Der kometenhafte Aufstieg einer chinesischen »Manhua«-Plattform stellt einmal mehr die traditionelle Dominanz japanischer Manga infrage. Wir fassen zusammen.
Entstehung wie ein Märchen
»Manhua« sind das chinesische Äquivalent zu den japanischen Manga. Doch während Letztere in den vergangenen Jahrzehnten zu einem weltweit anerkanntem Medium avancierten, waren Manhua eher ein unbekanntes Nischenprodukt, mit dem nur die absoluten Kenner etwas anfangen konnten.
Aber bekanntlich entwickelt sich die Gesellschaft unentwegt weiter und in der Welt der Unterhaltung hat sich China im Comic-Bereich als ernstzunehmender Konkurrent für Japan herausgestellt. Einen großen Anteil daran hatte insbesondere die populäre Vertriebsplattform Kuaikan Manhua, deren Entstehung selbst einer Geschichte aus einem Manhua entsprungen sein könnte.
Die Gründerin Anni Chen wuchs in einer bescheidenen Familie auf und zeichnete selbst gerne Comics. Ihr wurde schnell klar, dass Comics auch in China sehr beliebt sein könnten, weswegen sie eine eigene Plattform auf die Beine stellen wollte. Mit keinerlei Budget, einem geliehenem Tablet und mangelnder technischer Erfahrung gelang Chen dennoch im Jahre 2014 der Start der »Kuaikan Manhua«-App.
Gewaltiger Erfolg
Heute ist die App mit mehr als 340 Millionen registrierten und gar 100 Millionen täglichen Nutzern die größte Comic-Plattform in China. Dabei legt man den Fokus auf nationale Werke, die von über 1.000 chinesischen Künstlern kreiert werden. Neben traditionellen Comics bietet die Anwendung auch Kurzanimationen zur Ergänzung der Geschichten sowie Live-Streaming-Interaktionen.
Der Erfolg blieb natürlich auch den Investoren nicht verborgen, wodurch das Unternehmen bis heute bereits mehrere hundert Millionen Euro an Finanzmitteln einsammeln konnte, um die internationale Expansion zu beschleunigen. Außerdem wurden für die Autoren Sozialleistungen wie beispielsweise eine Krankenversicherung eingeführt, wodurch viele Talente angelockt werden konnten.
Die bahnbrechende Entwicklung chinesischer Comics dürfte künftig eine große Herausforderung für japanische Manga, welche seit Jahrzehnten eine dominierende Stellung in der Branche behaupten, darstellen. Denn mit einer Bevölkerung von 1,4 Milliarden Menschen verfügt China darüber hinaus über ein riesiges Reservoir an kreativen Talenten sowie eine potenziell riesige Nutzerbasis.
Angesichts dieser Entwicklung ist es durchaus möglich, dass das nächste »One Piece« des digitalen Zeitalters nicht in Japan, sondern in China entsteht. Was haltet ihr von diesen Entwicklungen? Habt ihr schon einmal einen Manhua gelesen? Lasst es uns gerne in den Kommentaren wissen!
- Neue App lässt Fans eigene Anime und Manga erstellen
- Verlag nutzt KI-Programm für offizielle Manga-Übersetzung
- Zwei Manga-Leaker in Japan von Polizei festgenommen
Via Yahoo! News Japan
© Kazue Kato/SHUEISHA, Blue Exorcist Committee, MBS
29 Kommentare und Antworten zu "Wird China zur Gefahr für die japanische Manga-Branche?"
Naja, unterm Strich ist beides genau das gleiche 🤷♂️
Genauso wie Italien und Frankreich oder die USA und Mexiko.
Nur weil zwei Länder auf demselben Kontinent liegen macht sie das noch nicht gleich, oder auch nur ähnlich.
Ja. Oder wie mit Griechenland und Türkei, zB. Gyros und Döner: beides bedeutet fast „buchstäblich“ zwar „Rund“/„Drehen“ und werden oft für das selbe gehalten, wie mit „Manga“/„Manhua“; aber sonst haben diese miteinander nicht das geringste miteinander zu tun. Und historisch haben diese Länder, wie eben Japan und China, (freundlich ausgedrückt) ‘Meinungsverschiedenheiten’.😓
Ich meine damit eigentlich Manga und Manhua…
Haupt Unterschied ist einfach dass das eine in Japanischer Sprache ist und das andere in Koreanisch.
Entferne die Wörter und man kann nicht mehr sagen welches was ist.
Koreanische sind Manwah, das sind nochmal andere. Sind in der Vergangenheit auch schon Bände in Deutschland erschienen, aktuell sind sber die Webtoons aus Korea auch sehr erfolgreich.
