Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat heute einen ersten deutschen Trailer zu Makoto Shinkais neuem Film »Suzume« veröffentlicht. Das Video könnt ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen.
Film ab April 2023 im Kino
»Suzume« startet am 13. April 2023 mit deutscher Sprachfassung sowie im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln in den deutschen Kinos. Für die deutsche Vertonung, die im Synchron-Studio VSI Berlin entstand, führte René Dawn-Claude die Regie und steuerte zudem das Dialogbuch bei.
In den Hauptrollen sind Emilia Raschewski (Nasse in »Platinum End«) als Suzume Iwato sowie Oscar Räuker (Thunder in »Sing a Bit of Harmony«) als Souta Munakata zu hören. Eine komplette Liste mit dem deutschen Sprechercast könnt ihr euch unterhalb des Trailers ansehen.
Der rund zweistündige Abendfüller »Suzume« wurde unter der Regie von Makoto Shinkai, der auch das Drehbuch schrieb, im Studio CoMix Wave Films produziert. Die Musik komponierte die Band RADWIMPS, die bereits in Shinkais »Weathering With You« und »Your Name« mitwirkte.
- Makoto Shinkai Collection bestellen
- Illustration zu Shinkais »Suzume« erhält scharfe Kritik
- »Suzume« verspeist Burger in McDonald’s-Kollaboration
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Suzume Iwato | Emilia Raschewski (Rina Yaegashi, Kokoro Connect) |
| Souta Munakata | Oscar Räuker (Gobutsu, TenSura) |
| Tamaki Iwato | Giuliana Jakobeit (Ran Mori, Detektiv Conan: The Culprit Hanzawa) |
| Tomoya Serizawa | René Dawn-Claude (Dark Schneider, Bastard!!) |
| Daijin | Cathlen Gawlich (Beatrice, Re:ZERO) |
| Suzume (Kind) | Milena Rybiczka (Phil, The Promised Neverland) |
| Chika Amabe | Helen Blaschke (Satoko Houjou, Higurashi) |
| Rumi Ninomiya | Britta Steffenhagen (Sayogoromo, Miss Hokusai) |
| Minoru Okabe | Daniel Welbat (Einar, Vinland Saga) |
| Miki | Özge Kayalar (Ruka Sarashina, Rent-A-Girlfriend) |
| Hitsujiro Munakata | Hanns-Jörg Krumpholz (Kaoru Gojo, My Dress-Up Darling) |
Handlung:
Die Geschichte folgt Suzume, einem 17-jährigen Mädchen aus einer ruhigen Stadt in Kyushu, das einen jungen Mann trifft, der nach einer Tür sucht. Sie finden eine Tür in den Ruinen eines Berges, und Suzume öffnet sie. Schon bald öffnen sich weitere Türen in ganz Japan und bringen Katastrophen.
Via Crunchyroll
© 2022「すずめの戸締まり」製作委員会
10 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Synchro-Trailer zu »Suzume« + Sprechercast"
Ich freu mich so auf den Film 🥰
Die Deutschen stimmen sind in Ordnung Suzume deutsche Sprecherin hört sich an als wäre sie heisser. Die japanische Synchro ist immer noch besser aber die Stimme von der Katze Dajin ist wirklich nah am original dran
Ich habe bei dem deutschen Trailer einfach eine Gänsehaut bekommen, ich freue mich schon so sehr auf den Disc Release. <3
Also ist das süße, niedliche, ganz-bezaubernde Kätzchen … Böse 😈
Interessant 🤔
Ich finde die Stimmen gut. Beim verdächtigen Kätzchen hat man sich ja anscheinend große Mühe gegeben habe ich den Eindruck.
Ok der 1 Trailer den ich dazu sehe.
Das könnte ja an Your Name rangkommen, freue auf die bluray
Info,…. In Hamburg (UCI) läuft sowohl die deutsche als auch OmU Version schon ab dem 11.04.22
So ne süße böööse Mieze 😆😆😆
bei der Deutschen Synchro passe ich, schaue mir den im japanischen Originalton an.
Ich freue mcih auf heute, im kino (OmU).