Erst vor wenigen Wochen kündigte der Streaming-Dienst Crunchyroll an, dass man der ersten Staffel von »Log Horizon« eine deutsche Synchronfassung spendieren wird. Mittlerweile ist diese auf Abruf verfügbar. Wir fassen nachfolgend die Details zusammen.
Neue Episode am Dienstag
Die erste Episode der ersten »Log Horizon«-Staffel steht demnach nicht mehr nur im japanischen Originalton mit deutschen und englischen Untertiteln, sondern ab sofort auch mit deutscher Vertonung für Premium-Mitglieder von Crunchyroll zur Verfügung.
Jeden Dienstag um 20:30 Uhr veröffentlicht der Streaming-Dienst eine weitere Episode der von Deluxe Media produzierten Vertonung, bei der Daniela Reidies die Regie übernimmt und Maike Siehl das Dialogbuch verfasst. Eine Übersicht des deutschen Sprechercasts findet ihr weiter unten.
Die 25-teilige erste Staffel der Fantasy-Serie entstand im Studio Satelight unter der Leitung von Shinji Ishihira (»TSUKIMICHI«) und lief von Oktober 2013 bis März 2014 in Japan. Die 25-teilige zweite Staffel folgte im Oktober 2014, bevor im Januar 2021 die zwölfteilige dritte Staffel startete.
- Zur Serie bei Crunchyroll
- Studio-BONES-Dokumentation erscheint auf Crunchyroll
- Virtuelle Schule in Japan macht euch zum Anime-Charakter
Hauptcharaktere:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Shiroe | Patrick Stamme (King, The Seven Deadly Sins) |
| Naotsugu | Christopher Groß (Kudo, The Dawn of the Witch) |
| Akatsuki | Amina Gaede (Michela, Reign of the Seven Spellblades) |
| Bajes | Mike Olsowski (Ruijerd, Mushoku Tensei) |
| Henrietta | Sina Zadra (Lilia, Mushoku Tensei) |
| Marielle | Daniela Reidies (Mion, Battle Game in 5 Seconds) |
| Serara | Amira Leisner (Chisato, Lycoris Recoil) |
| Smash | Jonas Minthe (Zeldris, The Seven Deadly Sins) |
| Shoryu | Daniel Kirchberger (Tristan, The Seven Deadly Sins) |
Handlung:
Dreißigtausend japanische Gamer wachen eines Tages auf und stellen fest, dass die Fantasiewelt von Elder Tales, einem MMORPG, das früher ihr gemeinsames Hobby war, zu ihre Realität geworden ist. Sie stehen vor einem neuen Horizont voller Monster und der Unfähigkeit zu sterben!
Inmitten des Chaos versammelt der Spielerveteran Shiroe seine Freunde, den Wächter Naotsugu und den Attentäter Akatsuki, und gemeinsam begeben sie sich auf ein Abenteuer, um die Welt, wie sie sie kennen, zu verändern!
© Log Horizon Production Committee
13 Kommentare und Antworten zu "Deutsche »Log Horizon«-Synchro ab sofort auf Crunchyroll"
Ich beantrage hiermit eine vierte Staffel. =)
Die von der Duration her sowieso bloß halbierte Season #3 erfolgte ganze sechseinhalb Jahre danach. Das seht eher nach einen Abschluss zur Befriedung der Fanbase aus.
Könnte auch gut sein das nicht genug Material ist um weiter zu adaptieren. Ich weiß nicht wieviel von der LN adaptiert ist, aber bei knapp 70 folgen und 11 Bänden könnte es schon gut möglich sein.
die erste Staffel umfasste Band 1-5
die 2te dann 6-11
danach wird es etwas undurchsichtig
es gibt quellen die sagen die 3te staffel umfasste vol 12-14 (was mit den namen passen würde)
wobei es diese volumes anscheinend nie released wurden
die novel soll angeblich bis vol. 16 gehen
das würde aber nur der web novel entsprechen
und das ganze ist jetzt auch schon 5 jahre her, seitdem was kam
ich glaube irgendwie der Autor hat es nie geschafft nach seiner Steuerhinterziehung wieder richtig zurück zu finden von dem Stress und dem Problem das damit verbunden war, waren immerhin ne viertel millionen die er dem staat schuldet und ob er das hatte, wer weis..
Ich finde es auch immer wieder witzig wie Leute irgendwas fordern mit weiteren Staffeln wenn sie sich gar nicht mit dem Quellmaterial auseinandergesetzt haben ob denn das überhaupt eine weitere Staffel hergibt? wie dort der Zeitzyklus ist? also wie oft im Jahr erscheint überhaupt etwas von dem Werk oder ist das Werk überhaupt aktiv oder pausiert oder abgebrochen.
Nur, weil diejenigen Leute Ansprüche und Wünsche stellen, Forderungen beiseite, bedeutet das ja nicht, dass sie unangemessen seien, solange sie unerfüllt sind.
Insoweit ich das richtig vernehme, geht es um insgesamt 16 Bänder, von denen scheinbar fast alle als Anine umgesetzt wurden. In Anbetracht dessen sehe ich keinen Anlass dafür, dass der Anime weitergeführt müsse. Andere Anime, so gut wie jeder, ist es auch nicht. Wieso hierfür eine Extrawurst machen?
Der Light Novel und sogar der Webnovel sind komplett seit dem Hiatus Stand 2018 adaptiert. Und das Problem liegt einfach daran der Autor wegen Unterschlagung ins Gefängnis musste, man weiß also aktuell nicht ob es weiter geht oder man eine weiterführende Story mit jemand anderem in Betracht ziehen könnte bzw ne Original Story daraus macht.
Wir sind hier nicht in der Epoche der frühen Industrialisierung, in welcher die Schriftsteller zum Überlauf so naiv gewesen waren, sich von den gierigen Verlagen die Rechte über ihre Werke für lau abkaufen zu lassen. Solange der Autor der Rechteinhaber über sein Werk bleibt, darf dieses nicht durch Dritte veräußert zu werden und de jure schon gar nicht ohne seiner Mitbeteiligung.
Wenn der Autor dringend Geld bräuchte, wäre es keine schlechte Idee, einige seiner Rechte an Log Horizon zum fairen Preis abzutreten, dann könnte die fortgesetzt werden (falls der die nicht selbst fortsetzen möchte).
Wäre ich für Story hat noch genug, Aber leider gibt es keine Vorlage dazu mehr
Weis jemand ob SIe alle 3 staffeln vertonen wollen?
Hierzu wurde nichts angekündigt, bislang ist nur von Staffel 1 die Rede.
Da die Veröffentlichung der deutschen Synchro von Staffel 1 (25 Folgen) wohl auf 6 Monate ausgelegt ist, haben wir noch sehr viel Zeit bis dahin. 😅