Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab heute bekannt, dass man im Frühjahr 2023 insgesamt 15 Serien mit einer deutschen Synchronisation ausstatten wird. Wir fassen zusammen.
15 neue Anime auf Deutsch
Bei den neuen SimulDubs in der Frühjahr-Season 2023 handelt es sich unter anderem um »Dead Mount Death Play«, »Hell’s Paradise«, »I Got a Cheat Skill in Another World«, »Mashle: Magic and Muscles«, »My One-Hit Kill Sister« und »Raeliana – Warum sie die Verlobte des Dukes wurde«.
Darüber hinaus erhalten auch die Fortsetzungen von »The Ancient Magus‘ Bride«, »TONIKAWA: Over The Moon For You«, »Dr. STONE« und der neue »Ranking of Kings«-Anime zeitnah eine deutsche Vertonung. Alle weiteren Titel findet ihr wie gewohnt weiter unten im Überblick.
Konkrete Details zu den 15 neuen SimulDub-Titeln, wie etwa die Synchronstudios, Sprecher oder Starttermine, stehen zum aktuellen Zeitpunkt noch aus. Alle in diesem Artikel genannten Serien werden auch mit deutschen Untertiteln auf Crunchyroll veröffentlicht.
Neue SimulDubs:
- »Dead Mount Death Play«
- »Die Parallelwelt-Chroniken des Aristokraten«
- »Dr. STONE New World« (Staffel 3)
- »Hell’s Paradise«
- »I Got a Cheat Skill in Another World«
- »KamiKatsu: Meine Arbeit als Missionar in einer anderen Welt«
- »Mashle: Magic and Muscles«
- »My One-Hit Kill Sister«
- »Raeliana – Warum sie die Verlobte des Dukes wurde«
- »Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage«
- »Sacrificial Princess and the King of Beasts«
- »The Ancient Magus‘ Bride« (Staffel 2)
- »The Café Terrace and Its Goddesses«
- »The Legendary Hero is Dead!«
- »TONIKAWA: Over The Moon For You« (Staffel 2)
»Dead Mount Death Play«
Der Thriller-Anime »Dead Mount Death Play« startet am 11. April 2023 im japanischen Fernsehen sowie bei Crunchyroll im Simulcast. Ein Termin für den SimulDub steht noch aus.
Handlung:
Es ist ein Showdown für die Ewigkeit, als der legendäre Held gegen den Leichengott Nekromant antritt, aber als sich der Staub legt, stimmt etwas nicht … In den letzten Momenten ihrer epischen Konfrontation trifft der Leichengott mit einem völlig unerwarteten Schlag – Reinkarnationsmagie!
»Die Parallelwelt-Chroniken des Aristokraten«
Die Fantasy-Serie »Die Parallelwelt-Chroniken des Aristokraten« wird ab dem 2. April 2023 in Japan ausgestrahlt sowie bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Der Termin für den SimulDub ist noch offen.
Handlung:
Nachdem er bei der Vereitelung eines Verbrechens im modernen Japan gestorben ist, wird unser Held als Kain von Silford wiedergeboren, dritter Sohn einer adligen Familie in einer Welt der Schwerter und der Zauberei. In seinem neuen Leben erhalten alle Kinder einen Segen von den Göttern … aber Kain ist unerwartet mit einem absolut enormen, übertriebenen Füllhorn an magischen Kräften gesegnet.
»Dr. STONE New World«
Die dritte »Dr. STONE«-Staffel wird ab dem 6. April 2023 im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Ein SimulDub-Termin steht noch aus.
Handlung:
Eines schicksalhaften Tages wurde die gesamte Menschheit von einem blendenden Lichtblitz versteinert. Nach mehreren Jahrtausenden erwacht der Oberschüler Taiju und findet sich in einer Welt voller Statuen wieder. Allerdings ist er nicht allein!
Sein wissenschaftsliebender Freund Senku ist seit ein paar Monaten wach und hat einen großen Plan im Kopf – die Zivilisation mit der Kraft der Wissenschaft anzukurbeln!
»Hell’s Paradise«
»Hell’s Paradise« wird ab dem 1. April 2023 in Japan ausgestrahlt sowie bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Wann der SimulDub startet, ist noch unklar.
