
| Aqua Hoshino | Ricardo Richter (Dabi, My Hero Academia) |
| Aqua Hoshino (Kind) | Doreaux Zwetkow (Sachi Takamiya, More than a Married Couple) |
| Ai Hoshino | Lina Rabea Mohr (Lucy Heartfilia, Fairy Tail) |
| Kana Arima | Moira May (Siesta, The Familiar of Zero) |
| Akane Kurokawa | Laura Oettel (Yuzuriha, Dr. STONE) |
| MEM-cho | Samina König (Shana, Shakugan no Shana) |
| Miyako Saitou | Anne Düe (Kai Harn, Bastard!!) |
| Frill Shiranui | Franciska Friede (Midari Ikishima, Kakegurui) |
| Goro Amemiya | Vincent Fallow (Alan Stuart, My Next Life as a Villainess) |
| Ichigo Saitou | Marco Wittorf (N-Villio, SHY) |
| Lala | Sabrina Schwarz (Ryouko Suzunone, Shinobi no Ittoki) |
| Masaya Kaburagi | Johannes Berenz (Desha, Ranking of Kings) |
| Melt Narushima | Daniel Kröhnert (Ryouji Kaji, Neon Genesis Evangelion) |
| Minami Kotobuki | Francis Dichmann (Kate Starven, Management of a Novice Alchemist) |
| Regisseur »Heute süß« | Rajko Geith (Nagi Umino, A Couple of Cuckoos) |
| Sarina Tendouji | Daniela Rosalba Molina (Yor Forger, Spy x Family) |
| Stalker / Ryousuke Kaihara | Marco Sven Reinbold (Karma Akabane, Assassination Classroom) |
| Starschauspielerin 101a | Paulina Bachmann (Atar, KamiKatsu) |
| Taishi Gotanda | Nick Forsberg (Taiju OOKI, Dr. STONE) |
| Taishis Mutter | Judith Steinhäuser (Roxanne, Gosick) |
| Yoriko Kichijouji | Laurine Betz (Yuna Yunis, The Legendary Hero Is Dead!) |
Handlung:
Wie wäre es, als Kind eines Idols wiedergeboren zu werden? Diese Frage beschäftigt Goro, Arzt und Hardcorefan des Idols Ai Hoshino, schon seit einiger Zeit. Was er zu dem Zeitpunkt noch nicht weiß: Schon bald wird er sein Idol treffen, was sein Leben komplett auf den Kopf stellt!
© 2020 by Aka Akasaka, Mengo Yokoyari / SHUEISHA Inc.
Ich liebe die Synchro!
sehr gute synchro ich freu mich drauf ^^
Klingt schonmal nicht schlecht.
Ist ja witzig, dass beide Ais aus den Werken von Aka Akasaka (die Ai aus »Kaguya-Sama – Staffel 1« und die Ai jetzt aus »Oshi No Ko«) von dersselben Synchronsprecherin gesprochen werden^^
Die König hätt ich jetzt nicht auf Mem erwartet, aber da ich sie sehr gerne hör, freu ich mich drauf. Passt ja auch irgendwie, wegen Influencerin^^
Klingt voll gut!
Aaaalso.. Dass die (Insert) Songs jetzt auf deutsch vertont werden.. Da bin ich jetzt nicht so der Fan von, ehrlich gesagt 😅
Fände da japanisch dann doch deutlich angenehmer (aber mit deutscher Synchro für den Rest der Dialoge 😂)
Man hört Rieke Werner als Yuki Sumi raus. Ist aber wirklich eine eher kleinere Rolle, wahrscheinlich ist es deswegen nicht bekannt drin in der Liste.
mit könig AKA Selphius hatte ich bei Mem nun auch wirklich nicht richtig gerechnet aber passt wirklich gut