Anime-Nachschub auf Netflix: Ab sofort stehen alle 13 Episoden der Isekai-Serie »Uncle from Another World« auf Deutsch sowie in der japanischen Originalvertonung mit deutschen Untertiteln auf Abruf zur Verfügung. Wir fassen alle Details für euch zusammen.
Anime entstand bei AtelierPontdarc
»Uncle from Another World« entstand unter der Regie von Shigeki Kawai im Studio AtelierPontdarc. Kenta Ihara (»Mieruko-chan«) übernahm die Serienkomposition, während Kazuhiro Oota (»Summer Storm!«) das Design der Charaktere erstellt hat. Die Serie wurde mit mehreren Unterbrechungen aufgrund der COVID-19-Pandemie zwischen Juli 2022 und März 2023 in Japan ausgestrahlt.
Für die deutsche Vertonung war die Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin verantwortlich, bei welcher Bartosz Bludau die Dialogregie übernahm, während Dennis Saemann das Dialogbuch verfasste. Eine Liste mit den wichtigsten deutschen Stimmen findet ihr unten in diesem Artikel als Tabelle.
Die originale Manga-Reihe stammt aus der Feder von Hotondo Shindeiru und wird seit Juni 2018 im »Web Comic Apanta«-Magazin publiziert. Bislang erschienen neun Bände im japanischen Handel. Der US-amerikanische Verlag Yen Press veröffentlicht das Werk auf Englisch.
Opening:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Alicia Idelcia | Johanna Schmoll (Yui Hachimitsu, Shikimori’s Not Just a Cutie) |
| Edgar Crosstruger | Vincent Fallow (Stunk, Interspecies Reviewers) |
| Elfe | Lea Kalbhenn (Mia, To Your Eternity) |
| Mabel Rayveil | Lin Gothoni (Yachiyo Nanami, Magia Record) |
| Yousuke Shibazaki / Onkel | Jaron Löwenberg (Tatsu, Yakuza goes Hausmann) |
| Raiga Straiga | Roland Wolf (Hinata Shintani, Maid-sama!) |
| Sumika Fujimiya | Moira May (Jolyne Cujoh, JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean) |
| Takafumi Takaoka | Lucas Wecker (Despa, Ranking of Kings) |
| Chiaki Fujimiya | Vlad Chiriac (Hawks, My Hero Academia) |
| Dorfältester | Hans Hohlbein (Saitou-san, Tiger & Bunny) |
| Sawae | Julia Bautz (Erika Amano, A Couple of Cuckoos) |
| Sumika (Kind) | Lara Brieger (Rota, Vinland Saga) |
| Takafumi (Kind) | Ben Hadad (Ukyou Saionji, Dr. STONE: Stone Wars) |
Handlung:
Takafumis Onkel lag 17 Jahre lang im Koma, nachdem er von einem Lastwagen angefahren wurde. Eines Tages wacht er auf und behauptet gegenüber Takafumi, dass er die ganze Zeit in einer anderen Welt war und sogar gelernt hat, Magie zu benutzen!
©2018 Hotondo Shindeiru / Shueisha
9 Kommentare und Antworten zu "Netflix: »Uncle from Another World« ab sofort auf Deutsch"
Hat sich ja lang genug jetzt gezogen mit erst Produktionsproblemen am Studio und dann Netflix das nicht weiter veröffentlicht hat als sie dann doch wieder in Japan verfügbar waren
Über eine 2. Staffel würde ich mich freuen, die Serie hat mich sehr gut unterhalten!
Darauf würde ich mich auch freuen aber in der 2 Staffel soll dann am besten das vor kommen wo alle Drei dann in die Fantasy Welt gelangen und neue Abenteuer entstehen würde es auch gut finden wen der Onkel und die Elfe wider zusammen kommen
Ja entweder so oder das die Elfe und Mevel es irgendwie schaffen nach Japan zu gelangen und versuchen müssen sich dort mit Onkel zurecht zu finden.
Knapp 3 Wochen nachdem die letzte Episode in Japan verfügbar war. Immerhin.
Wer lustige Anime mag, sollte definitiv einen Blick riskieren.
Was soll denn das:« immerhin nach drei Wochen« das ist immer noch relativ schnell und man muss ja auch bedenken dass es bei dieser Serie auch Produktionsprobleme in Japan gab also ich weiß gar nicht was die Leute heutzutage haben immer schnell schnell am besten. Wenigstens kann man eins jetzt wirklich sagen und es ist ein Trend der sich abzeichnet…. Netflix kriegt es hin den Synchronstudios immerhin etwas mehr Zeit beim arbeiten zu lassen.{soll nicht heißen dass Netflix mit ihre Arbeitsweise toll ist sondern es ist halt etwas was ich abzeichnet}
Aber immerhin besser als crunchy die jetzt immer weiter und weiter übertrumpfen wollen mit den Simuldubs und der Anzahl dessen was sie denn schon als Speedrun raushauen. Oh Mann früher hat man echt sich mehr Zeit gelassen und es war mehr Lametta.
Aber gut die Leute wollen halt Fast Food und sie bekommen es. Ich sage ja nicht dass die Qualität insgesamt schlecht ist aber wenn man sich ein bisschen mehr Zeit lassen würde wäre das schon von Urteil.
Ach ja und Crunchyroll scheint sehr knusprig mit ihrem Budgets zu sein das ist auch nicht von Vorteil.
Mein Beitrag enthielt keinen Sarkasmus oder negativen Unterton, insofern weiß ich nicht, was Du mir unterstellen möchtest. Ich finde das wirklich positiv.
Oh cool kann ich den anime nochmal neu anfangen. Fand ihn total witzig.
Die deutsche Synchro ist sehr gut geworden und hoffe auf eine zweite Staffel