Handlung:
Gabimaru der Seelenlose ist einer der bösartigsten Attentäter, die je aus dem Ninja-Dorf Iwagakure hervorgegangen sind. Er ist rücksichtslos und effizient, aber ein Verrat führt dazu, dass er zum Tode verurteilt wird. Er hat nur eine Hoffnung – um seine Freiheit zu erlangen, muss er zu einer lange verborgenen Insel reisen und ein Elixier bergen, das den Shogun unsterblich macht. Scheitern ist keine Option. Auf dieser Insel sind Himmel und Hölle nur eine Haaresbreite voneinander entfernt.
»I Got a Cheat Skill in Another World«
Der Isekai-Anime »I Got a Cheat Skill in Another World« startet am 7. April 2023 bei Crunchyroll mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Auch hier ist bislang kein Termin für den SimulDub bekannt.
Handlung:
Ein Junge, der sein ganzes Leben lang brutal schikaniert wurde, findet eine mysteriöse, offenstehende Tür und wagt einen mutigen Schritt ins Unbekannte. Auf der anderen Seite stößt er auf eine Vielzahl unbezahlbarer Artefakte und eine Welt voller Magie und Monster.
»KamiKatsu: Meine Arbeit als Missionar in einer anderen Welt«
»KamiKatsu: Meine Arbeit als Missionar in einer anderen Welt« ist ab dem 6. April 2023 in Japan sowie bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Der Termin für den SimulDub ist bislang noch offen.
Handlung:
Yukitos Eltern sind die Anführer einer Sekte. Nach seiner Opferung wird er in einer anderen Welt wiedergeboren, in der es keine Religion gibt und Pornobücher wie Kinderkritzeleien sind. Er findet heraus, dass das Land in dieser Welt über Leben und Tod entscheidet.
Als er sich der Hinrichtung seines Freundes in den Weg stellt, verlieren sie beide ihr Leben. Genau in diesem Moment kommt der Gott seiner Religion in ihre Welt und erweckt sie wieder zum Leben.
»Mashle: Magic and Muscles«
Der Fantasy-Anime »Mashle: Magic and Muscles« wird ab dem 7. April 2023 bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Der SimulDub folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Dies ist eine Welt, in der Magie für alles verwendet wird. Aber tief im Wald gibt es einen jungen Mann, der seine Zeit damit verbringt, zu trainieren und sich aufzuplustern. Er kann keine Magie benutzen, aber er genießt ein friedliches Leben mit seinem Vater. Doch eines Tages gerät sein Leben in Gefahr! Wird sein muskulöser Körper ihn vor den Magiern schützen, die es auf ihn abgesehen haben?
»My One-Hit Kill Sister«
»My One-Hit Kill Sister« startet am 8. April 2023 im japanischen Fernsehen sowie bei Crunchyroll im Simulcast. Ein Termin für den SimulDub steht noch aus.
Handlung:
Der Schüler Asahi Ikusaba findet sich eines Tages in einer anderen Welt wieder. Er kennt sich mit Videospielen sowie Fantasiewelten aus und versucht so sein neues Leben in vollen Zügen zu genießen. Allerdings hat die Sache einen Haken … Er ist unglaublich schwach und hat keine »Cheat-Fähigkeit«.
Seine ältere Schwester Maya ist ebenfalls in dieser neuen Welt gelandet und hat sowohl die ultimative Cheat-Fähigkeiten, als auch … einen Bruder-Komplex. Kann Asahi den übertriebenen Schutz seiner überfürsorglichen Schwester zu seiner eigenen Waffe machen?
»Raeliana – Warum sie die Verlobte des Dukes wurde«
Die Fantasy-Serie »Raeliana – Warum sie die Verlobte des Dukes wurde« wird ab dem 10. April 2023 bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Der Termin für den SimulDub ist noch offen.
Handlung:
Eunha Park war ein ganz normales Mädchen, das verzweifelt versucht, aufs College zu kommen. Als sie es endlich schaffte, wurde ihre Freude jedoch direkt unterbrochen, als sie von einem Dach gestoßen wurde – nur um als Raeliana McMillan aufzuwachen, eine Romanfigur, deren Tod als Katalysator für die Ereignisse der Geschichte dient. Raeliana weigert sich allerdings, ein zweites Mal zu sterben und ist entschlossen, ihr Schicksal zu ändern …
»Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage«
»Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage« startet am 13. April 2023 bei Crunchyroll im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Ein SimulDub-Termin steht noch aus.
