Toshio Furukawa, der Synchronsprecher von Ace aus »One Piece«, sprach vor Kurzem darüber, dass er an dem Tag, an dem Episode 483 vertont wurde, nicht zur Arbeit gehen wollte. Wer diese Folge noch nicht kennt, sollte jetzt besser nicht weiterlesen, denn die nachfolgenden Zeilen enthalten Spoiler.
Sprecher wollte es nicht wahrhaben
Ganze neun Jahre lang verlieh Toshio Furukawa dem beliebten »One Piece«-Charakter Portgas D. Ace seine Stimme, ehe dieser im Höhepunkt des »Marineford Arcs« sein Leben verlor. Dieser Serientod brachte nicht nur zahlreiche Fans des Anime den Tränen nahe, sondern sorgte auch dafür, dass Furukawa am Tag der Synchronaufnahmen am liebsten nicht zur Arbeit gegangen wäre.
Zu sehr schlug ihm der Tod seines Charakters aufs Gemüt und er wollte ihn einfach nicht wahrhaben. Furukawa ist selbst ein bekennender Ace-Fan und besitzt eine üppige Figurensammlung von ihm. Aber wie wir alle nur allzu gut wissen, ist Arbeit nun mal Arbeit und man kann ihr nicht entfliehen. Doch am Ende des Tages konnte er dank einer Kollegin dort auch sein Trauma bewältigen.
Denn erst als er die herzzerreißende Darbietung von Ruffy-Sprecherin Mayumi Tanaka, in der Ruffy nach dem Tod von Ace zusammenbricht, miterlebt hatte, konnte er endlich den Tod seines geliebten Charakters akzeptieren. Noch nie zuvor hätte er eine bessere und emotionalere Darstellung gesehen.
Die Anime-Umsetzung von »One Piece« läuft bereits seit Oktober 1999 im japanischen Fernsehen und besteht mittlerweile aus mehr als 1.000 Episoden. Neue Folgen sind derzeit jeden Sonntag um 09:00 Uhr im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen.
Via X (1, 2)
©1999 Toei Animation Co., Ltd. ©Eiichiro Oda/Shueisha, Toei Animation
21 Kommentare und Antworten zu "»One Piece«-Sprecher von Ace wollte nicht mehr ins Studio"
Kann ich gut verstehen.
Ich bin auch so ein Mensch der so was nicht mag und vor sich her schiebt. Ist bei Animes die sich dem Ende zuneigen und ich sehr mag auch so. Da siebe ich das Ende Wochen lang vor mich hin.
Ich find es immer noch sehr schade das Ace gestoben ist. Er war wie Ruffy ein super Charakter den man mögen musste. Er kam leider irgendwie nicht oft oder lange vor, man hat nicht so viel von ihm gesehen und dann war er weg.
Ich würde denjenigen der auf diese Idee gekommen ist, am liebsten eine geben. Zumal er schon seit langen Tod ist und er immer noch in diversen OP etc. auftaucht. Da denke ich mir immer: „Warum habt ihr ihn sterben lassen, wenn ihr ihn weiterhin so oft einbringt?“ Entscheidet euch mal!!!
Und das Sabo dafür zurückgekommen ist, war wirklich kein guter tausch. Meiner Ansicht nach. Ich mag ihn nicht. Hätte lieber Ace zurück..
Die Tatsache das Ace das auch niemals mitbekommen hat, fand ich auch richtig mies.
»Ich würde denjenigen der auf diese Idee gekommen ist, am liebsten eine geben. Zumal er schon seit langen Tod ist und er immer noch in diversen OP etc. auftaucht. Da denke ich mir immer: „Warum habt ihr ihn sterben lassen, wenn ihr ihn weiterhin so oft einbringt?“ Entscheidet euch mal!!!«
Als ob du noch nie von Flashbacks gehört hast, die ihn außerdem weiter charaktisiert haben.