Seien Manhua nicht auch oft farbig und noch mehr zensierter. Und haben auch meist kein zusammenhängende Verlauf. Ein klarer Sieg für Manga.
Uno momento, Manhua koreanisch, nein nein nein, ist China. Korea ist Manhwa und haben ihre eigene Art. Blicke nix mehr durch.
Sorry, aber du machst es nicht besser. Abgesehen davon, wie andere bereits gesagt haben, dass du nun auch noch China mit Korea verwechselt hast: Laut dieser Logik könntest du auch aus einem Asterix-Band die Wörter und die Farbe entfernen, und es wäre nicht mehr von einem Manga zu unterscheiden.
So läuft das nicht. Japan, China und Korea haben völlig unterschiedliche Kulturen, und das macht sich auch in ihrer Kunst bemerkbar.
@Diml
Nicht wirklich, weil man einfach erzählerisch immer Unterschiede merkt wenn Titel aus anderen Ländern kommt…auch die Darstellung etc natürlich. Mal von abgesehen dass das meiste aus China ja was mehr ankommt ja eher Comic-artig eben Webtoons-Vorlagen sind. Damit fängt man also eher andere Art von Fangruppen ein, aka eben auch jene die so schon westliche Comic gelesen und sich evtl dran stören das Manga so meist nur schwarz-weiß. (braucht man halt mehr Fantasie, aber die in solche ist auch auf künstlersiche Art mehr Arbeit reingesteckt worden)
Genau darum war es noch nie gut -machern ja leider manche Verlage und auch gerade Fans gerne- alles in einen Topf zu schmeißen. Grundlos gibts die unterschiedlihen Begriffe nicht und sollte man daher auch nutzen.
Was mich auch extrem nervt das man bei uns in Deutschland so faul ist und auch einfach die Comic im Mangastil frech als Manga bezeichnet, statt lieber einen eigenen Begriff aufzubauen wie es bei anderen asiatischen Ländern auch selbstverständlich war.
Wenn ein Story mich interessirt, dann Lese ist es auch, ob es nun aus Korea, China, Japan oder den USA kommt. Bislang haben mich aber nur die japanischen Werke dementsprechend Interessiert.
Ob Manhua die japanische Mangas bedroht? Ja, ein wenig schon. Und mit einer Krankenversicherung und andere Sozialleistungen kann man anlocken. Es ist ja nicht wie hier wo man vornherein sozialversichert ist. In China ist ‘ne Krankenversicherung Goldwert. Aber in Japan ist man vom Staat versichert, unabhängig ob man ein Job hat, wenn ich richtig liege.
Aber die KI-Roboter werden sowieso alles übernehmen. Crunchyroll ist schon mit KI infiziert… Oh, ein Artikel dazu wurde hier auf Ani2U veröffentlicht, da schaue ich jetzt mal rein…
Den Begriff lese ich zum ersten Mal. Ist auf jeden Fall spannend und für die Konsumenten ist mehr Auswahl ja prinzipiell gut. Ich hoffe nur, dass weder die chinesischen noch die japanischen Künstler unter diesem Konkurrenzkampf leiden müssen. Der Job soll ja so schon relativ stressig sein, von daher wäre es unschön, wenn die Arbeitsbedingungen sich zukünftig verschlechtern oder Talente des Konkurrenten abgeworben werden.
Liegt wahrscheinlich daran das gerne die Fans-Verlage solche richtigen Begriffe unter den Tisch kehren und dann manche Dinge einfach (genauso wie bei falsche Genre-Vermarktung) nutzen wie sie meinen.
Es gibt zwar schon Bände auf Deutsch, die haben mich aber noch nicht angesprochen. Die Zeichnungen waren nicht mein Geschmack oder es wurde eine Thematik gewählt, die einfach eher mühsam als unterhaltsam klang.
Das ist bei Manga und Manwah aber auch nicht anders. Man kann nicht alles lesen und muss nach dem eigenen Interessen schauen. Ich lese momentan auch gerne digitale Webtoons neben den gedruckten Mangas. Der Erfolg von Webtoons spricht momentan ja auch für sich, da einige Verlage auch Webtoons mittlerweile drucken.
Da laufen wohl eher die den Mangas den Rang ab, da sie auch bunt sind und nicht nur schwarz-weiß.😉
Naja die meisten Webtoons die man herbringt sind aber auch wiederrum aus nicht japansischen Ländern weil es die da mehr gibt, also von dem her.
Ich lese keine Mahnuas, weil in China ja alles zensiert wird, kann ich mir deswegen nicht vorstellen das die Künstler wirklich alles frei zeichnen können
Sonst lese ich nur Mahnwa und Manga ( auch nur aus dem Herkunftsland Japan)
außer Dashsrow Merman, aber auch nur weil es unzensiert ist.