Handlung:
Prinz Bojji kann weder hören noch sprechen noch ein Schwert schwingen. Er scheint kein typischer Thronfolger zu sein – und sein Königreich stimmt ihm zu. Doch seine schicksalhafte Begegnung mit Kage, einem Schatten auf dem Boden, macht ihn zu seinem ersten wahren Freund.
»Sacrificial Princess and the King of Beasts«
Der Drama-Anime »Sacrificial Princess and the King of Beasts« wird ab dem 19. April 2023 in Japan ausgestrahlt sowie bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Wann der SimulDub startet, ist noch unklar.
Handlung:
Saliphies Kindheit ist hart, ihr Schicksal schon vorbestimmt. Sie wird großgezogen, um als 99. Opfer dem König übergeben zu werden. Was bisher niemand weiß: Jedem seiner Opfer hat der König wieder die Freiheit geschenkt und sein Blut ist nur zur Hälfte das eines Tiers.
Saliphie kennt keinen Zufluchtsort mehr, ihr bleibt keine Wahl, und so zeigt sie sich furchtlos an seiner Seite und wird nicht gefressen. Der König nimmt Saliphie zu seiner Frau. Doch mit einer menschlichen Königin im Reich der Tiere ist nicht jeder einverstanden …
»The Ancient Magus‘ Bride«
Die zweite »The Ancient Magus‘ Bride«-Staffel startet am 7. April 2023 bei Crunchyroll mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Auch hier ist bislang kein Termin für den SimulDub bekannt.
Handlung:
Chise war in der Lage, Elias und sich selbst zu akzeptieren, wenn auch nicht unbedingt alles an ihrer Situation. Nachdem Cartaphilus in einen Schlummer gefallen war, der nicht ewig andauern sollte, konnte Chise zu ihrem normalen Leben zurückkehren.
Dann erhält sie eine Einladung von einer Hilfsorganisation für Magier, die sich College nennt.
»The Café Terrace and Its Goddesses«
»The Café Terrace and Its Goddesses« ist ab dem 7. April 2023 in Japan sowie bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Der Termin für den SimulDub ist bislang noch offen.
Handlung:
Hayato Kasukabe wurde bei seinem ersten Versuch an der Tokyo U angenommen. Als er die Nachricht vom Tod seiner Großmutter erhält, kehrt er zum ersten Mal seit drei Jahren in sein Elternhaus, das Café Terrace Familia, zurück und findet dort fünf hübsche Mädchen vor, die tatsächlich behaupten, »Großmutters Familie« zu sein! Hayatos unerwartetes Leben in einer Stadt am Meer beginnt hier!
»The Legendary Hero is Dead!«
Die Fantasy-Serie »The Legendary Hero is Dead!« ist ab dem 6. April 2023 bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Der SimulDub folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Vor drei Jahren versiegelte ein Held ein Höllentor. Seitdem wurde das Siegel immer schwächer und ließ nur noch sporadisch Monster durch. Nachdem eine große Gruppe von Monstern durch ein Höllentor in das Land eingedrungen ist, wird der Beruf des Helden wieder gebraucht.
Ein kleiner Rettichbauer namens Touka Scott ist gezwungen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen und die Region vor angreifenden Monstern zu schützen.
»TONIKAWA: Over The Moon For You«
Die zweite Staffel von »TONIKAWA: Over The Moon For You« startet am 7. April 2023 im japanischen Fernsehen sowie bei Crunchyroll im Simulcast. Ein Termin für den SimulDub steht noch aus.
Handlung:
Nasa Yuzaki verliebt sich auf den ersten Blick, als er auf die mysteriöse Tsukasa trifft. Als er ihr seine Liebe gesteht, antwortet sie ihm nur: »Ich gehe mit dir aus, aber nur, wenn du mich heiratest«. Somit findet das Leben des frisch verheirateten Ehepaars seinen Anfang.
© Milcha, Whale, Raeliana Production Committee
Nur 15 Synchros, mehr war nicht drin? Das bekommt CR locker ohne Probleme gebacken, so wie in der letzten Zeit natürlich alles reibungslos funktioniert hat. (könnte Ironie enthalten)
Na ich bin mal gespannt….. 23 haben sie jetzt im Moment als simulcast angekündigt und davon 15 simuldub. Na hoffentlich lassen sie sich damit ein bisschen Zeit und machen was ordentliches draus. Da warte ich lieber ein, zwei Wochen länger und verzichte dann liebend gerne auf andauernde Sprecherwechsel.
