Im August 2023 startet peppermint anime mit dem deutschen Disc-Release der Mystery-Serie »Call of the Night«. Passend dazu enthüllte der Publisher heute neben dem Design des Sammelschubers auch den deutschen Sprechercast. Wir fassen die Details für euch zusammen.
Disc-Release ab August 2023
Das erste Volume mit den ersten sechs Episoden kommt nach aktueller Planung am 18. August 2023 im Digipak mit Schuber als Blu-ray in den Handel. Das zweite Volume mit den Episoden 7 bis 13 in deutscher und japanischer Sprachausgabe folgt voraussichtlich am 20. Oktober 2023.
Für die deutsche Vertonung waren die Oxygen Sound Studios in Berlin verantwortlich, bei denen Birte Baumgardt die Dialogregie führte, während Richard Westerhaus für das Dialogbuch zuständig war. Eine Übersicht des deutschen Sprechercasts findet ihr weiter unten im Artikel.
»Call of the Night« entstand unter der Regie von Tomoyuki Itamura (»The Case Study of Vanitas«) im Studio LIDENFILMS und war von Juli bis September 2022 im japanischen Fernsehen zu sehen. Michiko Yokote verfasste das Drehbuch, während Haruka Sagawa das Charakterdesign erstellte.
Jetzt vorbestellen:
Schuber-Design:
Synchro-Teaser:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kou Yamori | Nicolas Rathod (Gabimaru, Hell’s Paradise) |
| Nazuna Nanakusa | Olivia Büschken (Miharu Nijino, Comic Girls) |
| Akihito Akiyama | Jonas Lauenstein (Rensuke Kunigami, Blue Lock) |
| Akira Asai | Lina Rabea Mohr (Lucy Heartfilia, Fairy Tail) |
| Anko Uguisu | Birte Baumgardt (Mifuyu Azusa, Magia Record) |
| Arisa | Felicitas Bauer (Daisy Magnolia, Violet Evergarden: Der Film) |
| Hatsuka Suzushiro | Melinda Rachfahl (Origami Tobiichi, Date A Live) |
| Kabura Honda | Maria Hönig (Akane Aioi, Her Blue Sky) |
| Kai | Alex Friedland (Tanabe, Tomo-chan Is a Girl!) |
| Kiyosumi Shirakawa | Gabrielle Pietermann (Marin Kitagawa, My Dress-Up Darling) |
| Kou Yamori (Kind) | Yamuna Kemmerling (Cody, Beauty Water) |
| Kyouhei | Ben Küch (Masayuki Hori, Shojo-Mangaka Nozaki-kun) |
| Mahiru Seki | Domenic Redl (Takeshi Doi, Erinnerungen an Marnie) |
| Mahiru Seki (Kind) | Doreaux Zwetkow (Sachi Takamiya, More than a Married Couple) |
| Matsuda | Philipp Lind (Uroy, To Your Eternity) |
| Matsunaga | Toni Sattler (Yuujirou Hattori, Bakuman.) |
| Midori Kohakobe | Helen Blaschke (Akako Onigashima, Komi Can’t Communicate) |
| Mittelschullehrer | Hanns Jörg Krumpholz (Marchosias, Shakugan no Shana) |
| Niko Hirata | Maria Koschny (Shinobu Kochou, Demon Slayer) |
| Seri Kikyou | Sophie Lechtenbrink (Akira Oono, Hi Score Girl) |
| Tonio | Markus Schöttl (keine Anime-Rollen bekannt) |
Handlung:
Kou Yamori ist unfähig nachts zu schlafen, daher geht er um diese Zeit oft alleine spazieren. Auf einem dieser Spaziergänge trifft er ein seltsames Mädchen namens Nazuna Nanakusa. Diese lädt ihn in ihre Wohnung ein, um ihren Futon mit ihm zu teilen. Nach einer Weile, als es den Anschein hat, Kou würde schlafen, beugt sie sich über ihn – und beißt ihn in den Hals!
© 2022コトヤマ・小学館／「よふかしのうた」製作委員会
Hier ist es interessant zu erwähnen dass die Schuberanzahl ganz normal bei 500 Stück liegt. {das ist Standard bei Pepper}
Also war jetzt da der Andrang die Serie sich auf zu bestellen in der Early Bird Phase nicht so stark ganz anders wie bei Shadow🤷♂️🤔
Das die draufschreiben, limitiert, Exemplar 156 von 500 oder sowas, machen die aber nicht mehr oder? so wie beim alten steins,gate schuber zb. oder SAO.
Nö, die Zeiten sind schon lange vorbei.
Weniger Anime gucken, mehr Deutsch lernen. Der letzte Satz ergibt einfach null Sinn. xD
Weißt du ob ich grammatikalisch richtig liege bei gewissen Kommentaren oder nicht ist mir sowas von Latte🤣😂
Hauptsache man kann interpretieren was ich meine😏
Sehr gut, gefällt mir sogar ein Ticken besser als die vorherige gezeigte Version.
Bin echt mal gespannt wie Nazunas Stimme im anime wirkt. Im original ist sie ja ganz leicht kratzig und das passt ja eigentlich sehr gut zum Charakter.
Hmm … die Seite mit dem Mädel gefällt mir besser, da es dort einen kompletten Hintergrund gibt. Bei dem Jungen hat man hinten nur den Zaun und oben ist es einfach schwarz. Wenn wenigstens Sterne zu sehen wären …
ich habe das Gefühl dass das Absicht ist, denn wer den Anime geschaut hat, schaut da nochmal länger drauf. Man sieht vor dem inneren Auge wirklich diesen wunderschönen purpur/lila Nachthimmel :’D
Also ja, dass das Bild mit der Vorstellung kontrastiert finde ich recht interessant ^^
Das könnte natürlich sein, dass das die Absicht dahinter ist; das müsste man wohl den Künstler respektive die Künstlerin fragen. Ich finde es optisch eben etwas merkwürdig – zumal man ja den Sternenhimmel hat; der ist ja auf der schmalen Rückseite mit dem Titel.
Und dann hat man auf der Vorderseite diesen schwarzen Hintergrund. Nicht, dass ich schwarz nicht mögen würde; ich ziehe gern schwarze Sachen an. Aber es wirkt so als würde das vor einem schwarzen Loch positioniert sein. Wobei das sogar zum Sternenhimmel passen würde, haha!
Ich hätte zumindest den violetten Farbton, der die Serie ziemlich dominiert, auf dem Rücken erwartet. Aber ich brauche ohnehin keine Schuber.
Daß diese Serie überhaupt auf dem deutschen Markt angeboten wird, weiß ich natürlich zu würdigen, ist ja ein eher untypischer Geheimtip gewesen *klick* 🙂
Ich habe mir mittlerweile überlegt, diesen Geheimtipp auf Disc zu kaufen – zumal der Synchrotrailer oben keinen schlechten Eindruck auf mich gemacht hat. Allerdings kaufe ich das dann bei Amazon.
Auch hier bereits vorbestellt, absolut angenehm, hoffe das zumindest eine Ankündigung zu einer 2 Staffel kommen wird. Da die Story noch recht interessant wird
Ein klein bisschen »langweilig« aber Daumen hoch für Full-Art 👍
Sieht OK aus dezent langweilig hatte mir echt mehr erhofft vll wird die finale Version ja mehr hermachen
Mehr bunt wäre hübsch gewesen. Fand das im Anime immer schön, dass die Nacht meistens nicht einfach schwarz, sondern der Situation amgepasst gefärbt war.