Dass Ace gestorben ist, war eine der besten Entscheidungen von Oda und er musste sogar seinen Editor davon überzeugen, dass es richtig sei.
Na ja, es wirkt aber bisweilen so als würde man das noch nach dem Tod ausschlachten. Ich meine, man hat entschieden, dass er stirbt. Okay. Dann sollte er aber auch tot sein. Wenn er dann doch wieder auftaucht, ist das so … wie drücke ich mich aus … Man hätte es auf sich beruhen lassen können.
«… die ihn außerdem weiter charaktisiert haben.«
Das würde ich so nicht sagen. Ich würde eher sagen, dass das sein bestehendes Charakterbild bestätigt hat. Es hat also charakterlich nicht unbedingt was neues hinzugefügt, sondern eher das unterstrichen, was schon da war. So würde ich das sehen.
@Sprechender Senf:
Ich weis zu genüge was Flashbacks sind. In One Piece gibt es ja zu genüge davon. Es ist dennoch nicht das selbe als wenn er noch Leben würde.
Nun das mag ihre Meinung das das es eine gute Idee war. Der Meinung bin ich allerdings definitiv nicht.
Weißt du was das für ein Rumgeheule damals war, als das Kapitel rauskam? Alle in denial gewesen. Ach ja, einer der meinte, dass man schnell seine Organe wieder reintun soll, um ihn zu retten…
Mich hat der Tod emotional berührt. Vor allem, weil es damals »Gesetz« in der Serie war, dass Charaktere nur in Flashbacks sterben. Dass du es anscheinend nicht nachvollziehen kannst, dass ein Autor eine wichtige Entscheidung nicht einfach so trifft, um einen beliebten Charakter sterben zu lassen, verstehe ich nicht. Risiken eingehen, ist enorm wichtig. Oda hat die richtige Entscheidung getroffen.
Oda hat nach dem Tod sehr viel, extrem viel Fanpost bekommen, die ihm für diese Entscheidung gratuliert haben. Nicht weil der Charakter endlich gestorben ist, sondern weil er den Tod so gut inszeniert hat und es ein Wendepunkt für Luffy’s Charakter geworden ist. Viele haben diese Entwicklung begrüßt. Ich auch und Ace war auch einer meiner Lieblingscharaktere, weil er sympathisch war, auch wenn man insgesamt etwas zu wenig von ihm damals gesehen hat.
Luffy’s kurzer Abstecher in die Depression und zu merken, was Verlust bedeutet, war auch stark.
Und was genau ist jetzt ihr Problem?
Sie teilen meine Meinung nicht und ich ihre nicht.
Nicht mehr und nicht weniger. Vollkommen Menschlich, vollkommen legitim.
Zumal nur weil er viel Post dazu bekommen hat, heißt dies nicht das es nicht genauso viel oder mehr Leute gab die ihm geschrieben haben, das sie es nicht gut fanden. Außerdem ist es mir gleich ob andere es gut fanden oder nicht. Ich lebe für Meine Meinung und nicht für andere.
»Und was genau ist jetzt ihr Problem?«
Ich zitiere dich noch einmal von oben:
»Ich würde denjenigen der auf diese Idee gekommen ist, am liebsten eine geben.«
Du willst also jemandem Gewalt antun, nur weil du eine geschichtliche Entscheidung zu einem Charakter nicht teilst. Nur weil es einem dir beliebten Charakter passiert ist. Ich hoffe du gehörst nicht zum Schlag von Fans, die wie bei Kubo Tite Morddrohungen losgeschickt haben, nur weil er Bakuya umgebracht hat. Animefans, wie dir, sollte man am liebsten eine geben.
Das hat nichts mit »lebe für meine eigene Meinung« zu tun oder dass so etwas legitim ist. Dass ich deine Meinung nicht teile, ist also offensichtlich, denn ich will niemandem und ganz bestimmt nicht dem Autoren, eine reinschlagen, nur wegen so einer Entscheidung.
