Das japanische Unternehmen KADOKAWA gab vor Kurzem bekannt, dass die Anime-Adaption von »Delicious in Dungeon« (jap.: »Dungeon Meshi«) bereits im nächsten Monat eine deutsche Synchronfassung auf Netflix erhalten wird. Wir fassen die Details zusammen.
Start im Januar 2024
»Delicious in Dungeon« ist demnach ab dem 4. Januar 2024 nicht nur im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln, sondern auch mit deutscher Sprachausgabe auf Netflix im Simulcast zu sehen. Darüber hinaus soll es unter anderem auch eine englische, französische, spanische und italienische Vertonung geben. Neue Episoden erscheinen fortan jeden Donnerstag um 09:00 Uhr.
Die Fantasy-Serie »Delicious in Dungeon« entsteht unter der Regie von Yoshihiro Miyajima (Assistant Director bei »SSSS.DYNAZENON«) im Studio Trigger. Kimiko Ueno (»The Royal Tutor«) übernimmt die Serienkomposition, während Naoki Takeda das Charakterdesign beisteuert.
Die gleichnamige originale Manga-Reihe stammt aus der Feder von Ryoko Kui und wurde von Februar 2014 bis September 2023 im Seinen-Magazin »Harta« sowie in 14 Bänden im japanischen Handel publiziert. Das Werk ist durch den Verlag Egmont Manga mit deutscher Übersetzung erhältlich.
Visual:
Handlung:
Von einem Drachen in die Flucht geschlagen und komplett pleite stehen Laios und seine Abenteurer kurz vor dem Aus. Sie wissen nicht mal, wo sie ihre nächste Mahlzeit herbekommen sollen. Da hat Laios eine geniale Idee: Wenn schon überall Monster lauern, könnte man diese doch einfach essen.
©Ryoko Kui,KADOKAWA/Delicious in Dungeon PARTNERS
12 Kommentare und Antworten zu "»Delicious in Dungeon« erhält Dub-Simulcast auf Netflix"
Ok netflix will wohl jetzt ganz oben mitspielen in anime Deutschland.
Bisher fand ich die synchro Qualität von netflix bei anime wirklich gut, wenn sie jetzt diesen simuldub gut hinbekommen, warum nicht?
Netflix macht bei anime wirklich viel richtig.
Toll wäre auch, wenn Anime von Netflix auf Bluray erscheinen würden… wenn nicht sofort, aber irgendwann… im regal is sowas doch toll =)
Tun sie doch nur nicht hier in Deutschland{ speziell was jetzt Animes betrifft} in den meisten Fällen das hängt aber auch davon ab dass ich hier die meisten Anime Publisher irgendwie schwer tun damit?! Verstehe ich nur net es gibt ja ein positiv Beispiel wo es geklappt hat hier in Deutschland und das ist Violet Evergarden!
NETFLIX Anime auf Disc? So was wie »The Seven Deadly Sins Staffel 1 & 2«, »Die Walkinder«, »B – The Beginning Staffel 1«, »Vinland Saga Staffel 1 (bei Staffel 2 hat Crunchyroll ja eine eigene Fassung erstellt)« oder »Blame«? Violet Evergarden hast du ja bereits genannt, wobei LEONINE da ja bei den Filmen auch eigene Synchros erstellt hat, weil man sich mit NETFLIX nicht einigen konnte oder wollte. Vermutlich habe ich sogar noch Titel vergessen, aber wie man sieht gab es durchaus Publisherübergreifend (LEONINE, Peppermint und Crunchyroll) Veröffentlichungen von NETFLIX Anime.
~ MfG Smart86 ~
Hab noch 2 Titel in meiner Aufzählung vergessen. Ajin ist bei Kazé bzw. Crunchyroll veröffentlicht worden und 2 Pokémon Filme (das CGI Remake von Film 1 und Geheimnisse des Dschungels) kamen später über Polyband.
~ MfG Smart86 ~
Du hast noch die 3 Godzilla Filme vergessen, wo von KSM auch eine neue Synchro kam.
Ja absolut. Meiner Meinung nach könnte netflix sogar gerne ein eigenes anime bluray Label ins Leben rufen.
Ansonsten kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass die deutschen publisher kein Interesse an die netflix anime haben.
Ich schätze netflix stellt sich da jetzt quer, gerade mit ihrern eigens produzierten anime.
Bastard hätte ich ja so gerne auf bluray. Hoffentlich kommt eine weitere Staffel.
Es ist ja dann nicht der erste Simuldub und bei anderen klappte es auch gut.
Best Case Szenario wäre natürlich wenn der Anime schon vor der Ausstrahlung komplett fertig animiert und synchronisiert wäre, dann hat man tendenziell auch ne gute Synchro, selbst wenn die Episoden nur wöchentlich rausgehauen werden.
Ja nur dann würde netflix komplett veröffentlichen und das ist ziemlich sicher leider nicht der fall, weil anime Produktion so nicht läuft.
Netflix muss sich nach der Ausstrahlung in Japan richten und kann nicht mit einmal die Episoden raushauen. Wenn es bei Netflix Simuldub heißt, dann ist das Material vor der Ausstrahlung in Japan schon fertig. Ausgenomen davon ist Vinland Saga 2, da man dort durch den Simuldub von Crunchyroll in Zugzwang war einen eigenen zeitnah Anzubieten.
@Julien da der Anime im japanischen TV ausgestrahlt wird dürften da Netflix die Hände gebunden sein, die meisten Anime die Netflix auf einmal raushaut laufen auch nur dort und nicht im TV, es gibt aber auch Ausnahmen wie Jojo Part 6 wo Netflix vor der TV Ausstrahlungen schon alles rausgehauen hat aber das sind wirklich ungewöhnliche Ausnahmefälle. Wenn es im TV läuft kann Netflix meist nur simultan ausstrahlen und ist halt mehr eine Lizenz statt Produktionssache.