Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab heute bekannt, dass man elf Serien, die in der Frühjahr-Season 2024 starten, eine deutsche Synchronfassung spendieren wird. Wir fassen die Details zusammen.
Elf neue Anime auf Deutsch
Bei den heutigen Synchro-Ankündigungen handelt es sich unter anderem um die Fortsetzungen von »Black Butler« und »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« sowie die neue Anime-Adaption von »Spice and Wolf«, die den Titel »Spice and Wolf: merchant meets the wise wolf« trägt.
Darüber hinaus werden auch die neuen Serien »As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill to Rise in the World«, »Chillin‘ in Another World with Level 2 Super Cheat Powers«, »Gods‘ Games We Play«, »I Was Reincarnated as the 7th Prince So I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability«, »Kaiju No. 8«, »Re:Monster«, »Viral Hit« und »Wind Breaker« vertont.
Konkrete Termine für die Dub-Upgrades sind zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Wir halten euch wie gewohnt auf dem Laufenden. Mehr Details zu den einzelnen Anime-Serien erhaltet ihr, indem ihr in der nachfolgenden Kurzübersicht auf den jeweiligen Titel klickt.
Neue Synchros:
- »As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill to Rise in the World«
- »Black Butler: Public School Arc«
- »Chillin‘ in Another World with Level 2 Super Cheat Powers«
- »Gods‘ Games We Play«
- »I Was Reincarnated as the 7th Prince So I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability«
- »Kaiju No. 8«
- »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« (Staffel 2, Cour 2)
- »Re:Monster«
- »Spice and Wolf: merchant meets the wise wolf«
- »Viral Hit«
- »Wind Breaker«
»As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill to Rise in the World«
Die Isekai-Serie »As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill to Rise in the World« startet am 7. April 2024 im japanischen Fernsehen und wird bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Ein Termin für die deutsche Vertonung steht noch aus.
Handlung:
Nach seiner Wiedergeburt sollte Ars Louvent in einer anderen Welt als schwacher Aristokrat leben. Sowohl seine körperliche Stärke als auch seine Intelligenz waren in beiden Welten nur mittelmäßig, aber hier besaß er von Natur aus eine Fähigkeit namens »Appraisal«, die es ihm ermöglichte, das Potenzial eines jeden Menschen zu erkennen.
»Black Butler: Public School Arc«
»Black Butler: Public School Arc« läuft ab dem 13. April 2024 bei Crunchyroll im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Ein Termin für die deutsche Sprachfassung ist noch offen.
Handlung:
Im Europa des viktorianischen Zeitalters verliert ein Junge durch eine Verschwörung alles, was ihm lieb und teuer war. Er geht einen Handel mit einem Dämon ein: seine Seele im Austausch für Rache.
Ciel Phantomhive ist fortan der Kopf des Phantomhive-Konzerns und kümmert sich nun um alle Angelegenheiten der Königin von England. Sein neuer Partner ist der dämonische Butler Sebastian Michaelis, dessen Fähigkeiten als Butler nur noch von seiner Kraft als Dämon übertroffen werden.
»Chillin‘ in Another World with Level 2 Super Cheat Powers«
Der Fantasy-Anime »Chillin‘ in Another World with Level 2 Super Cheat Powers« ist ab dem 9. April 2024 bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Auch hier ist bislang kein Termin für die deutsche Synchronisation bekannt.
Handlung:
Banaza ist einer dieser Helden, der aus der königlichen Hauptstadt Paluma herbeigerufen wurde, um im Königreich Klyrode gegen Dämonen zu kämpfen, aber etwas stimmt nicht – Banaza ist nur ein durchschnittlicher Händler. Er hat keine Magie, keine Kampffähigkeit und seine Werte sind miserabel.
Als Held abgelehnt und in einer anderen Welt gestrandet, in den Weiten des Königreichs von einem König ausgesetzt, sieht Banazas Schicksal ziemlich düster aus. Aber was wird passieren, wenn er nach Erreichen des zweiten Levels mit Super-Cheat-Skills ausgestattet ist?
»Gods‘ Games We Play«
Die Ecchi-Serie »Gods‘ Games We Play« wird ab dem 1. April 2024 bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Wann die deutsche Sprachausgabe startet, ist noch unklar.
Handlung:
Die obersten Götter mit zu viel Freizeit schufen das ultimative Denkspiel »Spiel der Götter«. Nachdem die ehemalige Göttin Leche aus einem langen Schlaf erwachte, verkündete sie der Welt: »Bringt mir die Person, die in dieser Ära das Spielen am besten beherrscht!«
Fay ist nominiert, die Menschheit als »bester Neuling der letzten Jahre« zu vertreten.
»I Was Reincarnated as the 7th Prince So I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability«
»I Was Reincarnated as the 7th Prince So I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability« ist ab dem 2. April 2024 bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Der Termin für die deutsche Fassung ist bislang noch offen.
