In wenigen Wochen bringt KSM Anime den Film »The King’s Avatar: For The Glory« mit deutscher Vertonung auf DVD und Blu-ray in den Handel. Passend dazu veröffentlichte der Publisher heute einen deutschen Trailer, den ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release im Mai 2023
Der rund 95-minütige Action-Film »The King’s Avatar: For The Glory« erscheint nach aktueller Planung am 18. Mai 2023 mit deutscher und chinesischer Sprachfassung auf DVD und Blu-ray. Als Extra werden unter anderem ein Musikvideo und Trailer geboten. Eine Vorbestellung ist bereits möglich.
Für die deutsche Vertonung war die DMT Studios GmbH in Hamburg verantwortlich, bei der Patrick Bach die Dialogregie übernahm, während Christos Topulos das Dialogbuch verfasste. Einen Überblick über den deutschen Sprechercast findet ihr unterhalb des Videos als Tabelle.
Der chinesische Action-Film »The King’s Avatar: For The Glory« (Original: »Quanzhi Gaoshou: Dianfeng Rongyao«) wurde im Studio Colored Pencil Animation produziert und spielt vor der ersten Staffel der Donghua-Serie »The King’s Avatar«, die auf der originalen Web-Novel von Autor Hu Dielan basiert.
Bei Amazon vorbestellen:
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Ye Xiu | Jesse Grimm (Gowther, The Seven Deadly Sins) |
| Su Muqiu | Flemming Stein (Hacker, Akudama Drive) |
| Mr. Tao | Marc Chardon (keine Anime-Rollen bekannt) |
| Burning Boat | Mike Olsowski (Ruijerd Supardia, Mushoku Tensei) |
| Lyu Lang | Janek Schächter (Hou, Love of Kill) |
| Announcer | Yannik Raiss (Kyouya Onodera, Talentless Nana) |
| Shadow Weaver | Robert Knorr (Kazuomi Fujimoto, Recovery of an MMO Junkie) |
| Storm Cloud | Ben Küch (Reo Mikage, Blue Lock) |
| Pan Lin | Daniel Kirchberger (Kimihiko Kimizuka, The Detective Is Already Dead) |
| Darkness | Fabian Harloff (Black Star, Soul Eater) |
| Merciless Magic | Tim Kreuer (Vanitas, The Case Study of Vanitas) |
| Mucheng | Caroline Werner (Lulala Heine, Monster Girl Doctor) |
| Firmament | Leonie Landa (Rikka Isurugi, Black Fox) |
| Bruder | Marco Schäffler (Johannes Kleeman, Devil’s Line) |
| Flash Memory | Felix Jordan (Denki Kaminarimon, Boruto: Naruto Next Generations) |
| Liu Liang | Janek Schächter (Hou, Love of Kill) |
Handlung:
Xiu Ye gilt als Wegbereiter und professioneller Spitzenspieler im Online-Multiplayer-Spiel »Glory« und wird aufgrund seiner Fähigkeiten und Beiträge zum Spiel im Laufe der Jahre als »Battle God« bezeichnet. Als er gezwungen wird, sich aus dem Team zurückzuziehen und seine Spielerkarriere hinter sich zu lassen, findet er Arbeit in einem nahe gelegenen Internetcafé. Als Glory seinen 10. Server startet, stürzt er sich mit einem neuen Charakter namens »Lord Grim« erneut in das Spiel.
©Tencent/Colored-Pencil Animation Design
Hoffe die holen sich auch beide Staffeln noch.
Hoffentlich kommen die anderen Staffeln auch. Danke 🙂
Vor einigen Jahren habe ich die chinesischen Donghua und auch die Live-Action Serie mit Yang Yang gesehen. Beides sind Romanadaptionen, doch habe ich die Romane nur stellenweie gelesen, sie sind sehr lang. Die Geschichte ist faszinierend und spannend. Für mich war zum Verstehen der Materie von Vorteil, dass ich früher einige Zeit meinem Sohn beim Spielen eines Onlinespiels zugesehen habe und er mir sehr Vieles zum Ablauf erklärt hat.
Die Synchro hört sich gar nicht verkehrt an.
Trotzdem hätte ich lieber was zu einer Fortsetzung gehört 😅 (oder gibt’s da bereits Infos zu, die ich bisher übersehen hab?)
hätte den wesentlich lieber im kino gesehen, kenne den movie ja bereits und von den animationen also bildgewalt usw wäre der echt sehr für die große leinwand gemacht gewesen. Vielleicht kommt da ja noch eine meldung dazu auch wenn ich wenig Hoffnung habe 🙂
Echt guter Anime^^
Hmm … das sieht ja nicht uninteressant aus würde ich sagen. Und wenn das mal bei P7Maxx laufen würde, würde ich wohl auch reinschauen. Aber auf Disc kaufen … den Impuls hat es bei mir jetzt nicht ausgelöst muss ich sagen. Klar, es ist nur ein Trailer. Aber so richtig eingeschlagen hat es bei mir nicht.
Der Anime lohnt sich wirklich, sehr sympathischer Maincharacter, auch diverse Nebencharactere sind echt gut und witzig. In den Staffeln sieht man auch eher erwachsene 20-25+ Spieler und keine 14 jährigen CSGO Kiddies o.ä., ist schon anspruchsvoller. Der Film wurde erst später produziert und ist nicht so sehr Action lastig, er erzählt die Vorgeschichte.