Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat seinen Katalog erweitert: Ab sofort sind ein neuer Anime-Titel und ein Dub-Upgrade auf Abruf verfügbar. Wir fassen die Details zusammen.
Zwei neue Katalog-Updates
Bei dem neuen Dub-Upgrade handelt es sich um die vierteilige Fortsetzung zum RomCom-Anime »Kaguya-sama: Love is War« (jap.: »Kaguya-sama wa Kokurasetai«), die ab sofort mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung steht.
Darüber hinaus kann der Sequel-Film zur BL-Serie »Sasaki and Miyano« ab sofort in der japanischen Originalvertonung mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll gestreamt werden. Die zwölfteilige erste Staffel sowie die Bonus-OVA sind ebenfalls bereits auf der Streaming-Plattform verfügbar.
Alle in diesem Artikel genannten Katalogtitel sind wie gewohnt Premium-Nutzern von Crunchyroll vorbehalten. Mehr Details sowie kurze Inhaltsangaben findet ihr weiter unten.
Ab sofort bei Crunchyroll:
- »Kaguya-sama: Love is War – The First Kiss That Never Ends« (Dub)
- »Sasaki and Miyano: Graduation« (Sub)
»Kaguya-sama: Love is War – The First Kiss That Never Ends« (Dub)
Alle vier Episoden des Sequel-Anime »Kaguya-sama: Love is War – The First Kiss That Never Ends« können ab sofort mit deutscher Vertonung bei Crunchyroll gestreamt werden.
Handlung:
Kaguya und Miyuki sind attraktiv, intelligent und gelten an der elitären Shuchi’in-Akademie als das perfekte Paar. Doch obwohl die beiden Gefühle füreinander haben, will keiner sich die Blöße geben, diese zu gestehen. Wer Schwäche zeigt, verliert! Es entbrennt ein emotionaler Krieg mit dem Ziel, dem anderen ein Liebesgeständnis zu entlocken …
»Sasaki and Miyano: Graduation« (Sub)
Der rund 50-minütige Sequel-Film »Sasaki and Miyano: Graduation« steht ab sofort auf Japanisch mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll zur Verfügung.
Handlung:
Miyano liebt Boys-Love-Geschichten! Aber das soll keiner merken. Deswegen schreibt er auch auf den Umschlag, in dem sein neuester Boys-Love-Manga steckt: Absolut kein Boys-Love-Inhalt! Clever, denkt er, bis eine unerwartete Begegnung mit seinem Senpai Sasaki alles über den Haufen wirft.
Gut, dass Sasaki absolut keine Ahnung von »ukes« und »semes« hat und sich nur wundert, warum er plötzlich zum Protagonisten von Miyanos BL-Fanart wird …
Titelbild: ©Aka Akasaka/SHUEISHA, PROJECT KAGUYA
7 Kommentare und Antworten zu "Crunchyroll ergänzt ein Dub-Upgrade und einen neuen Film"
Staffel 1 von Kaguya gibt es leider immer noch nicht mit deutscher Synchro im Stream.
Das liegt wneiger an Crunchyroll, wo aktuell einige unter deutscher Lizenz stehenden Anime, die aus dem Portfolio von geschluckter Konkurrenz stammen, aktualisiert werden. Des Weiteren hatte die erste Staffel unter Wakanim gestanden; die deutsche Vertonung erfolgte über KAZÉ Deutschland, womit Wakanim nichts zu tun hat. Demzufolge existiert für die VoD-Lizenz keine deutsche Sprachausgabe.
Aktuell sehe ich allerdings, dass Crunchyroll einige der übernommenen Lizenzen auffrischt und sie mit Softsubs verfügbar macht. Mich freut das besonders, weil darunter »Crusade or the Rise of a New World« zählt.
Apropos Hardsubs… Ich finde es immer wider erstaunlich, wie diese Publisher (Wakanim) es fertig bringen, die eingebrannten Untertitel so unleserlich aussehen zu lassen. Das erinnert an ein Rendern per DMO-Filter oder an SD-Zeiten. Ein nativ eingebrannter Untertitel nimmt die Signalfrequenz seines Quellmaterials an.
Koennte mich irren, aber war Love is War Staffel 1 nicht auf AoD im VOD mit Ger Dub.
Stimmt. AoD gehörte ja zu der VIZ-Gruppe.
Und zu Deiner Frage. Stimmt absolut. Google hat hierauf verwiesen:
anime2you.de
Zu dieser Thematik habe ich mal eine Frage bezüglich Netflix.
Ist das so, wenn ein Kunde Netflix als Bestandteil eines Pakets über ein Medienunternehmen/ Netzbetreiber (Sky, Vodafone) gebucht hat, er bei Netflix direkt kein Abo besitzt?
Den Sasaki & Miyano Film werde ich mir dann mal bei Gelegenheit anschauen.
Ah der Sasaki & Miyano Sequel Film war schön 💖 zum Glück bin ich nicht auf dub angewiesen wie viele andere 👍