Nachdem wir erst vor wenigen Tagen darüber berichtet haben, dass die Streaming-Dienste Netflix und Crunchyroll die Anime-Adaption von »DAN DA DAN« im Simulcast zeigen werden, gesellt sich mit ADN nun ein weiterer Anbieter dazu, wie uns ein Mitarbeiter auf Nachfrage bestätigte.
Deutsche Vertonung geplant
ADN besitzt demzufolge sämtliche Rechte (mit Ausnahme von Videospielen) an »DAN DA DAN« in der EMEA-Region (Europa, Naher Osten, Afrika) und zeigt den Anime ab Oktober 2024 im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Darüber hinaus produziert der Video-on-Demand-Dienst eine deutsche Synchronfassung und plant für die Zukunft noch »weitere Überraschungen«.
Für die Produktion der Serie, zu der heute auch ein neuer Trailer veröffentlicht wurde, zeichnet sich das Studio Science SARU verantwortlich, bei dem Fuuga Yamashiro (Unit Director bei »Inu-Oh«) die Position des Regisseurs übernimmt. Das Drehbuch wird dabei von Hiroshi Seko (»Jujutsu Kaisen«) verfasst, während Naoyuki Onda (»Inuyashiki«) das Charakterdesign beisteuert.
Die gleichnamige originale Manga-Reihe stammt aus der Feder von Yukinobu Tatsu und erscheint seit April 2021 auf der »Shonen Jump+«-Website. Ein deutschsprachiger Release des Werks erfolgt hierzulande durch Crunchyroll. Der achte Band kam am 8. März 2024 in den Handel.
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Visual:
Handlung:
Momo Ayase beginnt eine ungewöhnliche Freundschaft mit dem UFO-Fanatiker ihrer Schule, dem sie den Spitznamen »Okarun« gibt, weil er einen Namen hat, den man nicht laut aussprechen darf.
Während Momo an Geister glaubt, hält sie Außerirdische für Unsinn. Ihr neuer Freund hingegen ist genau vom Gegenteil überzeugt. Um die Sache zu klären, machen sich die beiden auf, um sich gegenseitig das Gegenteil zu beweisen.
© Yukinobu Tatsu/SHUEISHA, DANDADAN Production Committee
Das sage ich nur Konkurrenz belebt das Geschäft und das ist sehr gut für uns alle👍 da bin ich auf diese dritte deutsche Synchro auch sehr gespannt vielleicht muss ich dann meinen Ranking dass ich jetzt schon habe nur vielleicht sogar umändern. Aber im Moment bleibe ich bei meiner Nummer eins Netflix.
Konkurrenz? Die haben nicht mal eine App für den deutschen Raum!
Kommt noch geht nicht alles auf einmal
Hä??? Ist ja nicht so, als müsse die Person, welche die Subs macht, auch gleichzeitig die App entwickeln. Natürlich geht das. Zumal sie ja schon eine App für Frankreich haben, also gar nicht bei 0 anfangen müssten.
Solange man noch bei der Webseite in der Betaphase ist macht es keinen Sinn die App übersetzen zulassen, dies wird erst nach der Beta gemacht.
ADN ist in Deutschland noch gar nicht offiziell gestartet. Einige Webseiten haben nur schon vorab drüber berichtet. Die Webseite ist auch noch in der Beta. Aktuell sind es nur Testphasen – lieber so als, dass sie ungare Apps und Dienste auf den Markt schmeißen.
Für ne deutsche Synchro eines neuen Anbieters würd ich dann auch mal nen Abo abschließen. Gerne mehr, ADN 😀
Na hoffentlich wird das eine gute Synchro. Hätte gedacht, dass Crunchyroll das wieder übernimmt.
Der Trailer sieht unheimlich gut aus, freue mich riesig auf den Anime.
Crunchyroll kann ja trotzdem eine Synchro machen. Vinland Saga gabs ja auch 2. Verschiedene Synchros.
Denke ich nicht – kann lizenz-rechtlich gesperrt sein, dass Crunchyroll oder Netflix ihre eigene Synchro machen.
Klar bei den Vertriebs-Vertrag mit MBS, das ADN die Rechte dazu bekommt und sogar ein Synchro anfertigt. Jetzt fehlt nur über welchen Publisher die Disk veröffentlicht wird – da habe ich aber eine Vermutung, peppermint anime.
Ich würde vermuten und hoffen das es sich um AniMoon handelt. Ich glaube ADN wäre für AniMoon ein ziemlich.
Peak, nichts als Peak
Also bekommt Dandadan 3 verschiedenen Deutsche Synchros xD Voraussgesetzt Netflix und Crunchyroll machen eine Deutsche Synchro. Das wurde ja noch nicht bestätigt, oder?
Ich persönlich glaub nicht das alle 3 eine machen
Nein nur ADN Hat die Rechte an einer Synchro, so wie ich es gerade verstanden habe.
ADN hat bisher einfach nur als erstes bekanntgegeben eine Synchro zu veröffentlichen, mehr nicht. Ob es die einzige sein wird, steht noch in den Sternen. Dürfte den meisten Lizenzgebern auch herzlich egal sein, ob mehrere Anbieter jeweils eine eigene Synchro produzieren, die müssen das schließlich alle selbst bezahlen. Wenn aber der Lizenzgeber eine Synchro mit ins Lizenzpaket packt, dann übernehmen die anderen Anbieter diese meistens auch, denn wozu Aufwand für etwas betreiben was schon da ist.
ADN hat aber die Disk Lizenz da steht ADN besitzt demzufolge sämtliche Rechte (mit Ausnahme von Videospielen) an »DAN DA DAN« in der EMEA-Region (Europa, Naher Osten, Afrika
Das bezieht sich erstmal nur auf die Lizenz am eigentlichen Werk, eine Synchro ist da nicht automatisch mit inbegriffen.
