Nachdem der Streaming-Dienst Crunchyroll erst in der vergangenen Woche angekündigt hat, dass man die dritte Staffel von »Demon Slayer« mit einer deutschen Sprachfassung ausstatten wird, gab dieser nun bekannt, dass auch die zweite Staffel schon sehr bald eine deutsche Vertonung erhält.
Zweite Staffel im Frühjahr 2023
Der »Mugen Train Arc« sowie der »Entertainment District Arc«, die zusammen die 18-teilige zweite Staffel von »Demon Slayer« bilden, sollen voraussichtlich noch im Laufe der Frühjahr-Season 2023 mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll erscheinen. Der »Swordsmith Village Arc«, der ab dem 9. April 2023 im Simulcast gezeigt wird, startet in der Sommer-Season 2023 auch auf Deutsch.
Für die deutsche Sprachfassung sind erneut die Oxygen Sound Studios aus Berlin, in denen bereits die deutsche Vertonung der ersten Staffel entstand, verantwortlich. Weitere Details, wie etwa zu den Synchronsprechern, sollen zu einem späteren Zeitpunkt verkündet werden.
Die 26-teilige erste Staffel steht bereits mit deutscher Sprachfassung auf Crunchyroll zur Verfügung, während die zweite Staffel bislang nur im Originalton mit deutschen Untertiteln gestreamt werden kann. Ein Disc-Release der ersten Staffel sowie des »Mugen Train«-Films erfolgte durch peppermint anime. Bei welchem Disc-Publisher die zweite Staffel erscheint, ist bislang noch nicht bestätigt.
Visual:
Handlung:
Zusammen mit seiner Familie lebt Tanjiro Kamado in den Bergen. Eines Tages ereilt ihn ein tragischer Schicksalsschlag: Ein Dämon hat seine gesamte Familie getötet. Nur seine Schwester überlebt, verwandelt sich allerdings auch langsam in einen Dämonen. Kann Tanjiro sie retten?
© Koyoharu Gotoge / SHUEISHA, Aniplex, ufotable
Das Studio bleibt! Ist doch schön, danke dafür. 😀
Sollte nun wirklich eine Selbstverständlichkeit sein, jetzt fehlt noch Christian Zeiger.
Also ich bin auch noch skeptisch nur weil das selbe Studio beteiligt ist heißt nicht dass dieselben Leute beteiligt sind. Von daher sollte man noch abwarten und bitte bitte lasst euch mehr Zeit…. das wäre meine Bitte!
Immerhin verzichtet man für Staffel 3 komplett auf einen Simuldub.
Auch wenn es in der Sommer-Saison kommt, ist es immer noch ein Simuldub (offiziell). Es ist nur stark verzögert.
Das ist nur Marketing-Bla-Bla, ein Simuldub ist es trotzdem nicht mehr, das ist auch gut so.
Ich würde die News nochmal lesen. Sie lassen sich Zeit. Staffel 3 erscheint zb erst im Sommer mit Dub.
@Zero, ein Dub ist ein Simuldub, wenn der Dub im Rahmen eines Simulcasts angefertigt und veröffentlicht wird. Dabei spielt es keine Rolle ob die Veröffentlichung nach 4 Wochen oder 4 Monaten beginnt.
Ja aber erst kurz nachdem sie dann Staffel 2 beendet haben. Wobei sie halt mit der Synchronisation auch noch diese Season beginnen wollen also ich finde das alles ziemlich schnell….
Ich hätte es besser gefunden sie hätten überhaupt gar keinen Zeitplan aufgestellt @Zero…) aber aber ja für die Leute die schnell schnell Synchro haben wollen ist das natürlich geil!
Und nur weil man Oxygen genannt hat bin ich nicht überzeugt dass da die selben Leute dabei sind 100-prozentig.
Weil man hat ja einen Zeitplan an dem man sich halten muss nicht wahr?
@Natsu90 Der Zeitplan ist sehr grob und lässt viel Spielraum.
@Natsu90
Am 3nde nehmen die sich mehr Zeit als bei den letzten Dubs. Also weiß icj das Problem grad nicht. Je mehr Zeit, desto Besser
Der Dub zur dritten Staffel ist erst im Sommer,dass ist nicht mehr in dieser Season. Da ist genug Zeit die Sprecher zu bekommen, da die meisten Folgen schon vorhanden sind um sie zu dubben.
