Der Publisher Hardball Films gab vor Kurzem bekannt, dass man sich die Lizenz an den ersten beiden Staffeln der Serie »Tenchi Muyo! Ryo-Ohki« gesichert hat und diese demnächst auf DVD sowie erstmals auch auf Blu-ray veröffentlichen wird. Wir fassen alle Details zusammen.
Komplettbox geplant
Die ersten beiden Staffeln von »Tenchi Muyo! Ryo-Ohki« sowie das OVA-Special »Galaxy Police Mihoshi Space Adventure« kommen zu einem noch nicht genannten Zeitpunkt in einer Komplettbox in den Handel, welche die zusammengezählt 14 Episoden auf Deutsch und Japanisch beinhaltet.
Die erste Staffel des Ecchi-Anime umfasst sechs jeweils 29-minütige Episoden sowie die 43-minütige OVA-Episode »Omatsuri Zen’ya no Yoru«. Die zweite Staffel zählt ebenfalls sechs Episoden mit einer Laufzeit von jeweils 29 Minuten. Das OVA-Special ist ungefähr 27 Minuten lang.
Insgesamt besteht die Anime-Serie aus fünf Staffeln sowie zahlreichen Specials, die erstmals zwischen September 1992 und Mai 2021 in Japan erschienen sind. Hierzulande brachte der ehemalige Publisher Pioneer die ersten beiden Staffeln bereits auf DVD in den Handel, während alle Episoden der vierten und fünften Staffel mit deutschen Untertiteln auf Crunchyroll verfügbar sind.
- Netflix geht langfristige Partnerschaft mit Studio Ponoc ein
- KSM Anime veröffentlicht »Break of Dawn« auf Blu-ray
- »Chained Soldier« erhält neuen Titel für deutschen Markt
Visual:
Handlung:
Tenchi Masaki war ein ganz normaler 17-jähriger Junge, bis zu dem Tag, an dem er versehentlich die Weltraumpiratin Ryoko aus einer Höhle befreit, in die sie vor 700 Jahren gesperrt wurde, weil die Menschen sie für einen Dämon hielten.
In einer Reihe von Ereignissen tauchen vier weitere außerirdische Mädchen im Masaki-Haushalt auf, während Tenchi etwas über seine Herkunft erfährt und sich mit fünf außerirdischen Mädchen auseinandersetzen muss, die alle eine Art romantisches Interesse an ihm haben.
©AIC/NBCUNiversal Entertainmnet
Ob Hardball vorher wusste welche Synchro sie sich da geangelt haben xD
Das waren noch Zeiten weit vor Serien wie Love Hina.
Tenchi Muyo war mein erste auf VHS gekaufte Haremserie/Ova zeitgleich in etwa mit El Hazard. Das schlimme beide Serien hatten in etwa die selbe grottige Deutsche Syncro. Und trotzdem war es tolles Erlebnis. Das man jetzt den Klassiker sich annimmt finde ich super.
Wird defintiv gekauft danke Hard all Films
Ich würde mir eine neue Synchronisation wünschen, die alte ist leider nicht die beste.
Neusynchro gibts bei Hardball nie – schade für Bubblegum Crisis 🙁
ja Leider. Diese kultige Serie hätte wirklich eine anständige deutsche Synchro verdient. Beeinflusste »Tenchi Muyo!« mit seinem Stil und Charakteren diverse andere Serien? Ich meine mal sowas gelesen zu haben.
Bubblegum Crisis? Hab ich eine Lizenzankündigung verpasst?
Hab noch die OmU DVDs von OVA Films, würde aber bei einem Rerelease auf Blu-ray nicht nein sagen. Ob es am Ende OmU kommt oder wie bei Tenchi Muyo eine völlig unbrauchbare deutsche Synchro (made by Aaron) enthalten ist, kommt letztendlich aufs gleiche raus.
Wirklich schade, dass Hardball (zum jetzigen Stand) keine eigenen Synchros in Auftrag gibt. Da waren die Verantwortlichen, als sie noch bei Nipponart gearbeitet haben schon einen Schritt weiter.
Generell finde ich Klassikerlizenzen aber gut. Auch Black Jack werde ich mir wohl zulegen (auch wegen den zusätzlichen Inhalten, die es aufgrund fehlender Synchro nur OmU geben wird).
~ MfG Smart86 ~
Auf der anderen Seite sollen sie ruhig ein finanzielles Polster aufbauen bevor sie mit Synchros anfangen, denn etwas billiges liebloses braucht auch keiner. Vor allem ältere Serien benötigen nochmal eine besondere Aufmerksamkeit bei den Synchros damit sie gut funktionieren, siehe »Lupin III. Part 1«.
Die deutschen Rechte an Bubblegum Crisis? liegen und lagen schon immer bei AnimEigo (OVA Films hatte die Lizenz von denen). Ich hab von denen ihre Blu-ray die auch deutsche Untertitel hat.
Klingt etwas nach To Love Ru, haha! Nur, dass das hier vorher da war.
Wer denkt bei »Tenchi Muyo!« an »To LOVE-ru«?
Tja, wo ordne man »Tenchi Muyo!« ein? Stylistisch dachte ich an »Shinpi no Sekai El-Hazard« und »Fushigi Yuugi«, was lustigerweise auch in den Empfehlungen von MAL inkludiert ist.
To Love Ru: Erdling umringt von Alien-Mädels und anderen, die mehr oder weniger was für ihn übrig haben.
Das hier: Erdling umringt von Alien-Mädels, «… die alle eine Art romantisches Interesse an ihm haben.«
Das war mein Gedankengang.
Ach, so. Ja, schon einleuchtend. Demnach passt das hier auch in diese Schublade. 👌
– DearS
– Akikan!
– Goshuushou-sama Ninomiya-kun
Kann mir jemand die Info geben wann »Pioneer« damals die ersten beiden Staffeln auf DVD veröffentlicht hat?
bei meinen steht 2002 drauf
Die Erstveröffentlichung war auf VHS zwischen 99-01. DVD kamen zwischen 02-03
Die DVD kam nicht von Pioneer sondern mediacs.
Es gibt doch auch noch »tenchi muyo The Movie« mit deutscher Synchro oder?
– Tenchi Muyou! Ryououki Omatsuri Zen’ya no Yoru! (GerDub & GerSub)
– Tenchi Muyou! Manatsu no Eve (GerDub)
– Isekai no Seikishi Monogatari (GerSub)
– Sasami: Mahou Shoujo Club (GerSub)
– Sasami: Mahou Shoujo Club 2 (GerSub)
– Tenchi Muyou! in Love (GerDub)
– Tenchi Muyou! Ryououki (GerDub & GerSub)
– Tenchi Muyou! Bangai-hen: Galaxy Police Mihoshi Space Adventure (GerDub)