Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat sein Dub-Portfolio weiter aufgestockt: Nachdem erst gestern zwei Synchronfassungen gestartet sind, stehen seit heute drei weitere Anime-Serien mit deutscher Vertonung zur Verfügung. Wir fassen die Details zusammen.
Drei Anime auf Deutsch
Bei den Synchro-Upgrades handelt es sich unter anderem um die neuen Fantasy-Serien »The Great Cleric« und »Reign of the Seven Spellblades«, deren deutsche Synchronfassungen derzeit im Studio Deluxe Media aufgenommen werden. Die jeweils erste Episode ist seit heute verfügbar.
Darüber hinaus steht auch die erste Episode der dritten Staffel von »Rent-A-Girlfriend« ab sofort mit deutscher Vertonung, die vom Studio TNT Media in Berlin produziert wird, zur Verfügung. Weitere Folgen aller drei Serien werden fortan wöchentlich am Freitag veröffentlicht.
Alle in diesem Artikel genannten Katalogtitel sind wie gewohnt Premium-Nutzern von Crunchyroll vorbehalten. Mehr Details sowie kurze Inhaltsangaben findet ihr weiter unten.
Ab sofort auf Deutsch:
- »Reign of the Seven Spellblades« – Episode 1 (Dub)
- »Rent-A-Girlfriend 3« – Episode 1 (Dub)
- »The Great Cleric« – Episode 1 (Dub)
»Reign of the Seven Spellblades«
Die erste Episode von »Reign of the Seven Spellblades« kann ab sofort mit deutscher Vertonung bei Crunchyroll gestreamt werden. Weitere Folgen werden jeden Freitag um 22:00 Uhr veröffentlicht.
Handlung:
Ein Junge in schwarzer Robe, mit einem weißen Stock und einem Schwert an der Hüfte, nähert sich der angesehenen Institution, der Kimberly Magic Academy. Dieser junge Mann – Oliver – muss sich mit einem Katana-schwingenden Mädchen namens Nanao anfreunden, wenn er die Gefahren überleben will, denen er sich an dieser Schule stellen muss, die alles andere als das ist, was sie zu sein scheint!
»Rent-A-Girlfriend 3«
Die erste Episode der dritten »Rent-A-Girlfriend«-Staffel steht ab sofort mit deutscher Sprachfassung bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung. Neue Folgen erscheinen jeden Freitag um 23:30 Uhr.
Handlung:
Kazuya Kinoshita ist ein 20-jähriger Versager. Er hat es geschafft, seine Freundin einmal zu küssen und wurde dann abserviert. Aus reiner Boshaftigkeit wendet Kazuya eine bestimmte Methode an, um ein Mädchen zu treffen. Er geht zu ihrem Treffpunkt und hört plötzlich: »Du bist Kazuya-kun, stimmt’s?«
Ein hübsches Mädchen, das sich die langen, schwarzen Haare hinters Ohr gestrichen hatte, stand da und lächelte ihn an. Ihr Name war Chizuru Mizuhara.
»The Great Cleric« (Dub)
Die erste Episode von »The Great Cleric« ist ab sofort auf Deutsch bei Crunchyroll verfügbar. Weitere Folgen erscheinen jeweils in der Nacht von Donnerstag auf Freitag um 00:00 Uhr.
Handlung:
In einem Moment schwebt ein gewisser Arbeitnehmer auf Wolke 7 – die Beförderung ist endlich zum Greifen nahe – und im nächsten Moment ist er vor Schmerz umgekippt, und das war alles. Zum Glück für ihn hatte das Schicksal noch etwas mehr zu sagen. Eine Welt voller Magie und Monster wartet auf sein frisch reinkarniertes Ich, um ihm eine zweite Chance im Leben zu geben.
© Bokuto Uno, Ruria Miyuki, Dengeki Bunko
Ich frag mich wann sie die Synchro von Tower of God und God of Highschool hochladen.
Beide sind ja schon im freien Verkauf gestartet, jedoch ohne große Ankündigung oder Werbung.
Die haben mittlerweile eine synchro/ disc release? Hab ich tatsächlich auch nichts von mitbekommen, aber gut zu wissen
Endlich. Damit hat das Warten auf das Dubbing-Upgrade für »Rent-A-Girlfriend 3rd Season« und »Reign of the Seven Spellblades« ein Ende. ^^
Da könnte man ja glatt mal probehören, ob das ‚Heal‘ auf deutsch auch so … speziell klingt, haha!
Ach, jetzt hab ich grad mit Rent A Girlfriend auf Japanisch angefangen. ^^
Naja, dann setz ich die nächsten 3 Wochen aus und steig‘ dann am 18. August bei Folge 4 auf Deutsch wieder ein 🙂
Freut mich, daß es so schnell geht.
Also ich find das gut, ich glaub bei Reign of the Seven Spellblades werd ich mal reinschauen.
Hab es bisher auf Sub angesehen und muss sagen die Formulierungen sind teilweise etwas schwer zu lesen. Die Ausdrucksweise ist etwas Speziell meiner Meinung nach, da bekommt man irgendwie das Gefühl man hat alles Wort für Wort übersetzt was das lesen etwas erschwert.
Der Anime ist an sich nicht schlecht nur die Ausdrucksweise finde ich etwas eigenartig bzw. ungewohnt.
Der The Great Cleric hoffe ich wird jetzt nicht zu sehr gehastet den wir haben 3 oder 4 folgen in dem nur das Training gezeigt wurde, was nicht schlimm ist doch im Intro sehen wir einen Protagonisten der bereits mitten im Kampf ist mit einer scheinbar dicken Ausrüstung usw. Was mir etwas Sorgen bereitet.
So zeigt das Intro etwas was ziemlich zum Schluss scheinbar erst kommt oder in einer Staffel zwei sofern der Ankme jetzt nicht gehastet wird und wir innerhalb der nächsten Episoden auf einmal einen Protagonisten haben der total OP wird und alles wegschnetzelt was ich irgendwo schade finden würde.
Puh, endlich mal ein Isekai. Der Rest war nicht so meins.