@Stefan Ringel: Ha ha, nach 4 Monaten etwas noch als Simuldub zu bezeichnen ist schon ziemlich lächerlich.
@Guts : Du machst dich selbst lächerlich – schon von Lizenzen und deren Unterschiede gehört? Ein Simuldub braucht eine Simulcast-Lizenz und ein Dub eben nicht.
@Stefan Ringel: Das ist Quatscht. Nach 4 Monaten würde schließlich auch keiner mehr einen normalen Simulcast als Simulcast bezeichnen, genauso kann man nach so einer Zeit einen Simuldub also wirklich nicht mehr Simuldub nennen, das ist einfach nur noch ein Dub. Das hat auch rein gar nichts mit Lizenzen zu tun, der Begriff »Simuldub« ist nur ein eingetragener Marketingbegriff von Funimation (jetzt Crunchyroll), der ist also überhaupt nicht an irgendwelche Lizenzbedingungen geknüpft, Crunchyroll kann theoretisch also alles mögliche als Simuldub bezeichnen, selbst wenn ein Anime nie als Simulcast gezeigt wurde. Andere Anbieter hingegen dürfen den Begriff deshalb auch nicht verwenden, selbst wenn die Synchro zeitgleich mit den Untertiteln erscheint und das somit der Inbegriff eines Simuldubs wäre. Deshalb hat Crunchyroll vor der Übernahme durch Funimation den Begriff Express-Dub verwendet.
@Guts : Trotzdem ist es für mich weiterhin ein Simuldub. An ein Zeit-Aus (Zeitpunkt) es festzumachen halte ich für zu starr. Staffel 2 ist natürlich ein Dub für die Disk-Veröffentlichung, die man hier vorzog, um uns zu beruhigen.
@Guts : ja, weiß es mit Funimation bescheid. Funimation eben auch eine Begriffserklärung für den Begriff Simuldub: »Ein Simuldub ist ein im Rahmen eines Simulcast angefertigter und veröffentlichter Dub, der gleichzeitig mit dem Simulcast angekündigt wird.«
Ein starre Auslegung wie deiner wird dem nicht gerecht.
Wuhuu endlich! Dann gibt’s demnächst die volle Dröhnung Demon Slayer. Gut, dass sich das warten doch noch gelohnt hat.
Naja, man verpasst schon etwas wenn man es in der reduzierten version anschaut 😅
Wie meinst du reduzierte Version? 🤔
Definier‘ mal, was du mit reduzierter Version meinst? Also, jetzt im Ernst, kann nicht ganz nachvollziehen, was du damit meinst, aber würde es gern wissen 😅😂
„reduziert“ ist jetzt vielleicht das falsche Wort dafür, mir ist da grad nichts besseres eingefallen.
Aber damit meine ich dass die Serie in der Deutschen Synchro gut 40% an epicness verliert, vorallem in denn Kämpfen.
Das ist nur dein subjektives Empfinden 🙂
Ich finde zB »Donneratmung« und wie der Synchronsprecher das rüber bringt viel besser als in der jap. Fassung.
Ach sowas schon wieder… 🙄
Man verpasst viel eher was, wenn man stattdessen die ganze Zeit auf die UT stiert!
Das ist deine Meinung. Ich persönlich finde immer ich verpasse mehr wenn ich Untertitel lesen muss, beziehungsweise gefällt mir das anschauen dann deutlich weniger.
Letztendlich ist Geschmackssache
Ah okay, ja gut, kann beide Seiten nachvollziehen.. Finde japanische OG Vertonung schon deutlich besser, außer bei so Quatsch (also überzogenen, sag‘ ich mal) Charakteren, zum Beispiel find‘ ich Zenitsu in Deutsch deutlich angenehmer, als in Japansich, Angel Beats! wäre da noch ein anderes Beispiel, wobei ich mich daran nicht mehr so ganz erinner‘, ist zig Jahre her, aber da waren mir auf Japanisch auch Charaktere zu quitschig drauf..
