Am 31. Oktober 2023 bringt Crunchyroll den 26. Film der »Detektiv Conan«-Reihe in die deutschen Kinos. Passend dazu wurde heute ein deutscher Trailer veröffentlicht, den ihr unten findet.
Film entstand bei TMS Entertainment
Der 26. Abendfüller mit dem Titel »Detective Conan: Das schwarze U-Boot« (jap.: »Meitantei Conan: Kurogane no Submarine«) entstand unter der Regie von Yuzuru Tachikawa (»Deca-Dence«) im Studio TMS Entertainment. Takeharu Sakurai (»Der dunkelste Albtraum«) verfasste dabei das Skript.
Für die deutsche Vertonung war die Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin verantwortlich, bei der Karin Lehmann die Dialogregie übernahm und darüber hinaus auch das Dialogbuch verfasste. Eine Übersicht des deutschen Sprechercasts findet ihr weiter unten im Artikel.
»Detektiv Conan« wird bereits seit Januar 1996 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und besteht mittlerweile aus über 1.000 Episoden, 26 Filmen und diversen Specials. Ein 27. Kinofilm wurde für Frühjahr 2024 angekündigt. Der originale Manga erscheint beim Egmont-Verlag.
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Conan Edogawa / Shin’ichi Kudo | Tobias Müller (Conan Edogawa, Detektiv Conan) |
| Ai Haibara | Andrea Kathrin Loewig (Ai Haibara, Detektiv Conan) |
| Ran Mori | Giuliana Jakobeit (Ran Mori, Detektiv Conan) |
| Kogoro Mori | Jörg Hengstler (Kogoro Mori, Detektiv Conan) |
| Gin | Jan-David Rönfeldt (Gin, Detektiv Conan: Das scharlachrote Alibi) |
| Vodka | Stefan Gossler (Vodka, Detektiv Conan: Das Scharlachrote Alibi) |
| Pinga | Christian Zeiger (Armin Arlert, Attack on Titan) |
| Chianti | Mareile Moeller (Chianti, Detektiv Conan: Das Scharlachrote Alibi) |
| Kir | Sarah Riedel (Fujiko Mine, LUPIN III.: Part 1) |
| Wermut | Melanie Hinze (Wermut, Detektiv Conan: Das Scharlachrote Alibi) |
| Korn | Otto Strecker (Satoshi Hasebe, The Perfect Insider) |
| Rum | Marko Bräutigam (Enji, My Hero Academia) |
| Mitsuhiko Tsuburaya | Fabian Hollwitz (Mitsuhiko Tsuburaya, Detektiv Conan) |
| Ayumi Yoshida | Julia Meynen (Ayumi Yoshida, Detektiv Conan) |
| Genta Kojima | Michael Iwannek (Genta Kojima, Detektiv Conan) |
| Professor Agasa | Frank Ciazynski (Professor Agasa, Detektiv Conan: Die Halloween-Braut) |
| Sonoko Suzuki | Jill Schulz (Sonoko Suzuki, Detektiv Conan) |
| Hyoe Kuroda | Axel Lutter (Hyoe Kuroda, Detektiv Conan: Zero der Vollstrecker) |
| Inspektor Megure | K. Dieter Klebsch (Inspektor Megure, Detektiv Conan) |
| Miwako Sato | Gundi Eberhard (Miwako Sato, Detektiv Conan) |
| Ninzaburo Shiratori | Alexander Doering (Ninzaburo Shiratori, Detektiv Conan) |
| Yuya Kazami | Peter Flechtner (Yuya Kazami, Detektiv Conan: Die Halloween-Braut) |
| Toru Amuro | Konrad Bösherz (Toru Amuro, Detektiv Conan: The Culprit Hanzawa) |
| Shuichi Akai | Bernd Egger (Shuichi Akai, Detektiv Conan: Das schwarze U-Boot) |
| Subaru Okiya | Sven Gerhardt (Hyakunosuke Ogata, Golden Kamuy) |
| James Black | Dieter Memel (James Black, Detektiv Conan) |
| Jodie Starling | Victoria Sturm (Jodie Starling, Detektiv Conan) |
| Andre Camel | Marco Kröger (Andre Camel, Detektiv Conan: Das Scharlachrote Alibi) |
| Hans | Björn Bonn (Reyfer Luckberry, Atelier Escha & Logy) |
| Nina | Johanna von Gutzeit (Meinya, Made in Abyss S2) |
| Akemi Miyano | Schaukje Könning (Akemi Miyano, Detektiv Conan) |
| Naomi Argento | Marie Hinze (Kohaku, Dr. STONE) |
| Yosuke Makino | Nils Nelleßen (Ichiro Nakata, Kengan Ashura) |
| Ed | Sebastian Borucki (Balcus Fou Bartfort, Trapped in a Dating Sim) |
| Leonhard | Yannik Raiss (Kyouya Onodera, Talentless Nana) |
| Ushio | Gabriel Merz (Pilot, Super Crooks) |
Handlung:
Auf der südlich von Tokio gelegenen Insel Hachijou-jima versammeln sich Ingenieure aus der ganzen Welt, um der Einführung eines neuen Systems zur Strafverfolgung beizuwohnen, das Kamerasysteme auf der ganzen Welt verbindet und so eine globale Gesichtserkennung ermöglicht.
Auch Conan ist auf Sonokos Einladung angereist und erhält eine Nachricht von Subaru Okiya, welche besagt, dass ein Europol-Agent in Deutschland von der Schwarzen Organisation ermordet wurde. Die Organisation will eine Ingenieurin entführen, die wichtige Daten auf ihrem USB-Stick besitzt …
© Gosho Aoyama / Shogakukan • YTV • TMS 1996
In den ganzen 27 Jahren müssten Conan (Shinichi) und AI schon auf natürlichem Weg ihr ursprüngliches Alter erreicht haben 😉
Wird echt langsam Zeit, dass sich die Serie dem Ende nähert
Bis über Mitte der Dreißiger hinaus und Ran… Lassen wir besser. xD
Die zeit in Detektiv Conan ist viel langsamer, u.s.w 5 Monate sind bis jetzt vergangen. Ausserdem lässt das APTX 4968 niemand auch nur eion cm wachsen.
Respekt an Karin Lehmann.
Wer spricht Rum auf deutsch?
Rum – Marko Bräutigam
Im Trailer heißt es „Europol unterhält in Frankfurt…“.
Ich frage mich bei solchen Übersetzungen immer, wird das im Original auch so benannt oder ist das extra für uns Deutschland so angepasst (falls es in der Geschichte nicht hundertprozentig auf den genauen Ort ankommt)? Ist z. B. also im japanischen Original von Interpol in Lyon oder London die Rede, in der italischen Fassung wiederum von Europol in Rom, usw.
Nein, es heißt im original Europol Frankfurt. Da wurde nicht verändert.
In einer alten Folge zittiert Conan auch Franz Beckenbauer und es klingt echt lustig, wie der japanische Sprecher von Conan diesen deutschen Namen ausspricht.