Und die Zeichnungen sehen einfach wunderschön aus
Wenn ich mich nicht ganz irre ist link Click aus China ob der auf der Basis dieser Werke entstanden ist weiß ich nicht aber die Serie ist überragend. Wenn sie davon mehr produzieren und die manhua in eine ähnliche Richtung gehen dann könnte das Thema hier zutreffen.
China ist im kommen aber die Auswahl ist oft bescheiden. Wenn ich mir mal Titel raussuchen möchte finde ich fast überwiegend Werke wo auf dem Cover alt chinesische Adelskleidung getragen wird. Historisch chinesisches ist nicht unbedingt das was ich sehen möchte und dadurch dass die Werke auch nicht unsittlich sein dürfen geht auch vieles verloren was mir bei bei Anime oft viel spaß macht. Ein Anime darf auch ruhig mal fragwürdig sein.
Diese Männer mit diesen langen Haaren und seltsamer Kleidung sind donghuas sehr häufig anzutreffen, ist auch nicht so meines. Bei Tagebücher der Apothekin spielt es ja auch im alten China, auch wenn es ein Manga ist , ist der trotz des traditionellen chinesischen Stilrichtung, einfach top.
Wie heißt die erwähnt wurde habe denn Artikel nur übersprungen teilweise gelesen
Na dann lies ihn doch einfach komplett, dauert etwa gleich lang wie deinen Komnentar , den du vererfasst hast 😅
Sehe da keine Bedrohung, es wird nebeneinander einfach Koexistieren, so wie es schon Manga und Manhwa es tun.
Gefahr … Ich weiß nicht, ob das das richtige Wort dafür ist. Da würde ich eher an das Wort ‘Konkurrenz’ denken. Und da würde ich sagen: Ja, das kann es. Der entscheidene Punkt sind ja letztlich die Geschichten – die ziehen ja die Leute an.
Auch müsste man sehen wie denn der Erfolg verteilt ist. Wenn die hier erwähnten Nutzerzahlen sich primär auf den chinesichen Raum beziehen, wäre das also eher eine lokale Sache als eine internationale.
»Heute ist die App mit mehr als 340 Millionen registrierten und gar 100 Millionen täglichen Nutzern die größte Comic-Plattform in China.«
Ausgehend von diesen Zahlen müsste das doch locker die größte weltweit sein? Welche Plattform ist denn größer?
Wenn das Leute als Gefahr sehen ist das lächerlich. Irgendwann kommt logischerweise der Tag an dem die Leute andere Interessen haben werden. Es kann ja Mangas, Manhuas und andere Comics geben. Somit wird die Auswahl zum Glück gross
Ein durchaus interessantes Thema, aber leider ein recht einseitiger Artikel. Die Einleitung spricht zwar groß von einem »kometenhaften Aufstieg«, aber es handelt sich nur um eine einzige App, diese wird nicht im alleingang das gesamte japanische Verlagswesen zerschlagen.
Sicher, »100 Millionen tägliche Nutzer« sind nicht zu verachten, aber der Artikel räumt etwas später kleinlaut selber ein, dass diese größtenteils daher kommen, dass China nunmal das Bevölkerungsreichte Land der Welt ist. Und auch wenn man versucht international zu expandieren, aber solange man nicht im normalen Buchhandel vertretten ist, wird dies für einen Großteil der Bevölkerung trotzdem unter Ausschluss der Öffentlichtkeit stattfinden.
Und selbst wenn sie irgendwann mehr Präsenz haben, so wird es trotzdem größtenteils nur Leute ansprechen, die sich sowieso bereits für asiatische Literatur interessieren. Also eine Nische innerhalb einer Nische.
China versucht auch bereits seit Jahren in anderen kulturellen Bereichen Fuß zu fassen, wie der Filmindustrie. Und trotzdem ist Hollywood nicht in Gefahr.
Es gibt Manhua und Manhwa doch schon länger. Das ist wie als würde man sagen das Comics Manga verdrängen. Sie können beide existieren:)
Ich sage nur eines: Zensur
Alleine deswegen wird der Chinesische Markt nie gefährlich werden
Manhuas sind teils gar ned so übel, lese die lieber, als die Animationen im größtenteil abliefern.
Nein, wenn man sich zB donghuas anschaut, so viele sind es nicht die ein Konkurrent für japanische Manga oder Anime sind. Die meisten Manhua haben ihre eigene Stilrichtung und auch tradition, so etwas trifft nicht jedem Geschmack zu. Bei donghuas gibt es einige original donghua Werke wie Link click, der schon ziemlich gut gewesen ist.