Wenn mal ein Sprecherwechsel bei einer Cour war, wurde die wenig später immer wieder durch die alten sprecher ersetzt.
Also seh ich da kein Beinbruch, da es ja nicht so bleibt.
Diese ganzen gerushten Simuldubs von Crunchyroll, wo die Verantwortlichen auf Kosten der Qualität unter Zeitdruck arbeiten müssen, immer die selben Tonstudios genommen werden und Sprecher je nach Folge wie Socken ausgetauscht werden schmälern meine Freude auf zukünftig synchronisierte Anime-Titeln gewaltig.
Ich wünschte Crunchyroll hätte kein Monopol…
Geil 🙂
was ist mit demon slayer staffel 3?
Frag Sony nicht uns🤣😂
Ausserdem brauchen wir erstmal Staffe 2 auf deusch^^
Na super…
Wovon 90% zu TNT wandern und bei denen wieder Martin Irnich Regie machen darf…
Bald die neue News auf Anime2you: »Crunchyroll übernimmt die TNT Media GmbH« xD
Also nur eine Person wird wohl weniger dann so viele Titel gleichzeitig machen..
Ach herrje, ob da so gute Quali bei rauskommt, wenn die schon bei weniger nicht so der Hit, wie man ja oft mitbekam.
15 Titel und dann noch alles schnell, schnell, schnell. Ich glaube es würde helfen, wenn man die deutschen Synchros mit einer Staffel Verzug anbieten würde, sodass man Puffer generieren kann, anderenfalls sehe ich es bald kommen, dass einige Synchronstudios evtl. nicht mehr mit Crunchyroll zusammenarbeiten werden und man gänzlich unbekannte Firmen beauftragen muss die im Animebereich nicht so viel Erfahrung haben, was dann noch zusätzlich die Qualität runterzieht. Es ist ja seit Anfang 2022 schon schlimm.
Also das mit den unbekannten Firmen probiert CR doch bereits.
An sich finde ich das auch nicht verwerflich, es geht ja bei der Menge vermutlich oft nicht anders. Meine angst ist wie gesagt dass die erfahrenen Studios irgendwann abspringen weils zu viel verlangt ist und dass dann nur noch neue übrig bleiben. Noch mehr Synchros alá The Greatest Demon Lord oder Blue-Lock müssen echt nicht sein, wenn man das im geringen Maß hat ist das zwar immer noch schlimm aber zumindest kann man es bislang noch als Ausnahme sehen, wäre schade, wenn es die Regelmäßigkeit werden würde.
Problematisch finde ich, dass diese unbekannten Studios für mich eher nach günstigen Alternativen für CR aussehen. Denn es gibt in DE wirklich eine Menge Synchronstudios, auch welche, die sich sogar bestens mit Simuldubs auskennen, dennoch schaut CR sich komplett wo anders um. CR scheint da also sehr aufs Geld achten zu müssen/wollen. Passt auch dazu, wie sie aktuell mit Vinland Saga umgehen. Netflix hat CR bereits eingeholt (hätte wahrscheinlich niemand mit gerechnet) und ist derzeit bei Folge 9, CR erst bei 8. Qualitativ hat die Synchro von Netflix aber trotzdem einen deutlichen Vorsprung, das sagen selbst Synchronsprecher. In die Netflix-Synchro fließt offensichtlich viel mehr Geld um eben diese Qualität zu erreichen, das deutet alleine schon das Studio an. CR hat also nicht nur ein Problem damit, Serien schnell schnell schnell bringen zu wollen, sie sind offensichtlich nicht bereit dafür genug Geld zu Verfügung zu stellen, denn gerade Simuldubs benötigen nun mal mehr Geld.
Das sind ja so einige Titel … eine bunte Mischung. Der Leichengott, die gottlose Welt, die Windbeutel-Chronik, die Magierbraut, das Terassen-Café und und und … ob sie das auch alles schaffen? Mir fällt aber auf, da ist nicht die 2. Staffel von Kuma Bear dabei, aber vielleicht kommt da ja noch eine Ankündigung.
