Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab heute bekannt, dass man drei weitere Serien ab sofort auch mit deutscher Synchronisation anbietet. Wir fassen nachfolgend alle Details zusammen.
Drei neue Dub-Upgrades
Bei den heutigen Dub-Upgrades handelt es sich um die jeweils zweite Staffel der Anime-Adaption von »The Quintessential Quintuplets« und »My Next Life as a Villainess – Wie überlebe ich in einem Dating-Game?«. Bei letzterem Titel ist zudem auch die OVA ab sofort auf Deutsch verfügbar.
Darüber hinaus können alle Episoden der 13-teiligen Romance-Drama-Serie »HigeHiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway«, die zuvor bereits auf Japanisch verfügbar waren, ab sofort mit deutscher Sprachfassung auf Crunchyroll gestreamt werden.
Alle in diesem Artikel genannten Anime-Titel sind wie gewohnt Premium-Nutzern von Crunchyroll vorbehalten. Weitere Details sowie kurze Inhaltsangaben findet ihr weiter unten.
Ab sofort bei Crunchyroll:
- »HigeHiro« (Dub)
- »My Next Life as a Villainess Staffel 2« (Dub)
- »The Quintessential Quintuplets Staffel 2« (Dub)
»HigeHiro« (Dub)
Die 13-teilige Drama-Serie »HigeHiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway« ist ab sofort mit deutscher Sprachfassung bei Crunchyroll auf Abruf verfügbar.
Handlung:
Yoshida ist ein ganz normaler Angestellter, der seine Tränen in Alkohol ertränkt. Auf dem Weg nach Hause findet er eines Nachts ein durchgebranntes Oberschul-Mädchen auf der Straße. Sie bietet ihm an, mit ihm zu schlafen, wenn er ihr einen Platz zum Übernachten gibt – doch Yoshida bietet ihr stattdessen Arbeit an.
»My Next Life as a Villainess« (Dub)
Die zweite »My Next Life as a Villainess«-Staffel sowie die dazugehörige OVA-Episode stehen ab sofort auf Deutsch bei Crunchyroll zur Verfügung.
Handlung:
Als die wohlhabende Erbin Catarina sich eines Tages den Kopf stößt, fluten Erinnerungen aus einem früheren Leben ihr Bewusstsein. Ihr wird klar, dass sie in ihrem liebsten Otome Game wiedergeboren wurde – und zwar in der Rolle des Bösewichts!
Die verschiedenen Enden des Spiels halten für Catarina im schlimmsten den Tod bereit! Also muss sie nun ihr Bestes versuchen irgendwie die Route ihres eigenen Happy Ends freizuschalten.
»The Quintessential Quintuplets Staffel 2« (Dub)
Die zweite Staffel von »The Quintessential Quintuplets« kann ab sofort mit deutscher Vertonung bei Crunchyroll gestreamt werden.
Handlung:
Futaro ist ein Musterschüler … und ständig pleite – bis ihm ein mysteriöser, aber gut bezahlter Job als Nachhilfelehrer angeboten wird. Schnell stellt sich heraus, dass er ausgerechnet die gerade an die Schule gewechselten Fünflinge unterrichten soll – und die halten weder besonders viel vom Lernen noch von Futaro selbst!
©Negi Haruba,KODANSHA/The Quintessential Quintuplets Production Committee
15 Kommentare und Antworten zu "Crunchyroll nimmt drei Dub-Upgrades ins Programm"
Nichts Neues also. Na ja, wer GerDubs will, wird zumindest befriedigt sein. ^^
Ja und?Lieber endlich vorhandene Animes ihren Dub geben als zig neue dubs und alte vergammeln.Was bringt dass das zb S1 auf deutsch und S2 nur in omu?
Das meine ich nicht. Die GerDubs für alle diese Titel sind schon gar nicht mehr aktuell. Higehiro ist seit letztes Jahr im deutschen Handel. Insofern ist CR hier die Schlafmütze.
Denk mal bitte nach? Crunchy hat diese Titel auf DVD und Blu-ray veröffentlicht warum? Um diese mit deutscher Synchronisation zu verkaufen. Wäre es da sehr produktiv diese Titel gleichzeitig schon in ihr Streaming Programm aufzunehmen? Nee oder? Dann würden ja weniger Leute zu Disc greifen.Schlafmützen sind die net die haben eine gewisse Zeit gewartet und die Titel jetzt aufgenommen in ihr Stream Programm. Warum sollten die auch schon direkt auf deutsch im Stream Portal verfügbar sein die haben ja keinen speeddub bekommen. Wer schon ein bisschen blöd oder? die müssen auch wirtschaftlich denken und nicht an deine Bedürfnisse z.B.
Selbstverständlich ist mir dieser Gedanke gekommen, doch dieses Vorgehen erklärt nicht, wieso CR das nicht immer so tut. Bei 95% ihrer Titel wird der GerDub sofort veröffentlicht.
Auf den Dub von Higehiro bin ich gespannt.
Ich habe mir jetzt spontan zwei Folgen von Higehiro angeschaut und muss sagen, dass mir der Dub sehr gut gefällt. Da hat Crunchyroll m.E. ein gutes Händchen gehabt.
Hab mich erst vor ein paar Tagen gefragt, wann Staffel 2 von The Quintessential Quintuplets kommt. Ich glaube, Staffel 1 kam letztes Jahr im Oktober. Wird also Zeit. Ich habe Staffel 2 zwar schon OmU geschaut, aber vielleicht gucke ich sie noch mal, jetzt, wo es den kompletten Anime auf deutsch bei Crunchy gibt.
HigeHiro finde ich natürlich auch interessant. Hab letztens erst nachgeschaut, ob es den auf deutsch gibt. Da werde ich auf jeden Fall auch mal reinschauen.
Ich hoffe, wir bekommen spätestens mit der 3. Staffel auch Staffel 1, 2 und Movie von »Laidback Camp« mit Synchro.
Eine BD Veröffentlichung davon wäre dann sowieso Fixkauf!
Die 2nd Season IST gegerdubbt.
Wann kommt endlich bungo stray dogs dub raus??
Das keiner sagen. Allerdings, so bin ich der Meinung, wird die Synchro zur Home Entertainment Zeit angefertigt – was für S4 frühestens im Q1 2024 und für S5 frühestens im Q3 2024 erst möglich sein wird – wenn nicht noch später. Wer allerdings es rausbringen darf, ist ungewiss.
Tja sagen wir es doch mal ganz ehrlich: KSM und andere Publisher dürfen keine Anime mehr raushauen die primär jetzt beim großen crunchy laufen dürfen…. das müsste man doch mitbekommen haben und ich sage mal voraus da wird es nächstes Jahr überhaupt nichts geben sonst hätte man mindestens bei dem ein oder anderen Franchise mal was gesagt? KSM sagt aber gar nichts mehr sondern haut im Moment ältere Serien aus. Und hat überhaupt nichts mehr gesagt was mit Bungo stray dogs oder Irregular at Magic High School ist…?! Oder gab es da in irgendeiner Weise ein Statement dann soll mich bitte jemand hier berichtigen🤔
HigeHiro als Dub sehr schön jetzt kann ich den auch endlich mal auf deutsch anfangen: )