Bereits vor wenigen Tagen startete KSM Anime mit dem deutschen Disc-Release von »Insomniacs After School« (jap.: »Kimi wa Houkago Insomnia«). Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun einen deutschen Trailer, den ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release ab Januar 2024
Das erste Volume der Romance-Serie ist seit dem 18. Januar 2024 als DVD und Blu-ray erhältlich und beinhaltet die ersten sechs Episoden mit deutscher und japanischer Vertonung. Das zweite Volume, das die Episoden 7 bis 13 umfasst, erscheint voraussichtlich am 21. März 2024.
Für die deutsche Synchronisation war die G&G Tonstudios GmbH in Kaarst verantwortlich, bei welcher Sebastian Hollmann die Dialogregie übernahm und Francis Dichmann das Dialogbuch verfasste. Eine Übersicht des deutschen Sprechercasts findet ihr unterhalb des Videos.
»Insomniacs After School« entstand unter der Regie von Yuuki Ikeda im Studio LIDENFILMS und war zwischen April und Juli 2023 im japanischen Fernsehen zu sehen. Die Serie steht auf dem Streaming-Kanal aniverse im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln auf Abruf zur Verfügung.
Bei Amazon vorbestellen:
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Ganta Nakami | Tobias John von Freyend (Rentarou Aijou, The 100 Girlfriends) |
| Isaki Magari | Nicole Silbermann (Momoka Oginome, Cross Ange) |
| Yui Shiromaru | Cindy Kepke (Zeta, The Eminence in Shadow) |
| Matoi Kanikawa | Amira Leisner (Sariphi, Sacrificial Princess and the King of Beasts) |
| Tao Ukegawa | Dennis Saemann (Mori Jin, The God of High School) |
| Kanami Anamizu | Franciska Friede (Midari Ikishima, Kakegurui) |
| Hana Nono | Camilla Renschke (Lala Soul, My Hero Academia) |
| Usako Kurashiki | Daniela Bette-Koch (Shizuka Hiratsuka, My Teen Romantic Comedy SNAFU) |
| Rui Haida | Cédric Cavatore (Hyde, Bakuman) |
| Ken Hakui | Arne Obermeyer (Dezel, Tales of Zestiria the X) |
| Haya Magari | Mayke Dähn (Kirara Habu, Talentless Nana) |
| Kanikawas Mutter | Silke Linderhaus (Biar Colossus, Promare) |
| Kanikawas Vater | Phil Daub (Susanoo, Akame ga KILL!) |
| Vizedirektorin | Katja Liebing (Camilla, The Magnificent Kotobuki) |
| Fernsehsprecher | Richard Westerhaus (Shou Aihara, Citrus) |
| Baseballtrainerin | Daniela Zimpel (keine Anime-Rollen bekannt) |
| Fußball Trainer | Lukas Hüls (keine Anime-Rollen bekannt) |
| Polizist | Lukas Güttes-Veith (Honenuki, My Hero Academia) |
Handlung:
Ganta ist mit seiner stets gereizten Art bei seinen Mitschülern extrem unbeliebt. Niemand ahnt jedoch, dass seine üble Laune auf seine Schlafstörung zurückzuführen ist. Nacht für Nacht liegt er hellwach in seinem Bett und bekommt kein Auge zu. Doch alles ändert sich, als er bei den Vorbereitungen für das Schulfest auf das verlassene Observatorium stößt …
© 2019 Makoto Ojiro / SHOGAKUKAN
Uii, das sind ja mega Neuigkeiten.
»Insomniacs After School« war mein absolutes Highlight der Frühlingsseason 2023.
Endlich ein Schul-Anime, der ohne übertriebendes Gekreische oder billigen Ecchi-Gags auskommt. Insomniacs After School hat einfach so eine ruhige, herzhafte Art dass man nicht anders kann als sich in den Titel hineinzuträumen.
Das ist, ähnlich wie Frieren , ein Anime, den ich mir auch gut im Spätabendprogramm auf ZDF oder einem anderen großen deutschen Fernsehsender vorstellen kann , weil ich denke daß er auch vielen Leuten nahe geht, die mit Anime sonst nichts am Hut haben.
Und das Outro von Homecomings ist eines der schönsten in der Anime-Geschichte.
Hab mir das direkt auf den MP3-Player gemacht und höre das immer bei Autofahrten in der dunklen Jahrszeit.
Stimmen passen sehr gut, ne gute Synchronsprecher Auswahl.
Ein Crossover mit dem Vampir-Mädel und ihrem Freund stelle ich mir interessant vor, hahaha!
Die Anime kann man gar nicht vergleichen, aber macht nix. Mega-Anime gegen Klischeerrotz alles klar….
Stimmt Insomniacs After School ist ein Mega Anime, CALL OF THE NIGHT fand ich hingegen recht langweilig.
Ich habe doch gar nichts verglichen. Man muss auch nicht gleich so rüpelhaft sein.
Ach ne nein danke CALL OF THE NIGHT ist recht überbewertet, da möchte ich kein Crossover mit Insomniacs After School haben.
Ich finde den Klasse. Ja, es ist inhaltlich jetzt nicht mit Insomniacs vergleichbar, da der Ansatz ein anderer ist. Aber ich mochte den Flow schon ganz gern und wie sie sich so treiben lassen des nachts. Ja, man hat auch Ecchi und entsprechenden Humor drin. Den fand ich aber wirklich erträglich. Und was ich richtig spitze finde, ist die Farbgestaltung.
Klar, natürlich nutzt einem die beste Farbgestaltung nichts, wenn es einen inhaltlich nicht abholen kann.
Call of the night ist Kreisliga,
Insomniacs After School ist Champions League
Es ist beides nichts Besonderes.
Oh ich mochte Isaki sehr! So eine drollige Persönlichkeit! 😍
Der ganze Anime war echt ein tolles Serien-Erlebnis!
Zum Thema CALL OF THE NIGHT: Ich hatte den damals mittendrin abgebrochen, weil der mir irgendwann zu langweilig wurde. Die beiden Anime kann man aber auch gar nicht vergleichen.
Persönlich muss ich sagen, dass mir INSOMNIACS AFTER SCHOOL wesentlich besser gefallen hatte.
Zum Dub sage ich jetzt mal nichts, da ich eh nur OmU schaue und kein Fan von Dub bin. 😅