Durch Produkteinträge beim Online-Händler Amazon wurde vor Kurzem bekannt, dass sich der Blu-ray-Release von »Die Melancholie der Haruhi Suzumiya« durch den Publisher Crunchyroll um einige Wochen verzögern wird. Wir fassen die Details für euch zusammen.
HD-Release ab Juni 2023
Die Gesamtausgabe der ersten Staffel, die bereits im letzten Monat erscheinen sollte, wird demzufolge erst ab dem 2. Juni 2023 auf Blu-ray im Handel erhältlich sein, während die Komplettbox der zweiten Staffel, die für den 19. Mai 2023 geplant war, erst am 7. Juli 2023 als Blu-ray erscheint.
Die Blu-ray-Box zur ersten Staffel umfasst neben allen 14 Episoden auf Deutsch und Japanisch unter anderem ein Booklet als Extra. Die Blu-ray-Gesamtausgabe der zweiten Staffel enthält neben allen 14 Episoden auf Japanisch mit deutschen Untertiteln eine Mini-Serie sowie Trailer als Extra.
Beide Staffeln von »Die Melancholie der Haruhi Suzumiya« entstanden im Studio Kyoto Animation und wurden zwischen April 2006 und September 2009 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Der Streaming-Dienst Crunchyroll bietet alle Episoden in der OmU-Version auf Abruf an.
Bei Amazon vorbestellen:
Design der ersten Box:
Handlung:
Kyon ist ein normaler Oberschüler, der eigentlich nicht an Übersinnliches glaubt. Umso überraschter ist er, als seine hübsche Mitschülerin Haruhi vor der ganzen Klasse erklärt, sie habe keinerlei Interesse an »normalen Menschen«, sondern nur an Zeitreisenden und Außerirdischen.
Neugierig geworden, freundet sich Kyon mit Haruhi an und findet sich kurz darauf als Mitglied in ihrem Club, der SOS-Brigade, zur Ergründung übernatürlicher Phänomene wieder.
© Nagaru Tanigawa ・Noizi Ito/ a member of SOS
Wer hätte es gedacht, aber gut ich hoffe es bleibt dann nur bei dieser einen Verschiebung.
Ist wahrscheinlich nur hier und da so nervig für mich was Verschiebungen angeht, weil auf dem deutschen Markt (für meinen Geschmack) so wenig gute Anime noch kommen. 😛
Wie ist das denn nun GENAU mit der 2. Staffel?
Ich les HIER nix von einer deutschen Synchro, nur von Untertiteln.
Auf AMAZON steht: Synchronisiert: Deutsch
Ist dem so? Bekommt die 2. Staffel nun endlich nach 14 ueberfaelligen Jahren eine deutsche Synchro oder immer noch nicht?
Was denn nu?
Wie bei der DVD Version ist auch hier leider nur die OmU Fassung drauf.
Danke fuer die Info, auch wenn sie enttaeuschend ist.
Aber wenigstens kann ich damit etwas anfangen.
Spar ich mir das Geld, ich kauf doch keinen halbgedubbten Anime, das koennt ihr vergessen ihr Publisher.
Jeder Quatsch bekommt von CR mittlerweile eine Synchro, aber bei Haruhi bleibt man sich zu fein für.
Und mal fair zu bleiben und ich erinnere mal viele Jahre zurück…. als die allererste Staffel noch vor Kazé und auch jetzt crunchy…..) man damals noch in der guten alten Zeit als noch nicht alles so vorproduziert war noch auf Fanwünsche damals geachtet hat weil es war noch eine Nische….) ach ja schöne Zeit war ich jung😅🤣
Langer Text kurz Sinn: man würde heutzutage 1A nicht mehr alle Sprecher kriegen die man damals bekommen hat….) außer man würde wie KSM bei Digimon Tri Himmel und Erde bewegen um wirklich alle damaligen Sprecher zu bekommen auch wenn diese nicht mehr alle als Sprecher aktiv sind….)
Hat ja auch nicht ganz so geklappt wie man das eigentlich wollte😉
Deswegen hat man auch vor einigen Jahren auch das Spin-Off nicht synchronisiert das sollte auch klar sein warum? Und man muss ja sagen braucht die zweite Staffel die legendär verkorkst ist…. ja ja Endlosschleife und so weiter… eine Synchronisation?! Natürlich wäre eine Synchronisation toll aber ich würde es mir nicht kaufen wenn Sie eine neue Synchro aller Simuldub aus den Rippen irgendwie scheuern nur damit dann eine Synchro vorhanden ist… das muss auch nicht sein!
Der Meinung bin ich auch, ich bleibe dann lieber bei der OmU, würden die da ne neue Synchro bringen, wäre das einfach nur grottig, nicht weil die Sprecher schlecht sind, sondern weil es zwei verschiedene Synchros sind und wenn ich was noch schlimmer finde, als deutsche Stimmen die nicht auf den Charakter passen (und da bin ich wirklich nicht pingelig und das ist auch kein Scherz), sind deutsche Synchros mit Umbesetzungen aus was für Gründen auch immer, das ist für mich ein Grund den Anime NICHT zu kaufen.
Die einzigen Sprecher, die das nicht mehr hauptberuflich machen sind die von Tsuruya (was wenig bis gar nicht ins Gewicht fällt) und die von Haruhi. Beide sind jedoch weiterhin in Berlin beheimatet. Oona Plany (Haruhi) hatte sogar mal nach paar Jahren Pause wieder eine Anime-Rolle angenommen, und sprach auch 2021 wieder eine alte Rolle in einer Realserie. Die würde man also sehr wahrscheinlich hier auch wieder bekommen. Ergo kein Problem.
Das Spinoff hat man ziemlich sicher nur nicht synchronisiert, weil es sonst »dumm« ausgesehen hätte im Vergleich zu Staffel 2. Die hatte man damals natürlich nur wegen dem hohen Risiko, die die Staffel inhaltlich mit sich bringt, nicht lokalisiert. Alles okay. Jetzt haut CR aber Kohle für viele und teure Simuldubs raus. Da hätte man auch mal Haruhi 2 für eine bedenken dürfen. Und wenn man auf das Franchise keinen Bock mehr hat, dann soll man die Finger davon lassen und die Rechte nicht auch noch verlängern.