Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab vor Kurzem bekannt, dass die deutsche Synchronfassung von zwei Serien aus der Winter-Season 2024 fortan jeweils am selben Tag wie die Untertitel-Version erscheint. Wir fassen alle Details nachfolgend zusammen.
Zwei Same-Day-Dubs
Bei dem ersten Same-Day-Dub handelt es sich um den zwölfteiligen Fantasy-Anime »The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash«, von dem die erste Episode ab sofort mit deutscher Sprachfassung verfügbar ist. Jeden Freitag um 16:40 Uhr folgt eine weitere Episode.
Darüber hinaus wird auch der Original-Anime »Metallic Rouge« fortan jeden Mittwoch um 19:35 Uhr nicht nur im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln, sondern direkt auch mit deutscher Synchronisation gezeigt. Die erste Episode steht bereits seit einigen Tagen zur Verfügung.
Alle Details zu den beiden Same-Day-Dubs bekommt ihr wie gewohnt weiter unten im Überblick. Mit einen Klick auf den jeweiligen Titel geht es direkt zu allen Informationen und kurzen Inhaltsangaben.
Same-Day-Dubs im Winter 2024:
»Metallic Rouge«
Die erste Episode des Original-Anime »Metallic Rouge« steht ab sofort mit deutscher Synchronfassung bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung. Weitere Folgen erscheinen jeden Mittwoch um 19:25 Uhr in der OmU-Fassung sowie um 19:35 Uhr mit deutscher Synchronisation.
Handlung:
Im Jahr 2128 koexistieren Menschen gemeinsam mit Androiden. Das Androidenmädchen Rouge ist zusammen mit ihrer Partnerin Naomi mit einer Mission auf dem Mars beauftragt, um neun künstliche Menschen zu ermorden, die der Regierung feindlich gesinnt sind.
»The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash«
Die erste Episode der Fantasy-Serie »The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash« kann ab sofort mit deutscher Sprachausgabe bei Crunchyroll gestreamt werden. Jeden Freitag wird um 16:30 Uhr (OmU-Fassung) beziehungsweise 16:40 Uhr (Deutsch) eine weitere Episode veröffentlicht.
Handlung:
Die junge Ivy kann sich nicht durchsetzen. Obwohl sie ein paar Erinnerungen an ihr früheres Leben hat, wurde sie in einer RPG-ähnlichen Welt in der schwächsten Klasse wiedergeboren und dazu noch im untersten Rang. Da selbst ihre Eltern als sternlose Bändigerin nichts mit ihr zu tun haben wollen, erkennt sie schon bald, dass sie allein überleben muss.
Als es Ivy jedoch gelingt, den niederen Schleim Sora zu zähmen, ändert sich für die beiden alles …
© DUBU (REDICE STUDIO), Chugong 2018 / D&C MEDIA All rights reserved.
Ja, ich war ziemlich überrascht, haha! Ich schaue mir das aber trotzdem erstmal auf Japanisch an. Nicht, dass ich die Synchro nicht begrüßen würde. Aber ich will erstmal den Flair so auf mich wirken lassen.
ich sehe jetzt schon die kontroverse mit Same-Day-Dubs.
Synchronsprecher werdne bis zum umfallen ausgenutzt ohne Pause
Nur damit sich die verkaufszahlen erhöhen..
Vermutlich, es sei denn es wäre sehr sehr gut organisiert und genug Vorlaufzeit.
Und »beschweren« werden die sich vermutlich kaum mit der Angst vor KI Synchro im Nacken.
Dieser metallic rouge macht einen sehr coolen Eindruck. Ich werde warten bis er vollständig ist mit Synchronisation.
Die original anime der letzten Monat waren wirklich sehr gut.
Monate*
Ich muss sagen, dass mich die erste Folge von »The Weakest Tamer« im O-Ton emotional doch mitgenommen hat. Die Serie werde ich jedenfalls weiter verfolgen.