Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab vor Kurzem bekannt, dass man heute drei neue Dub-Upgrades ins Programm aufgenommen hat. Wir fassen nachfolgend alle Details zusammen.
Drei neue Synchros
Bei den Titeln, die ab sofort zusätzlich zur Originalfassung auch mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll verfügbar sind, handelt es sich unter anderem um die 14-teilige erste Staffel von »Die Melancholie der Haruhi Suzumiya« sowie alle 22 Episoden von »Michiko & Hatchin«.
Darüber hinaus steht der rund 60-minütige Boys-Love-Film »Given The Movie« ab sofort ebenfalls mit deutscher Sprachfassung zur Verfügung. Die dazugehörige elfteilige Serie kann bereits seit geraumer Zeit auf Deutsch sowie auf Japanisch mit deutschen Untertiteln gestreamt werden.
Alle in diesem Artikel genannten Anime-Titel sind wie gewohnt Premium-Nutzern von Crunchyroll vorbehalten. Weitere Details sowie kurze Inhaltsangaben findet ihr weiter unten.
Ab sofort bei Crunchyroll:
- »Die Melancholie der Haruhi Suzumiya« (Dub)
- »Given The Movie« (Dub)
- »Michiko & Hatchin« (Dub)
»Die Melancholie der Haruhi Suzumiya« (Dub)
Die erste Staffel von »Die Melancholie der Haruhi Suzumiya« ist ab sofort mit deutscher Sprachfassung bei Crunchyroll auf Abruf verfügbar.
Handlung:
Kyon ist ein normaler Oberschüler, der eigentlich nicht an Übersinnliches glaubt. Umso überraschter ist er, als seine hübsche Mitschülerin Haruhi vor der ganzen Klasse erklärt, sie habe keinerlei Interesse an »normalen Menschen«, sondern nur an Zeitreisenden, Außerirdischen und anderen Abnormitäten.
Neugierig geworden, freundet sich Kyon mit Haruhi an und findet sich kurz darauf als Mitglied in ihrem Club, der SOS-Brigade, zur Ergründung übernatürlicher Phänomene wieder. Zusammen mit Haruhi und den anderen etwas schrägen Clubmitgliedern erlebt Kyon die aberwitzigsten Dinge …
»Given The Movie« (Dub)
Der Sequel-Film »Given The Movie« steht ab sofort wie die dazugehörige Serie mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll zur Verfügung.
Handlung:
Mit der Zeit verblasste seine Passion für die Musik und sein Spaß am Basketball einfach … Das dachte Ritsuka Uenoyama zumindest. Doch eines Tages trifft er auf Mafuyu Sato und obwohl seine Liebe zur Musik Tag für Tag weiter verblasst war, entfacht Mafuyus Stimme einen neuen Funken in Ritsukas Herzen. Und auch die Distanz zwischen den beiden verringert sich nach und nach …
Die verschiedenen Enden des Spiels halten für Catarina im schlimmsten den Tod bereit! Also muss sie nun ihr Bestes versuchen irgendwie die Route ihres eigenen Happy Ends freizuschalten.
»Michiko & Hatchin« (Dub)
»Michiko & Hatchin« kann ab sofort mit deutscher Vertonung bei Crunchyroll gestreamt werden.
Handlung:
Michiko ist ein entflohener Sträfling mit einer tödlichen Missachtung des Gesetzes. Hatchin ist ein unglückliches Waisenkind, das von der sadistischen Brut ihrer bösen Pflegeeltern bis zum Äußersten getrieben wird. Für sich genommen sind sie nichts weiter als ein Yin, das sein Yang sucht, aber wenn das Schicksal – in Form eines mysteriösen Mannes aus ihrer Vergangenheit – sie zusammenbringt, sollte die Welt besser aufpassen!
©Negi Haruba,KODANSHA/The Quintessential Quintuplets Production Committee
Wie wäre es, wenn Haruhi Staffel 2 auch mal ein Dub-Upgrade kriegen würde? 😉
Eigentlich gibt es keine zwei Staffen zur »Suzumiya Haruhi no Yuuutsu«. Wir Deutschen, darunter aS, scheinen so ziemlich die Einzigen zu sein, die das nicht so richtig gerallt kriegen – bis zum heutigen Tag.
Ein Faktum ist zudem, dass einige Folgen in der internationalen Veröffentlichung nicht der korrekten Zuordnung entsprechen. Der Fehler, den die englische Veröffentlichung vormacht, macht die deutsche nach.
An diesem Wirrwarr sind die Japaner nicht unschuldig, wenn sie meinen, die einzelnen Arcs außer Reihenfolge zu veröffenlichen und das hat etwas mit der sogenannten zweiten Staffel zu tun, die letztendlich bloß eine Zusammenführung ALLER 28 Folgen in einer Umsortierung beinhaltet.
Michiko und Hatchin hört sich von der Beschreibung ganz interessant an und wenn ich mir das Thumbnail so anschaue scheints auch ganz witzig zu sein. Werde ich auf jeden Fall zumindest mal probieren.
Freut mich für alle bin mit der Serie witzigerweise Weniger warm geworden als mit dem SpinOff zu Nagataro das auch für mich mit der Ova einen runden Abschluss hat