In wenigen Tagen bringt KSM Anime das erste Disc-Volume des Anime-Klassikers »Monster« in den Handel. Passend dazu hat der Publisher heute einen deutschen Trailer veröffentlicht, den ihr euch weiter unten ansehen könnt. Wir fassen alle Details zusammen.
Disc-Release ab April 2023
Das erste Volume erscheint nach aktueller Planung am 20. April 2023 und beinhaltet die ersten zwölf Episoden der Serie mit deutscher und japanischer Vertonung auf DVD oder Blu-ray. Als Extra sind unter anderem ein Booklet, Artcards, Trailer und eine Bildergalerie enthalten.
Für die deutsche Synchronisation der Serie war das Studio Think Global Media aus Düsseldorf und Berlin verantwortlich. Thomas Wolf führte dabei die Regie und übernahm die Produktionsleitung, während das Dialogbuch von Martin Gleitze und Klaudia Szulik verfasst wurde.
Der 74-teilige Anime-Klassiker »Monster« entstand unter der Leitung von Regisseur Masayuki Kojima im Studio Madhouse und wurde von April 2004 bis September 2005 in Japan ausgestrahlt. Der Streaming-Dienst Netflix bietet alle Episoden bereits im Originalton auf Abruf an.
Bei Amazon vorbestellen:
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kenzou Tenma | Sven Gerhardt (Ginzou Nakamori, Detektiv Conan) |
| Nina Fortner/Anna Liebert | Janin Stenzel (keine Anime-Rolle bekannt) |
| Kommissar Heinrich Runge | Peter Flechtner (Erwin Swmith, Attack on Titan) |
| Hartmann | Markus Off (Suzus Vater, Belle) |
| Otto Heckel | Edwin Gellner (Kisha, Kuromukuro) |
| Eva Heinemann | Julia Blankenburg (Ulith, Selector Infected Wixoss) |
| Jacob Maurer | Marco Kröger (Hajime Oogami, Battle Game in 5 Seconds) |
| Adolf Junkers | Timo Weisschnur (Mikitaka Hazekura, JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable) |
| Udo Heinemann | Reinhardt Scheunemann (keine Anime-Rolle bekannt) |
| Erna Tietze | Agnes Hilpert (Rachel, Tada Never Falls in Love) |
| Hugo Bernhardt | Hanns-Jörg Krumpholz (keine Anime-Rolle bekannt) |
| Dieter | Nina Schatton (Yui, House of the Lost on the Cape) |
| Dr. Becker | Hans Hohlbein (Saitou-san, Tiger & Bunny) |
| Max Steindorf | Jörg Pintsch (Gabiru-Echse Blau, TenSura) |
| Johan Liebert | Carlos Fanselow (Toge Inumaki, Jujutsu Kaisen) |
| Peter | Lucas Wecker (Despa, Ranking of Kings) |
| Kommissar Messener | Hanns Jörg Krumpholz (Kaoru Gojou, My Dress-Up Darling) |
| Dr. Boyer | Jörg Pintsch (Tsurumi, Golden Kamuy) |
| Dr. Geitel | Matthias Scherwenikas (Hiroto Minaka, Sekirei) |
| Egon Weissbach | Sven Brieger (John Dane McMillan, Why Raeliana Ended Up at the Duke’s Mansion) |
| Karl (Kind) | Francis Fanselow (Keisaku (Kind), Revisions) |
Handlung:
Düsseldorf, 1986: Kenzo Tenma ist ein japanischer Neurochirurg in Deutschland. Klinikstandards erwarten von ihm, dass er mächtige und reiche Personen seinen weniger bedeutenden Patienten vorzieht. Diese Praktik empfindet er als abstoßend, jedoch gestaltet sich das Hinwegsetzen über die Vorgesetzten als schwierig für ihn – bis zu einem schicksalhaften Tag.