Geschichten leben davon, dass sie den Leser emotional erreichen, aber nicht auf die Art, die du hier von dir gibst. Er hat etwas bei dir durch den Tod von Ace ausgelöst und statt diese wunderbare Seite davon zu sehen, dass du diese emotionale Bindung zu einem nicht-existenten Charakter hast, siehst du es extrem negativ und zusätzlich noch als Salz in der Wunde, nur weil Ace noch ein paar Mal durch Flashbacks vorkam.
Junge, werd erwachsen. Das ist eine der besten Seiten, über Fiction Writing. Dass man Nähe zu erfundenen Charakteren aufbaut. Du hast Ace selber als sympathisch beschrieben und das ist etwas, das so mancher Autor gar nicht erst hinkriegt. Für den Leser sympathische Charaktere zu schreiben.
@Sprechender Senf:
….ihnen geht’s aber auch noch gut oder?
Schonmal was davon gehört das Menschen etwas sagen aber es niemals tun würden. Meine Güte.
Ich hätte ihm gerne meine Meinung gesagt ja aber mehr auch nicht. Sie scheinen nicht sonderlich gut darin zu sein Menschen einschätzen zu könne. Wäre ich solch ein extremer Fan, hätten sie das dann in meinem ersten Text lesen können.
»Geschichten leben davon, dass sie den Leser emotional erreichen, aber nicht auf die Art, die du hier von dir gibst.«
Weil sie das so Meinen? Menschen sind so unterschiedlich, jeder hat andere Geschichten die einem emotional erreichen. Meine ist nicht diese von ihrer. Meine haben sie schon gehört.
Wenn hier jemand erwachsen werde sollte dann eher sie. Sie scheinen diese Art Person zu sein, die der Meinung ist das er das gut finden muss was sie gut finden. Nochmal Menschen sind alle unterschiedlich.
«Du willst also jemandem Gewalt antun, nur weil du eine geschichtliche Entscheidung zu einem Charakter nicht teilst. Nur weil es einem dir beliebten Charakter passiert ist. Ich hoffe du gehörst nicht zum Schlag von Fans, die wie bei Kubo Tite Morddrohungen losgeschickt haben, nur weil er Bakuya umgebracht hat. Animefans, wie dir, sollte man am liebsten eine geben.«
Das ist doch im Rahmen von Juri-chan’s Kommentar eindeutig als Rhetorik zu verstehen. Das mit einer Morddrohung ins Verhältnis zu setzen ist da schlicht übertrieben.
Demnach könnte ich ja auch Ihren Satz «Animefans, wie dir, sollte man am liebsten eine geben.« so auslegen, dass Sie Juri-chan direkte körperliche Gewalt androhen.
Das mit den Enden von Titeln geht mir auch leicht so…
Auch bei Ace kann mich anschließen (obwohl jetzt nicht voll großer OP Fan, aber den Anime schaue ansich schon seit Beginn im TV bei uns kam)…für mich macht gerade das ständige mit den Rückblicken und irgendwelche zusammenhänge mit anderen Charakteren den Eindruck, als hätte man das nur dann gemacht, weil er beliebt ist (aka man auch weiter besser Merchandise zu produzieren kann) und es doch im nachhinein bereut hat, dass man ihn sterben lies.
Auch das mit Sabo wirkt halt auch mehr so als wenn man ihn in manchen Dingen mehr nur als Ersatz reinpackte. (Ich find ihn ansich trotzdem nicht schlecht, aber ist halt klar insgesammt anders…) Und bei dem nicht mitbekommen stimme ich auch zu, auch das wirkt halt dann mehr so als wenn man sich manches erst später ausdachte.
