In wenigen Wochen bringt peppermint anime den Ecchi-Anime »My Life as Inukai-san’s Dog« (jap.: »Inu ni Nattara Suki na Hito ni Hirowareta«) auf Blu-ray in den Handel. Passend dazu veröffentlichte der Publisher heute zwei erste Synchro-Previews, welche ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Disc-Release im Dezember 2023
»My Life as Inukai-san’s Dog« erscheint voraussichtlich am 8. Dezember 2023 als Gesamtausgabe im Digipack mit O-Card auf Blu-ray. Diese beinhaltet neben allen zwölf Episoden der Serie auf Deutsch und Japanisch in der unzensierten Fassung unter anderem zwei OVA-Episoden als Extra.
Für die deutsche Vertonung war die @Alpha Postproduktion GmbH in München verantwortlich, bei der Tobias John von Freyend die Dialogregie übernahm und zudem mit Grischa Olbrich das Dialogbuch verfasste. Eine Übersicht des deutschen Sprechercasts findet ihr weiter unten.
Die Anime-Adaption von »My Life as Inukai-san’s Dog« entstand unter der Regie von Takashi Andou im Studio Quad und war zwischen Januar und März 2023 im japanischen Fernsehen zu sehen. Kazuaki Morita entwarf das Charakterdesign, während Tatsuya Kikuchi die Musik komponierte.
Jetzt vorbestellen:
Synchro-Clip #1:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Synchro-Clip #2:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Pochita | Tobias John von Freyend (Lay Glanzudlii, The Misfit of Demon King Academy) |
| Karen Inukai | Angelina Markiefka (Kaede Hozuki, ONIMAI: Ab sofort Schwester!) |
| Inari Sakihira | Marie-Jeanne Widera (Itou, Lycoris Recoil) |
| Mike Nekotani | Zina Laus (Uta, One Piece Film: Red) |
| Usagi Tsukishiro | Eleni Möller Architektonidou (Katie Aalto, Reign of the Seven Spellblades) |
Handlung:
Eine kleine Ecchi-Komödie, in der du von einem coolen, schönen Mädchen gehalten wirst! Nach dem Aufwachen findest du dich als Haushund eines Mädchens namens Inukai-san wieder! In der Schule ist ihr Gesicht ausdruckslos, doch sie ist eine Hundeliebhaberin, die ihren Hund über alles liebt! Sie liebt Hunde so sehr, dass sie dich mit Leib und Seele in einen echten Hund verwandeln wird!
© 古川五勢・講談社／犬ひろ製作委員会
8 Kommentare und Antworten zu "Deutsche Synchro-Teaser zu »My Life as Inukai-san’s Dog«"
Yay. Der Zoophilie Anime kriegt einen dub🥰
Hm … klingt das nur ähnlich oder ist die Hundestimme die gleiche, wie bei dem Scheren-Pendant? Nicht, dass das was schlechtes wäre. So ist jemand dran, der damit Erfahrung hat, haha!
Falls du Dog & Scissors meinst, dann muss Ich dich leider enttäuschen. Es handelt sich nicht um die selben Sprecher.
Nicht? Na gut. Wäre wohl auch zu viel des Guten gewesen, haha!
Ich bin ja oftmals kein positiver Redner, was die Umsetzung von GerDubs anbelangt, aber hier muss ich sagen… passt.
Für unsere Verhältnisse klingen die zwei Tsunderen, zumindest verhalten sie sich im ersten Clip wie Zicken, sehr passabel.
Die Stimmlagen sind fast auf den Level von Ostasiatinnen und das hysterische Temperament, insofern man es als Sprachvariation auslegen darf, der beiden Mädchen hat mich sehr beeindruckt – sehr authentisch zu den Japanerinnen.
Anmerkung: Pep hat schon vor einem Monat einen Synchron-Clip hochgeladen, welchen sie auch Clip 1 getauft haben. Die obigen Clips sind also technisch gesehen die Clips 2 und 3.
Link zu Clip 1: youtube.com
Fand den langweilig und komisch
Finde die Synchro von den Teasern her ziemlich gut muss ich sagen! Auch ne gute Besetzung-bin gespannt auf den Titel