Ein Zwillingspaar wird nach einer brutalen Attacke eingeliefert und statt einem Politiker zu helfen, rettet Tenma den Zwillingen das Leben. Kurz darauf wird Tenmas Vorgesetzter tot aufgefunden.
Neun Jahre später ereignen sich erneut mysteriöse Morde …
© Shogakukan, Naoki Urasawa, Madhouse
Joa das hört sich doch schon mal sehr gut an. Ich bin noch etwas skeptisch ob Johans Stimme passend ist, immerhin hat man im Trailer nur zwei Sätze von ihm gehört und sie erschien mir etwas sehr hoch/jung, andererseits ist sie im Japanischen und Englischen auch recht speziell, ab Folge 4 sollte man einen entsprechenden Eindruck gewonnen haben. Jetzt müssen wir nur noch bis voraussichtlich September warten und das Ding ist vollständig, ich freu mich drauf.
Bin mal gespannt ob der Titel den Hype als Geheimtipp wert ist.
70 Folgen mit Subs waren mir all die Jahre zu blöd. Generell schau ich Anime die nicht in Japan spielen lieber mit Dub, sofern er gut ist.
Mein Fazit nach Sichtung der Netflix-Fassung: Die Serie fängt gut an, aber nach sich unendlich ziehenden 74 Folgen bleibt die Erkenntnis, dass die Story im Grunde auf einen Bierdeckel passt. Viele interessante Fragen werden gerade in den ersten 20
Episoden aufgeworfen, aber am Ende nur halbherzig bis gar nicht beantwortet.
Spar dir die Zeit und vor allem das Geld.
Klingt schon sehr vernünftig und die Stimme des Hauptchars passt auch ganz gut, aber ich hatte halt eine Idealbesetzng m Kopf.
Naja..aber wie oft kommt es schon vor, dass ein Charakter genau die Stimme bekommt, die du dir selbst ausgemalt hast?
Diese Stimme, die ich im Kopf habe, hätte aber auch seeehr gut auf Johan Liebert gepasst.
Finde seine Stimme ziemlich jung, aber vielleicht ist sie auch nur die Wahl als junger Mann und er kriegt als Erwachsener eine andere!
Da es einen Zeitsprung geben wird, passt Gerhard sehr gut drauf. Man hat sich Gedanken gemacht.
Welterfolg, Meisterwerk, größter …aller Zeiten.
Zumindest sind die Macher des Trailers selbstbewusst.
War der Anime wirklich soooo beliebt?
Beliebt denke ich nicht (also im Sinne von populär), aber die Leute die den gesehen haben sind sich einig, dass das schon ziemlich genial ist. Ich meine das ist auch eine der absoluten Ausnahmeanime wo der Manga praktisch 1 zu 1 umgesetzt wurde. Kannst dir die Serie anmachen und nebenbei den Manga aufschlagen, du erkennst die einzelnen Panels alle wieder.
Also ich bin vor ca. 4 Jahren mal drüber gestolpert und hab die 1. Folge gesehen. Der deutsche Titel machte mich neugierig und ein Anime, der in meiner Heimatstadt Düsseldorf spielt, klang interessant.
Aber nach Folge 1 hab ich aufgehört-irgendwie hats nicht gefunkt. Heißt nicht, das die Serie was falsch macht und nach nur 1 Folge, kann ich es nicht genau einschätzen. Vielleicht guck ich ihn mal auf deutsch.
Nein war er nicht.
ich kann nur nur aus meiner sicht sprechen und ich fand ihn ziemlich schlecht das character design war scheußlich, die charakterisierung zu flach und klischeehaft und alles in allem hatte ich immer dass gefühl dass leute viel zu viel in die serie reininterpretieren. Letzten endes war es lediglich eine schlechtere version von black jack. Beliebt war der anime nie wirklich er ist eher immer so ein nischentitel mit einer enthusiatischen fanbase gewesen.
fühlt sich an als ob die ganze Serie im Trailer gespoilert wurde.