Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat sein Programm aufgestockt: Ab sofort sind drei neue Katalog-Updates auf Abruf verfügbar. Wir fassen alle Details zusammen.
Drei neue Katalog-Updates
Zu den Neuzugängen gehören unter anderem die deutschen Sprachfassungen der Fantasy-Serie »Log Horizon« und des Mystery-Anime »Meisterdetektiv Ron Kamonohashi«. Bei beiden Serien steht die erste Episode ab sofort auf Deutsch zur Verfügung. Weitere Dub-Folgen erscheinen jeden Dienstag.
Darüber hinaus können die ersten beiden Folgen der vierteiligen Doku-Reihe »BONES 25: DREAMING FORWARD« ab sofort in der Originalvertonung mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll gestreamt werden. Die abschließenden beiden Episoden werden zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt.
Alle in diesem Artikel genannten Katalogtitel sind wie gewohnt Premium-Nutzern von Crunchyroll vorbehalten. Mehr Details sowie kurze Inhaltsangaben findet ihr weiter unten.
Ab sofort bei Crunchyroll:
- »BONES 25: DREAMING FORWARD« – Episode 1 bis 2 (Sub)
- »Log Horizon« – Episode 1 (Dub)
- »Meisterdetektiv Ron Kamonohashi« – Episode 1 (Dub)
»BONES 25: DREAMING FORWARD« (Sub)
Die ersten beiden Episoden der Doku-Reihe »BONES 25: DREAMING FORWARD« stehen ab sofort auf Japanisch mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung.
Handlung:
Die Dokumentation erkundet die Entstehung des Studios BONES und seiner legendärsten Anime-Titel, angefangen bei dem Sci-Fi-Film »Cowboy Bebop: Knockin’ on Heaven’s Door« über die Fantasy-Serie »Fullmetal Alchemist: Brotherhood« bis hin zu »My Hero Academia« und der neuen Serie »Metallic Rouge«, die seit dem 11. Januar 2024 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wird.
»Log Horizon« (Dub)
Die erste Episode der Fantasy-Serie »Log Horizon« kann ab sofort auf Deutsch bei Crunchyroll gestreamt werden. Jeden Dienstag um 20:30 Uhr erscheint eine weitere Folge.
Handlung:
Dreißigtausend japanische Gamer wachen eines Tages auf und stellen fest, dass die Fantasiewelt von Elder Tales, einem MMORPG, zu ihre Realität geworden ist – darunter auch der Veteran Shiroe.
Gemeinsam mit seinen Freunden Naotsugu und Akatsuki sowie unzähligen weiteren Spielern findet er sich in der Stadt Akiba ein, um dort Bündnisse mit anderen Spielerfraktionen zu schmieden, denn in dieser Welt werden die Menschen nach ihrem Tod einfach wiederbelebt …
»Meisterdetektiv Ron Kamonohashi« (Dub)
Die erste Folge der Mystery-Serie »Meisterdetektiv Ron Kamonohashi« steht ab sofort auf Deutsch bei Crunchyroll zur Verfügung. Weitere Episoden erscheinen jeden Dienstag um 21:30 Uhr.
Handlung:
Ron Kamonohashi wurde einst als überragendes Genie mit einer Aufklärungsrate von 100 % gefeiert. Allerdings führte ein verhängnisvoller Fehler zu einem Verweis der Detektiv-Akademie und es wurde ihm fortan verboten, als Detektiv tätig zu sein.
Jahre später klopft Polizist Totomaru Isshiki an seine Tür und bittet ihn bei einer Serie von brutalen Mordfällen um Hilfe. Nur mit viel Überzeugungsarbeit stimmt Ron letzten Endes zu. Gemeinsam beginnt das ungleiche Duo mit der Lösung seines ersten rätselhaften Falls.
Titelbild: © Log Horizon Production Committee
7 Kommentare und Antworten zu "Crunchyroll ergänzt einen neuen Titel und zwei Synchros"
Log Horizon!! 🌹🌹🌹
Dann schauen wir mal, wie Log Horizon geworden ist 😮
Alles in allem OK, aber das Übersetzen der Attacken ist ne Katastrophe, wenn man Assasinate zu Meuchelmörder übersetzt. Das hat schon was Doppeldeutiges auf der Metaebene
»BONES 25« ist bisher eine sehr oberflächliche Doku, am Interessantesten fand ich dabei noch das Gesagte von Watanabe.
Laut Abspann hat Frankreich Voice-Over bekommen (lässt sich aber nicht im Player auswählen). Hätte ich für Deutschland auch gerne gehabt, Untertitel lesen bei einer Doku finde ich immer nervig.
Was aber besonders traurig ist, wenn ich nach dem dt. Übersetzer aus den Credits suche, finde ich eine Berufsbeschreibung mit Schwerpunkt KI, das könnte auch die falsche Übersetzung aus dem Trailer »Animateure« statt »Animatoren« erklären 🙄
Log Horizon:
25 Folgen, 1 Folge pro Woche deutscher Dub, wird also rund 6 Monate dauern bis die durch ist. 😅
8 Monate wenn es in dem Rhythmus bleibt. Auch wenn mir Syncro bisher eher missfällt, hoffe ich trotzdem auf nen Homerelease im Frühjahr 2025
Also wo mich Log Horizon eher enttäuscht hat, finde ich Ron Kamonohashi so gut in der Syncro das es mir sogar besser als das Original gefällt und das schreibe ich selten, aber die Figuren wurden hier perfekt getroffen und die Sprecher sehr gut ausgewählt und vor allem sind sie mit Herz und Seele dabei. Auch wenn ich die Serie wöchentlich im letzten Simulcast gesehen habe freue ich mich neben Golden Kamuy auch jetzt dienstags immer auf die neue Dub Folge von Ron.