Schaue dennoch das Meiste, was ich kann, auf Deutsch, weil, wie andere angemerkt haben, man ansonsten halt nur auf die Subtitels schaut.. Ausnahmen, wenn der Dub dann beispielsweise halt Monate/Jahre später kommt, gibt’s natürlich immer, oder wenn mir die deutsche Synchro absolut nicht zusagt oder ich absolut nicht warten kann (wie beispielsweise bei Nier: Automata oder wenn Mushoku Tensei weitergehen wird), aber joa, jeder hat da andere Präferenzen 😁😁
Joa es ist nun Juli und immer noch keine synchronisation schade ☹️
august und es gibt immer noch keine deutsche synchro
Hoffentlich dann auch bald im free TV zu sehen ☺️
wo kann man es schauen weil jetzt ist juni und ich finde es nirgends
Na endlich :). wenn jetzt noch fairy tail Staffel 3 kommen würde wäre ich glücklich
Da muss sich aber der Urheber A-1 bewegen die da die Hand drüber haben, und die rühren sich laut KAZE (Crunchy) auch nach 3 Jahren immernoch nicht.
Das gleiche ist mit den 2 neuen SAO filmen, wenn da sich auch A-1 rühren würde, hätte Pepper die schon längst Veröffentlicht bzw im Kino gezeigt.
Halleluja 🙏 endlich!
Bitte auch auf 7MAXX oder auch 7FUN bringen. (Hab beides 😜)
Oh wirklich, die 2. Staffel bekommt doch noch einen Dub? Welch Ueberraschung.
Na hoffentlich kommt der DUB auch noch bevor die 3. Staffel einen hat und nicht Kaguya-Sama-maessig erst hinteher.
Steht doch im Artikel – erst die 2. dann die 3. Staffel.
Abwarten, das glaub ich erst wenns soweit ist.
Freut mich
Warum wird nicht mal ganz offen ausgesprochen seitens Crunchyroll, warum es bis zum heutigen Tage noch keine dt. Synchro. der zweiten Staffel gibt?
Vermutlich weil das Interna mit dem Lizenzgeber sind, die offensichtlich seit dem Funimation/Crunchyroll Merger noch keinen festen Plan hatten ob man nur mit Crunchyroll oder Peppermint weiter macht mit denen man ein Jointventure hat. Letztlich können wir als außenstehende nur spekulieren und da jetzt die Synchro angekündigt wurde sind die Gründe ehrlich gesagt auch unrelevant.
Würde mich tatsächlich auch sehr interessieren. Es ist zwar wirklich eine super Nachricht, dass Staffel 2 nun endlich eine deutsche Synchro bekommt… aber es würde mich echt interessieren warum es da so eine lange Wartezeit nach Staffel 1 gegeben hat.
Im Großen Ganzen sag ich aber: Besser spät als nie 😀
Hust hust weil ein Publisher namens peppermint seine Serie sein goldenes Kalb nicht verlieren wollte. Sollte ja eigentlich bekannt sein?!
Ist das kein verspäteter Aprilscherz? 😅
Mensch wenn das alles nur in April Scherz wäre wäre das ein ziemlich guter und ich würde lachen. Und dann würde ich meine Zeit abwarten und hoffen dass Staffel 2 und staffel 3 genauso gut produziert/ synchronisiert wird wie Staffel 1….) weil meine lieben Kinder ich noch etwas habe das nennt sich Geduld das haben viele Lizenzgeber/Nehmer und wohl viele in der Anime Community nicht mehr….
ach das war doch nur ein Witz 😊
Ich bin sehrwohl geduldig
Deutsche Synchronisation ist mir eigentlich Latte. Den Anime muss ich endlich Mal schauen. Bin derbe hyped. Ich glaub‘, wenn die dritte Staffel komplett released wurd‘, gucke ich mir den an.
Hoffe demon slayer Staffel 2 kommt auf netflix
Sehr schöne news, freut mich:)
Freut mich dass man auf die Leute gehört hat und nicht wieder sowas macht wie bei kaguya. Freut mich. Jetzt müssen nur noch die selben Leute wieder angagiert werden (Sprecher, Dialogbuch, ect)
Und gerne Zeit lassen