Bereits in wenigen Tagen zeigt Crunchyroll den ersten »Sword Art Online: Progressive«-Film in den deutschen Kinos. Passend dazu wurde heute ein deutscher Trailer veröffentlicht, welchen ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Deutscher Kinostart im Juni 2023
»Sword Art Online: Progressive – Aria of a Starless Night« ist ab dem 27. Juni 2023 mit deutscher Synchronisation sowie im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln im Rahmen der Crunchyroll Anime Nights in Deutschland, Österreich und Schweiz zu sehen.
Für die deutsche Vertonung war die Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin verantwortlich, bei welcher Nicole Hise die Dialogregie führte und das Dialogbuch verfasste. Eine ausführliche Sprecherliste findet ihr unterhalb des Videos als Tabelle. Der Sequel-Film mit dem Titel »Sword Art Online: Progressive – Scherzo of Deep Night« feiert seine Premiere nach aktueller Planung am 25. Juli 2023.
Beide »Sword Art Online Progressive«-Filme wurden unter der Regie von Ayako Kouno (Storyboard bei »86 EIGHTY-SIX«) im Studio A-1 Pictures produziert. Yukito Kizawa (»March comes in like a lion«) verfasste das Drehbuch, während Kento Toya (»Blue Lock«) das Charakterdesign erstellte.
- Light Novel auf Englisch bei Thalia kaufen
- Badeszene in VoD-Version von »SAO: Progressive« zensiert
- Neues Filmprojekt zu »Sword Art Online« angekündigt
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Asuna | Lisa May-Mitsching (Asuna, Sword Art Online: Alicization) |
| Mito | Melinda Rachfahl (Shiori Sakurazaka, More Than a Married Couple, But Not Lovers.) |
| Kirito | Patrick Keller (Kirito, Sword Art Online) |
| Mito (m) | Jörg Hengstler (Kokuyou, Dr. STONE) |
| Agil | Dirk Hardegen (Agil, Sword Art Online) |
| Akihiko Kayaba | Torsten Michaelis (Akihiko Kayaba, Sword Art Online) |
| Argo | Peggy Pollow (Rimuru Tempest, Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt) |
| Diabel | Fritz Rott (Nakanishi, Sword Art Online: Alicization) |
| Johnny | Asad Schwarz (Johnny Black, Sword Art Online: Alicization) |
| Kibaou | Lucas Wecker (Nicholas D. Wolfwood, Trigun Stampede) |
| Klein | Isaak Dentler (Klein, Sword Art Online) |
| Koichiro | Marcel Mann (Hijiri Koganei, Romantic Killer) |
| Kyoko | Sabine Arnhold (Washimi, Aggretsuko) |
| Shouzou | Achim Barrenstein (Shouzou Yuuki, Sword Art Online) |
| Silica | Helen Malin Blaschke (Silica, Sword Art Online) |
| System | Betty Förster (Honami Ichinose, Classroom of the Elite) |
Handlung:
Was zunächst wie ein Traum aussieht, wird schnell zum Albtraum, als Neuling Asuna Yuuki erfährt, dass die einzige Möglichkeit, der virtuellen Welt von Aincrad zu entkommen, darin besteht, alle 100 Level zu schaffen – aber »Game Over« bedeutet, dass man in der realen Welt stirbt.
© REKI KAWAHARA/PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION ASCII MEDIA WORKS/SAO Project
Ohnehin eins der BESTEN Animes, den ich je gesehen habe. Und jetzt kommt dieser epische Film in Kino raus. Hammergeil 🤩
Ich sag nur WOOW die Synchronsprecher der Hauptcharaktere sind alle dabei 🙂 die Synchro tönt wie immer 1A.
Das es Rotationen bei den Nebencharas gab, Argo oder Kibao geht i. O die sah man in der Serie auch nur Kurz so ist es nicht ganz so schlimm.
Ich bin Gehypt SAO Back in Cinema 🙂
Ja der typische Cast der braucht nur jetzt keine Angst zu haben{ ja zwei kleine Umsetzung mein Gott das ist jetzt nicht der Weltuntergang}
Scheinbar gab es aber einige die wo ein bisschen Schiss hatten dass es wohl massive Änderungen gab beim Cast war mal ein Thema an anderer Stelle.
Als ob crunchy ja die bekannt sind für Unbesetzungen und Kosten zu drücken manchmal bei Simuldubs…. kennt man ja leider… bei SAO braucht man da aber keine Angst zu haben!
Freue mich so sehr drauf endlich ist es soweit
Joah, das klingt doch sao-ig denke ich.
YEAH!
Ich guck Staffel 1 von SAO nicht.
Ich kenne ja SAO 1 Staffel.
Ich fand es doof das Asuna die Hauptperson ist.
Für mich wird Kirito der Hauptperson in SAO bleiben.
Ich wusste das es Kogoros Stimme aus Detektiv Conan « Jörg Hengstler«
Is doch schon seit Wochen in den Kinos
Sicher?? Wo denn?
Laut Artikel hier erst am 27. Juno!
Bei mir im Kino (Hollywood Megaplex) in Wien
Kann es sein das dieser Erfinder vom Spiel eine neue Stimme hat?
Nee ist dieselbe Stimme.
Hört sich irgendwie anders an oder es liegt daran das es ewig her ist 😂
Das sollte dieselbe Stimme sein denke ich.
Aber das ist doch nur der erste Teil aus der sicht von Asuna oder nicht . Da soll es doch noch ne 2teil geben. Und gibt es nun schon Infos zu der neuen Staffel ?
Ist das Jetzt der Film der einfach nur die erste Staffel nochmal zeigt oder die Szenen die in der Serie so gescippt wurden?
Naja es sowohl als auch . Es ist die erste Staffel bzw der Aincrad Storyteil. Aber nicht aus dem Blick von Kirito sondern aus Asunas Blickwinkel . Dadurch entstehen auch neue Sequenzen die man halt bei Kirito nicht sah. Weil sie waren ja auch ne Zeitlang Nicht Zusammen unterwegs. Und bevor Kirito auf Asuna in der Stadt der Anfänge sich trafen, spielte Asuna ja auch schon.