Wäre geil wenn ADN Titel wie z.B Fruits Basket Staffel 2+3, Rascal Filme ect auf Deutsch rausbringen würde. Und Peppermint bringt das Zeug dann auf Disc raus.
Ich habe da lizenz-rechtliche Bedenken.
Was? Wie geil. Hoffentlich bringt ein Publisher das ganze auf Disc ohne Probleme 🫣. Liebe Dandadan <3
Noch mehr Auswahl. Ist doch eine schöne Sache. Aber was ich nicht so ganz verstehe: Wenn ADN «Sämtliche Rechte« auch hier in europa hat, wie können dann Netflix und Crunchyroll das auch noch im Simulcast bringen? Haben die beiden dann eine Sublizenz?
Anschauen werde ich mir den Anime jedenfalls auf alle Fälle. Ich mag den Stil, die Farben fand ich spitze und … Na ja, Aliens und Geister zusammen … das geht entweder mächtig schief oder wird brilliant, haha! Die Trailer fand ich bis jetzt zumindest schonmal ganz unterhaltsam.
Ganz einfach – Simulcast-Rechte können die Japaner mehrere geben. ADN hat die Rechte darüber hinaus.
Nice!
Also damit hab ich jetzt ehrlich nicht gerechnet.
Bekommen wir dann auch ein Format was einem Crunchyroll SimulDub ähnelt, oder ist hier dann »nur« ein Disc Release zu erwarten?
ADN macht das in Frankreich immer später nicht wie Crunchyroll
Wie viel später denn? Wenn alle Folgen draußen sind oder mit ca. einem Jahr Verzögerung, wie bei einem Disc-Release? Wenn die Folgen zeitnah auf deutsche erscheinen, nachdem der Anime in Japan abgeschlossen ist, wäre das für mich echt der Idealfall. Ich schaue die SimulDubs eh erst, wenn alle Folgen da sind und für die Sprecher wäre es auch einfacher, mehrere Folgen auf einmal zu synchronisieren.
Das kann man, meiner Meinung nach, heute noch nicht sagen. Und kann von Titel zu Titel auch durchaus abweichen.
Adn soll sich mit der Dub Zeit lassen und was vernünftiges draus zaubern, finde manche Crunchyroll Express Dubs mehr als fragwürdig. Und Unterschiede merkt man da deutlich bei aktuellen Nachreichserien zb. Finde die wöchentliche Dub von Ron Konomahashi super die von Log Horizon eher mäh
»Log Horizon« und »Meisterdetektiv Ron Konomahashi« werden blockweise synchronisiert.
Dass der Lizenzgeber den Titel an drei Anbieter abgibt ist interessant und zugleich ungewöhnlich, vielleicht gibt der ja auch die Synchro in Auftrag, wenn er Interesse daran hat, dass es möglichst viele Optionen in Deutschland gibt.
fangen die japaner mitlerweile an, animes an mehr als einen streamingdienst zu lizenzieren
weil das wäre ja der 3te Dioenst der jetzt Dan Da Dan hat
genau so wie One Piece, haben jetzt auch mehrere
das wäre ne möglichkeit, das sich die Preise mal drücken könnte
nur noch mehr dienste erhöhen die Preise halt, da ist ein Monopol besser für den Kunden.
naja mal schaun wie sichs weiter entwickelt oder Dan Da Dan ne ausnahme bleibt
Aus der Perspektive eines Endkunden ist ein Momopol niemals besser als ein Oligopol.
Du redest über einen Preisverfall und dennoch befürwortest Du das Monopol eines Einzelnen, der die Preise eigens in der Hand hat, die ihm kein anderer streitig machen kann.
als es nur CR gab, war der preis spott billig
dann kamen tonnen andere dioenste und der preis teilt sich und wird bei allen immer teurer
es gibt ja keinen konkurenzkampf zwsichen streamingdiensten wenn die nicht alle das gleiche haben
dadurch ist es für den nutzer NUR teurer
da ist ein monopol um weiten besser und billiger
und das ist es bei ALLEn streamingdiensten bisher, da die lizent IMMER nur bei einem liegt und so kein kampf existiert und damit die preise auch nie fallen werden
man sieht ja die steigen udn steigen und steigen
Die Preise steigen, weil wir ne nette Inflation haben aber ich weis, das vergisst man gerne. Und nein es gab nie nur CR, der erste reine Anime Stream Anbieter war AOD, dann kam CR dazu, nebenbei gab es da auch NETFLIX und Prime, und Wakamin kam kurz darauf auch noch. Also ja CR war wegen der Konkurrenz billig und hatte da noch bessere Qualität angeboten.
Nach dem man aber AOD und Wakamin einverleibt hatte (Gut Sony hat CR gekauft) und somit die beiden großen Konkurrenten weg waren ging die Qualität auch runter.
Also nein ein Monopol ist nie was gutes, den ein Monopol bedeutet das der Firma der Kundenservice egal sein kann, da es keine Alternativen gibt.
Ist nur vernünftig und ein wunder das man es nicht schon immer so gemacht hat, immerhin bringt es mehr Einnahmen durch die Lizenz vergabe und es ist als Werbezweck für die Vorlage lukrativer.
Hoffentlich übernimmt Netflix nicht einfach die Synchro wie bei »MONSTERS: 103 Mercies Dragon Damnation« sondern macht eine eigene!
Glaub ich nicht das Netflix oder Crunchyroll eine macht
Oh das hört sich doch mal interessant an. Ich hoffe die synchro wird gut