Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat seinen Katalog erweitert: Ab sofort sind eine OVA-Episode, ein Film sowie ein Dub-Upgrade auf Abruf verfügbar. Wir fassen alle Details zusammen.
Drei neue Katalog-Updates
Bei dem Dub-Upgrade handelt es sich um die drei ersten Episoden der Mystery-Serie »Die Tagebücher der Apothekerin«, die ab sofort mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll zur Verfügung stehen. Weitere Dub-Episoden erscheinen fortan jeden Samstag um 22:30 Uhr.
Außerdem kann der Fantasy-Film »Suzume« von Makoto Shinkai ab sofort in der deutschen und japanischen Sprachfassung bei Crunchyroll gestreamt werden, während die OVA »Alice in Deadly School« zur Idol-Serie »Gekidol« seit heute auf Japanisch mit Untertiteln verfügbar ist.
Alle in diesem Artikel genannten Katalogtitel sind wie gewohnt Premium-Nutzern von Crunchyroll vorbehalten. Mehr Details sowie kurze Inhaltsangaben findet ihr weiter unten.
Ab sofort bei Crunchyroll:
- »Alice in Deadly School« (Sub)
- »Die Tagebücher der Apothekerin« (Dub)
- »Suzume« (Dub + Sub)
»Alice in Deadly School« (Sub)
Die OVA-Episode »Alice in Deadly School« zur Anime-Serie »Gekidol« kann ab sofort im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll gestreamt werden.
Handlung:
Yuu und Nobu üben auf dem Dach der Schule eine Manzai-Nummer (eine Zwei-Personen-Comedy-Performance). Zur gleichen Zeit ist das Schulgebäude überfüllt mit der Anwesenheit von nicht-menschlichen »Kreaturen«. Es heißt, wenn eine Person stirbt, nachdem sie von so einer Kreatur gebissen wurde, verwandelt sie sich selbst in einen Zombie und greift Menschen an. Werden Yuu, Nobu und die anderen überlebenden Schülerinnen in der Lage sein, der Gefahr zu entkommen?
»Die Tagebücher der Apothekerin« – Episode 1 bis 3 (Dub)
Die ersten drei Episoden von »Die Tagebücher der Apothekerin« stehen ab sofort in der deutschen Vertonung im Katalog des VoD-Anbieters Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung.
Handlung:
Maomao ist eine unscheinbare Dienerin am kaiserlichen Hof. Zumindest bemüht sie sich, so gesehen zu werden. Denn seit sie in den Dienst des Kaisers verkauft wurde, hat die junge Apothekerin alles darangesetzt, ihre Schuld abzuarbeiten, ohne weiteres Aufsehen zu erregen, damit sie bald nach Hause zurückkehren kann.
»Suzume« (Dub + Sub)
Der Fantasy-Film »Suzume« ist ab sofort auf Deutsch sowie auf Japanisch mit deutschen Untertiteln auf der Streaming-Plattform Crunchyroll auf Abruf verfügbar.
Handlung:
Die 17-jährige Suzume lebt in einer ruhigen Stadt in der Präfektur Kyushu und trifft auf einen jungen Mann, der sich auf einer Reise befindet und eine »Tür« sucht. Suzume folgt ihm und entdeckt dabei in den Bergen eine mysteriöse alte Tür. Ohne groß darüber nachzudenken, öffnet sie diese, woraufhin in ganz Japan weitere Türen erscheinen, die Katastrophen und Unglück bringen.
Suzume muss die Türen, die sich in verlassenen Gebäuden befinden, schließen, bevor das Land einem Desaster zum Opfer fällt.
Titelbild: ©ゲキドル製作委員会
7 Kommentare und Antworten zu "Crunchyroll ergänzt eine OVA, einen Film und eine Synchro"
Der Dub zu »The Apothecary Diaries« hatte mich etwas überbewältigt gehabt. Dachte nicht, dass für die aktuelle Season überhaupt noch ein German-Dubbing erfolge; ausgenommen von den Movies, die im November und Dezember erscheinen werden. Und wie bereits zu Beginn des Anime, die Folgen 1 – 3 mt GerDub. Nice. ^^
Der Release zu »Suzume« hat mich enttäuscht – ein wenig.Das Material ist in exakten 24.000 FPS enkodiert, wie zuletzt bei »To Me, the One Who Loved You«. (Der zweite Part »To Every You I’ve Loved Before« kommt in regulären 23.976 FPS daher.) Was für ‘n Durcheinander. Nun, was ist an den 24.000 FPS zu bemängeln. Versucht einmal den daran getimten GerDub mit einem Video, das in 23.976 FPS daherkommt, zu kombinieren. Die Technik-Freaks werden ‘s erkannt haben: Der Ton läuft schneller und spreizt sich von Minute zu Minute umso mehr. So etwas ständig mit ffmpeg'«atempo«-Parametern korrigieren zu müssen… Nervig. Nun weiß ich gleich, dass der Movie im deutschen Handeln wohl auch in diesen 24.000 FPS aufschlagen wird, wie schon bei »Your Name.«. Lediglich bei »Weathering with You« hat ‘s LEONINE Anime unverfälscht richtig gemacht.
Also ich weiß nicht, hab Suzume jetzt nicht über Crunchyroll geschaut, hab aber Your name und Weathering with you auf Blu-Ray und mir ist jetzt nicht irgendwie aufgefallen das da irgendwas auseinander läuft (oder eben nicht auseinander läuft), also müssen diese Unterschiede ja so minimal sein das sie eigentlich vernachlässigbar sind, oder nicht?
Was ich viel nerviger Finde ist das solche Filme nicht über Streaming Anbieter angeboten werden die auch Dinge wie Dolby Atmos unterstützen, stattdessen werden sie auf Crunchyroll angeboten und dort auf Stereo runtergerechnet, echt schade finde ich.
Bis auf Amazon und Netflix sind mir keine VoDs bekannt, die beim Sound überhaupt mal mehr zu bieten haben als die übliche Highest-Compressed-Kost in MPEG-4-Audio. Bei Netflix und Amazon kenne ich zumindest EAC-3, was allerdings nicht zum Dolby Digital Plus konform ist. Keine Ahnung, wieso nicht aufs Original gesetzt wird: Wahrscheinlich Lizenzen und Kosten.
Dolby Atmos ist kein Tonformat, sondern eine Erweiterung für Dolby Surround, Dolby Digital, Dolby Digital Plus sowie Dolby TrueHD sowie Unterformen davon, um die Atmosphäre zu erweitern. Lohnt sich bei Compressed-Sound durchaus, nutze ich immerhin an meinem Samsung-Tablet sowie als Windows App. Den Klang verbessern tut ‘s bei Lossy-Audio durchaus, aber bei Lossless-Audio würde ich von einem derartigen Processing abraten, insoweit es nicht Bestandteil des Codecs ist, wo es dann nicht bloß in vortualisiert angewendet wird.
Ich bin gespannt, wie Suzume ist. Wenn nichts dazwischenkommt, werde ich mir das morgen Abend anschauen.
Durch die Bearbeitung habe ich nun etliche Szenen aus diesem Film gesehen und weiß nun endlich, was es mit dien besagten Stuhl auf sich hat, worauf ich Dich mal angesprochen hatte. ^^
Das weiß ich schon gar nicht mehr, hahaha!
Als Du darüber erzähltest, dass er laufen kann. 😁