Handlung:
Das Leben eines Magie-Strebers endete nach einer furchtbaren Begegnung mit den Adligen, die sein Leben mit einem mächtigen Zauber beendeten. Sein letzter Wunsch, mehr Magie zu studieren und zu beherrschen, wurde erfüllt, nachdem er als Saloom Lloyd, der siebte Prinz des Königreichs Saloom, wiedergeboren wurde. Jetzt kann er seine Magie perfektionieren, wie es ihm gefällt …
»Kaiju No. 8«
Die Anime-Adaption von »Kaiju No. 8« startet am 13. April 2024 bei Crunchyroll im Simulcast. Die deutsche Vertonung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Mit der höchsten Kaiju-Entstehungsrate der Welt, ist es Japan bereits gewohnt, wenn es von tödlichen Monstern angegriffen wird. Zur Bekämpfung dieser Kreaturen gibt es die Japan Defense Force, eine militärische Organisation, die mit der Neutralisierung von Kaiju beauftragt ist.
Kafka Hibino, der die Kaiju-Korps säubert, hat immer davon geträumt, der Truppe beizutreten. Aber als er eine weitere Chance bekommt, seinen Traum zu verwirklichen, macht er eine unerwartete Veränderung durch. Wie kann er die Kaiju bekämpfen, wenn er selbst zu einem geworden ist?!
»Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« (Staffel 2, Cour 2)
Der zweite Cour der zweiten Staffel von »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« kann ab dem 8. April 2024 bei Crunchyroll im Simulcast gestreamt werden. Auch hier ist der Termin für die deutsche Sprachfassung noch offen.
Handlung:
Ein obdachloser arbeitsloser 34-jähriger Otaku-NEET denkt, dass er den Tiefpunkt erreicht hat – bis er von einem Lastwagen angefahren und getötet wird! Rudeus Greyrat erwacht als Säugling in einer Welt voller Schwerter und Zauberei, aber mit intakten Erinnerungen an sein erstes Leben. Er wird das Beste aus dieser Wiedergeburt machen und sich auf das Abenteuer seines zweiten Lebens einlassen!
»Re:Monster«
»Re:Monster« wird ab dem 5. April 2024 bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Wann die deutsche Sprachausgabe startet, ist noch unklar.
Handlung:
Nachdem Tomokui Kanata durch einen Stalker erstochen wurde, wird er als Goblin in einer Welt voller Monster und Magie wiedergeboren. Mit den Erinnerungen an sein altes Leben, einem neuen Körper und einem großen Hunger streift er durch die neue Welt, um andere Kreaturen zu verschlingen, damit er ihre Kräfte erlangen kann …
»Spice and Wolf: merchant meets the wise wolf«
»Spice and Wolf: merchant meets the wise wolf« ist ab dem 1. April 2024 bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Die deutsche Fassung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Lawrence ist ein fahrender Händler, der von einem Pferdewagen aus verschiedene Waren verkauft. Eines Tages kommt er in ein Dorf und trifft ein wunderschönes Mädchen mit den Ohren und dem Schwanz eines Tieres! Ihr Name ist Holo und sie bringt reiche Ernten. Sie möchte in ihre Heimat zurückkehren, und Lawrence bietet ihr an, sie mitzunehmen. Nun machen sich der einst einsame Kaufmann und die einst einsame Wölfin auf die Reise nach Norden.
»Viral Hit«
Die Anime-Adaption von »Viral Hit« startet am 11. April 2024 bei Crunchyroll im Simulcast. Der Termin für das Dub-Upgrade ist noch offen.
Handlung:
Der dürre Oberschüler Yoo Ho-Bin ist wahrscheinlich der letzte Typ, von dem man erwarten würde, dass er bei einem NewTube-Kanal mitmacht, auf dem sich alles ums Kämpfen dreht.
Aber nachdem er einige Ratschläge eines mysteriösen NewTube-Kanals befolgt hat, schlägt Ho-Bin schon bald Typen, die stärker sind als er, zu Boden und verdient mehr Geld, als er sich jemals hätte träumen lassen. Kann Ho-Bin so weitermachen, oder wird er irgendwann seinen Meister finden?
»Wind Breaker«
»Wind Breaker« kann ab dem 4. April 2024 bei Crunchyroll im Simulcast gestreamt werden. Auch hier steht der Termin für die deutsche Sprachfassung noch aus.
Handlung:
Haruka will nichts mit Schwächlingen zu tun haben – er ist nur an den Stärksten interessiert. Er ist gerade an der Furin-Oberschule eingeschult worden, einer Schule von Degenerierten, die nur für ihre Kampfkraft bekannt sind – eine Kraft, die sie nutzen, um ihre Stadt vor allem Bösen zu beschützen.
Aber Haruka ist nicht daran interessiert, ein Held zu sein oder zu einem Team zu gehören – er will sich einfach nur an die Spitze kämpfen.