Zu sagen das das für Merch ist macht garkein sinn Ace in wano musste für Yamato da sein das war der einzige Weg wie Yamato wissen könnte das Luffy kommen wird wäre Ace nicht da gewesen hätte Yamato jetzt der Gegner,tot oder willensgebrochen sein können weil sie keine Hoffnung mehr zum gewinnen hätte und wäre sie der Gegner geworden hätten die höchst wahrscheinlich den raid nicht schaffen können weil sie selber viel zu stark ist
Aber das ist ja auch nur so weil man es so geschrieben hat. Hätte man Yamato einfach einen starken Willen angeschrieben, hätte sie einfach durch eigene Willenskraft durchgehalten und die ganze Ace-Sache wäre letztlich nicht nörtig gewesen.
Ace war super wichtig für Yamato in wano…
dass Ace hat schon gepasst Ace hat OZ jr den Hut geschenkt und da hat er gesagt, dass hab ich in Wana Kuni gelernt…
Mit Yamato und Tama hat einen wichtigen Impact gebracht!
Ist trotzdem schade, dass er sterben musste, aber sein Tot war der Weckruf für Ruffy stärker werden zu müssen ohne wäre er vl heute nicht so stark geworden.
Für die Netflix Serie hoffe ich man baut hier schon früh seine Back Story und Sachen aus der Ace Novel ein!
Er hat diese Rolle ja sehr lang verkörpert. Und er scheint ja auch eine Verbindung zu dem Charakter entwickelt zu haben. Da ist das schon verständlich denke ich. Schön, dass seine Kollegin die Ruffy-Sprecherin es mit ihrer Performance für ihn etwas leichter machen konnte.
Also unter „üppige Figurensammlung“ verstehe ich was anderes xD
Seine »Sammlung« finde ich etwas seltsam, kein normaler Mensch hat jede Figur 4-5x🤔
Ihr dürft mich steinigen oder teeren und federn.
Aber ich halte es für etwas überzogen, wenn einem das Schicksal fiktiver Charaktere so nahe geht.
Es ist nur meine eigene Meinung. Aber ich finde, da gab es in der großen, weiten Welt der Anime deutlich heftigere Tode, die einen mehr mitnahmen als ausgerechnet den von Portgas D. Ace!
Gut, vllcht liegt es auch daran, dass der Boy ein absoluter Fanliebling war und ist! Da kochen die Emotionen anders auch!
Ich z.B. musste damals bei »Tokyo Magnitude 4.0.« weinen. Aber ich weiß auch, dass es vielen, die diesen 11-teiligen Anime von 2011 kennen, nicht unbedingt so geht.
Mamchmal ist es eben doch unergründlich, warum das eine, was jemanden triggert, die nächste Person vollkommen kalt lässt!
Deswegen sind wir alle ja auch unterschiedlich veranlagt und das ist auch gut so!
In Naruto gibt es eine Menge richtig emotionaler Folgen. Ace tod war nicht schön und war beim ersten mal auch ein Schock aber Naruto übertrumpft das ganze nochmal ohne details zu nennen. Ich selbst bin nie ein großer fan davon wenn ein Charakter stirbt aber solange die es nicht verhunzen und denen einen würdigen Tod schenken komme ich damit klar.
Ich war auch überrascht als Ace gestorben ist. Traurig war es durchaus. Allerdings hält sich das für mich in Grenzen. Ja ich war schockiert, jedoch könnte mir das kaum gleichgültiger sein. Ja, Ace war sein Bruder. Aber dafür kommt/kam er im Anime/Manga einfach zu wenig vor als dass ich irgendeine Art von Beziehung zu diesem Charakter aufbauen kann. Nach den ganzen Ereignissen in Wano Kuni wäre ich mittlerweile schon eher bestürzt wenn Trafalgar Law oder sogar Eustass Kid sterben würde. Mit den beiden kann ich eher was anfangen, mich identifizieren, als mit Ace.
Es ist zwar schön das man als Synchronsprecher soviel leidenschaft mitbringt aber wegen einer rolle sich so emotional zu bewgen idk ist schon etwas übertrieben