Das Ding ist bei kumakumakumakumano Bärchen echt krass ja ich habe das Ding in meiner besseren Hälfte geschenkt die war voll begeistert🤣😉
Zurück zum Thema: ja das Ding lief ja mit deutschen Dub bei peppermint vielleicht kann man das Ding nicht einfach so direkt bei crunchy einen Simuldub geben wenn man nicht die Dub Lizenz zur ersten Staffel hat?! Würde doch auch wenig Sinn ergeben oder? weil das Ding wäre dann blöd aufgeteilt wieder….)
Dasselbe Ding ergibt sich ja auch bei Demon Slayer auch wenn viele wollen das Crunchyroll einen Dub von Staffel 2 bringt haben sie nicht die Rechte an Staffel 1 was auch wenig Sinn ergeben würde wenn Sie diesen jetzt auf einmal anbieten würden auch im Stream?
Dann richten Sie Ihrer besseren Hälfte doch einen schönen Gruß von mir aus. Ich finde Kuma Bear auch super und habe die erste Staffel auch auf Disc zuhause.
Das mit Peppermint könnte sein, ja. Aber Crunchyroll könnte ja den Simuldub in Zusammenarbeit mit Peppermint bringen und Peppermint bringt es dann auf Disc. So haben beide was davon. Das wäre doch eine einfache Lösung. Aber bei diesen Geschäftsgeflechten ist es ja meist leider nicht so einfach.
Dann wären aber wieder die Fragen über Fragen wer welche Kosten trägt. Wer macht den dub, Pepp oder crunchy? Dann muss Pepp wieder an crunchy blechen für den disc Verkauf etc pp.
Also mir persönlich wäre es am liebsten wenn es alles, also dub mäßig, bei Peppermint bleibt.
Die Kosten für die Synchro teilt man schlicht 50:50. Und die Synchro wird ein Gemeinschaftsprojekt; sprich, beide beauftragen das Studio. Und dann bringt Crunchyroll die Synchro online und Peppermint bringt sie auf Disc. Dafür braucht dann auch kein Geld zu fließen; das ist dann in die Vertragsbedinungen zur Zusammenarbeit festgelegt.
Muss sich ja echt lohnen die Synchros so schnell rauszuhauen.
Ich krieg ja ehrlich gesagt schon länger das Gefühl dass ein Grund für die komplette und teils zu starken Preiserhöhungen bei den Manga man nur machte, um dann auch anders mit zu finanzieren…
Fand wohl das alte Team auch nicht so pralle…nachdem ja schon der Chefredakteur bekannt wo anders anfing, wurde wohl das restliche Team auch freigestellt. – Wurde in einem yt-Clip erwähnt.
Wow, das ist mal eine Ansage und die Titel gefallen mir größtenteils auch echt gut. Dead Mount Death Play, Hell’s Paradise, I Got a Cheat Skill in Another World, Mashle, My One-Hit Kill Sister, The Ancient Magus’ Bride und The Legendary Hero is Dead! finde ich interessant. Teilweise sind Anime dabei, die ich seit der Ankündigung gebookmarkt habe. Da freut es mich sehr, dass ich diese direkt auf deutsch sehen kann.
Dieses Simuldub Nummer,nervt mich!
In dieser Liste sprechen mich 3 Titel an
1. Die Parallelwelt-Chroniken des Aristokraten
2. Hell’s Paradise
3. TONIKAWA: Over the moon for you S2
Hoffe am Ende läuft es nicht auf Quantität statt Qualität hinaus…
Wie ich hier in den Kommentaren sehe ist hier eine sehr negative Meinung den Simuldubs gegenüber. Ich gebe zu, dass ich grundsätzlich keine Simuldubs schaue und dementsprechend mir keine Meinung dazu bilden kann, aber diese Season schaue ich zumindest Trigun Stampede auf deutsch und muss sagen, dass ich die Synchro echt gut finde, weswegen ich hier über diese negativität sehr überrascht bin.
Da muss ich wohl doch mal einen Blick in andere Serien werfen…
Ein Blick reinwerfen wird da nicht reichen, ein großer Kritikpunkt waren ja die ganzen Sprecherumbesetzungen innerhalb einer Staffel, das hat bei CR neue Ausmaße angenommen.
Bei so vielen Titeln, und das so schnell, mache ich mir doch wirklich Sorgen um die Qualität…..bitte kein weiteres blue lock…………