Der Streaming-Dienst ADN gab heute bekannt, dass man sich die Lizenz an der Anime-Serie »Jellyfish Can’t Swim in the Night« gesichert hat und diese im Simulcast zeigen wird. Wir fassen zusammen.
Anime startet im April 2024
»Jellyfish Can’t Swim in the Night« entsteht unter der Regie von Ryouhei Takeshita (»Eromanga Sensei«) im Studio Doga Kobo. Yuki Yaku (Original-Autor von »Bottom-Tier Character Tomozaki«) verfasst das Drehbuch, während Junichirou Taniguchi (»Magia Record«) das Charakterdesign erstellt.
Im japanischen Sprechercast sind Miku Itou (Miku Nakano in »The Quintessential Quintuplets«) als Mahiru Kouzuki sowie Rie Takahashi (Emilia in »Re:ZERO«) als Kano Yamanouchi zu hören. Miyu Tomita (Riko in »Made in Abyss«) spricht den Charakter Kiwi Watase.
Die Original-Serie startet am 6. April 2024 im japanischen Fernsehen. ADN zeigt die neuesten Episoden wie gewohnt kurz nach der TV-Ausstrahlung im Originalton mit deutschen Untertiteln.
- »Der Junge und der Reiher« erscheint auf Netflix
- AniMoon sichert sich »Date A Live V« + Simulcast
- Fantasy-Anime »Ishura« erhält zweite Staffel + Teaser
Visual:
Handlung:
Shibuya – die Stadt voller Identität. Ein Mädchen treibt ziellos in der Nacht umher. Sie ist unfähig, das zu werden, was sie sein möchte. Doch eine besondere Begegnung hilft ihr bei der Veränderung.
©JELEE／「夜のクラゲは泳げない」製作委員会
Wie ist eigentlich die Qualität der ADN Subs? Sind das Skript und die Darstellung anständig?
Bisher konnte ich da nicht meckern
Sind das Hard oder Soft subs?
Verdammt, wollte natürlich auch fragen, ob man die subs auch ausschalten kann.
Sorry wegen Doppelpost.
Die subs kannst du nicht ausschalten
Leider immer noch keine Deutsche App verfügbar, also weiterhin kein Adn für mich.
Chill mal kommt noch
Du mir ist das latte, wenn ich nicht ne vernünftige Option erhalte, die wollen Geld verdienen, gucken kann ich immer, auch wenn ich ein Pro Crunchyroller bin und ein absoluter befürworter der Monopolisierung. Dann hört wenigstens das Quartals Rätselraten auf. Aber naja German Toxic Community da kann man nichts machen
Immerhin bekommst du ADN. Bei mir in der Schweiz werde ich stets auf die französische Webseite umgeleitet und kann somit die Serien gar nicht mit deutschen Untertiteln schauen.
Gibt es da nicht die Möglichkeit bei den Spracheinstellungen auf der Seite was umzustellen? Sowas findet man meistens ganz unten in den Fußnoten.
Nein, ADN hat mir auch bestätigt, dass das deutschsprachige Angebot nur für Deutschland und Österreich gilt.
Man ist auf der französischen Webseite (endet mit .fr), die auch ein eigenes (grösseres) Angebot besitzt, jedoch nur mit französischen Subs oder Dubs.
Ich vermute, wenn jemand in Deutschland oder Österreich auf die französische Webseite gehen möchte, wird umgekehrt auf die deutsche Webseite weitergeleitet.
Ob das deutschsprachige Programm irgendwann in der Schweiz angeboten wird, liegt in den Sternen.
Leider immmer noch PayPal als einzige Möglichkeit zu bezahlen…