© DUBU (REDICE STUDIO), Chugong 2018 / D&C MEDIA All rights reserved.
Würde gerne mehr Mittelalter Fantasy sehen, aber der Schwerpunkt sollte nicht auf Drama / Romanze / Ecchi liegen. Auch die Zeitverlust durch Gaming (Login), Reinkarnation und Isekai könnte man sich sparen. Lieber entweder Abenteuer oder Fighting-Shounen mit Charakterentwicklung.
Ja wird halt leider schon oange mehr das übliche bei den Lizenzen allgemein für wichtiger geommen…
Dann schau mal bei Black Butler rein.
Viktorianische Fantasy mit einem teuflich guten Butler😈
Müsstet aber erst Staffel 1(Folge 1-08),3 die OVA und dann den Film schauen um den Faden zu halten.
Black Butler hab ich früh abgebrochen. Ich dachte eher an etwas mit Black Clover vergleichbares. Meine Favoriten sind eher Bleach, HxH, Dragon Quest, Naruto, Magi, Kenichi, World Trigger, Tales of Zestiria, Tensura. Log Horizon hat auch Potenzial.
Fighting Shonen mit Charakterentwicklung der war gut 🤣🤣🤣🤣
Meinst du es gibt absolut null Persönlichkeitsentwicklung?
Natürlich muss es nicht stetig sein, aber es gibt Punkte an denen ein großer evolutionärer Sprung stattfindet.
Beispiele, die mir einfallen sind:
– Noelle wird im Schwarzen Stier mutiger (Black Clover)
– Naruto wird nach den Trainingsjahren mit Jiraya erwachsener (teilweise in Rückblenden zu sehen)
– Tsunayoshi wird durch Auseinandersetzungen mutiger (Hitman Reborn)
– Gon wird realistischer nach dem Akzeptieren von Kaitos Tod & Killua sieht durch die Zeit mit Gon nichtmehr alle als Feinde (Hunter x Hunter)
– Ken’ichi wird durch Kämpfe & Miu mutiger (Mightiest Disciple Ken’ichi)
Ich schätze es ist ganz gut, dass Crunchyroll Spice & Wolf synchronisiert. Bei Nipponart herrscht ja nur noch tote Hose.
Alles wird vertont, aber auf fairy Tail Final Season warten wir seit 2 Jahren 🙁
Hoffe Slime und Unnamed Memory gesellen sich noch dazu
Ich wüsste keinen Grund, weshalb TenSura bei einem anderen Anbieter landen könnte, noch dazu wie sich CR erfolgreich bemüht hatte »Feuerrote Bande« in unsere Kinos zu bekommen.
Da ansonsten Alles was zu TenSura als Anime umgesetzt wurde bei CR ist, dürfte S3 als Sicher gelten.
Mit dem anderen Titel kann ich gerade nichts anfangen…
Slime wird eh noch kommen. Jedoch würde es mich nicht verwundern, wenn er erst Ende des Jahres oder Anfang nächstes Jahr kommt.
TenSura sollte eigentlich so viel ich weiß auch im April kommen. Das wurde auch schon häufiger mitgeteilt, wer den simulcast hat ist offiziell noch nicht bekannt. (denke aber mal es wird wieder Cr)
Am 5. April startet Staffel 3, lediglich die Bestätigung auf welcher Plattform fehlt noch. 😅
am 30. März wird die Episode 48.5 „Digression: Diablo Diary“ veröffentlicht
Ist einiges dabei auf Deutsch wo ich auch später mal reinschauen werde
der CR Hater Nummer 1 ist mal positiv bei CR wenn ich das noch erlebe
Schade, dass soviele ältere Seriem es nie zu uns geschafft haben. Ich persönlich warte nach wie vor auf einen verspäteteten Release zu »jungle wa itsumo hare nochi guu«.
Doch ich fürchte, die Hoffnung, diesen schrägen Anime irgenwann einmal auf Deutsch sehen zi können, wird sich nie mehr erfüllen!
Sehr gute Liste. Enthält so ziemlich alle Titel, die ich mir erhofft hatte.
Auf den ersten Blick sehe ich nur drei Titel, die mich interessieren. Aber für meinen Geschmack sind es vier zu viele.
Ich will mich nicht zu einer jeden Season mit diesem Mehraufwand um nachträgliche GerDub-Release herumplagen müssen, die mich sowieso nicht kümmern.
Bis auf Black Butler wird jede Serien angeschaut.
Und mal wieder nur Sachen, die ich mir nicht mal im O-Ton anschauen will.
3 bis 5 Titel die ich mir eventuell mal anschauen oder weiter schauen werde.
Und die Titel der isekai werden auch immer länger oder? Also Isekai hab ich mittlerweile echt genug gesehen. Die die schon länger laufen werde ich wohl noch fertig gucken (z.B. jobless reincarnation) aber von neuen Isekai Titeln nehme ich erstmal Abstand.