Bereits im kommenden Monat beginnt Crunchyroll Home Entertainment mit dem deutschen Release von »HigeHiro« auf DVD und Blu-ray. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun einen deutschen Trailer, den ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release ab Juni 2023
Das erste Volume ist voraussichtlich ab dem 16. Juni 2023 als DVD und Blu-ray im Handel erhältlich und beinhaltet neben den ersten sechs Episoden unter anderem das Clean-Opening als Extra. Das zweite Volume mit den Episoden 7 bis 13 ist für den 21. Juli 2023 geplant.
Für die deutsche Vertonung war die HNYWOOD GmbH in Heilbronn verantwortlich, bei der Antonio Fernandes Lopes sowohl die Dialogregie führte als auch das Dialogbuch verfasste. Eine Übersicht des deutschen Sprechercasts findet ihr weiter unten im Artikel.
»HigeHiro« wurde unter der Regie von Manabu Kamikita im Studio Project No.9 produziert und von April bis Juni 2021 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Hitomi Mieno (»Noragami«) verfasste das Skript, während Takayuki Noguchi für das Charakterdesign verantwortlich war.
Bei Amazon bestellen:
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Yoshida | Vincent Fallow (Dante, The Case Study of Vanitas) |
| Sayu | Amira Leisner (Chisato Nishikigi, Lycoris Recoil) |
| Hashimoto | Brian Sommer (Katsuya Saito, Battle Game in 5 Seconds) |
| Airi | Ann Vielhaben (Souka, TenSura) |
| Mishima | Nicole Silbermann (Ohana Matsumae, Hanasaku Iroha) |
| Yaguchi | Thorsten Möser (Clear, DRMAtical Murder) |
| Endou | Mario Pitz (Michiru Yanai, Anonymous Noise) |
| Asami | Christina-Ann Zalamea (Yumemi Hoshino, Planetarian) |
| Issa | Louis Friedemann Thiele (Melnes, I’m Quitting Heroing) |
| Yuko | Lisa Dzyadyk (Maple, BOFURI) |
| Sayus Mutter | Katharina Gebauer (Revis, DanMachi: Sword Oratoria) |
Handlung:
Yoshida ist ein ganz normaler Angestellter, der seine Tränen in Alkohol ertränkt. Auf dem Weg nach Hause findet er eines Nachts ein durchgebranntes Oberschul-Mädchen auf der Straße. Sie bietet ihm an, mit ihm zu schlafen, wenn er ihr einen Platz zum Übernachten gibt – doch Yoshida bietet ihr stattdessen Arbeit an.
©Shimesaba, Booota / KADOKAWA
Ich freue mich es auf ger sub und ger dub zu gucken.
Meine Freundin hat es auf ger sub geguckt und fand es toll.
Also der Sprecher Cast klingt ja wirklich richtig toll *.* Besonders er, da ich Ihn als Stunk aus Interspecies Reviewers kenne. xDDD Auch wenn ich den Anime und Manga schon gesehen/gelesen habe. Immer noch einen riesen Respekt an den Typ, das der sich nicht verführen lassen hat von so einer attraktiven jungen Frau. Ich hätte das nicht geschafft xDDD
Das ist traurig, da klar ist, dass sie sich in einer Notsituation befindet.
Ich ja auch 😛 Zudem hat er nie eine Foderung an sie gestellt in dieser Hinsicht. Das kam alles von Ihr. Meine Aussage war darauf bezogen wenn eine attraktive junge Frau in Unterwäsche vor dir steht und es dir anbietet, das es eine riesen Leistung ist da klar zu bleiben und nein zu sagen. Also hör auf Andere zu kritisieren die es nicht schaffen und sie als Monster hinstellen die andere in Notlagen ausnutzen würden. Das stimmt einfach nicht. Und ich lass mir das auch nicht unterstellen!!!
Und was heißt hier Notsituation. die ist von Zuhause abgehauen. Die kann sich genauso gut an Frauenhäuser oder das Jungenamt wenden, wenn die Hilfe braucht. Die ist noch nicht volljärhig, also würde die safe irgendwo unterkommen. Ist ja nicht so das sie nirgendwo anders hin kann und sie gezwungen ist auf der Straße zu leben.
Weißt Du überhaupt was eine Notsituation wirklich ist? In Deutschland leben 37.400 Menschen auf der Straße. Die auf Hilfe von privaten Organisationen wie Stadt Missionen, Tafel und Brotkorb angewissen sind, weil der Staat seinen Pflichten nicht nachkommen will. Das ist eine wirklich Notsituation. Nicht ein Teenie der von zuhause abgehauen ist weil sie sich nicht mit ihrer Mutter versteht.
Ich hab mich schon viel mit richtiger Obdachlosigkeit beschäfft und auch mit Stadt Missionen gesprochen und auch geholfen.
Man regt mich sowas auf…
Die Sprecher der Hauptpersonen gefallen mir echt gut.
Ich freue mich schon auf die Veröffentlichung.
Da ist sie nach ca. zwei Jahren. Die Deutsche Vertonung. Wurde zeit.
Diese Serie ist zwar nichts besonderes aber dennoch sehenswert c:
»Was das alles zu bedeuten würde?« Ja eine romantische Beziehung zwischen den jungen Paare 🥰 (Auch wenn sie noch nicht volljährig ist 😉)
HeyYoLetsGo!