Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat sein Programm weiter aufgestockt: Ab sofort stehen drei weitere Dub-Upgrades auf Abruf zur Verfügung. Wir fassen die Details zusammen.
Drei Dub-Upgrades ab sofort verfügbar
Bei den heutigen Dub-Upgrades handelt es sich um die romantische Komödie »Horimiya« sowie um die zwölfteilige Mystery-Serie »The Detective is Already Dead«, die von Juli bis September 2021 im Simulcast zu sehen war. Beide Titel stehen ab sofort mit deutscher Vertonung zu Verfügung.
Darüber hinaus kann der Sci-Fi-Anime »Dimension W«, der in der Winter-Season 2016 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wurde, ab sofort mit deutscher Sprachfassung gestreamt werden. Der Publisher KAZÉ Anime brachte die Serie vor geraumer Zeit auf DVD und Blu-ray in den Handel.
Alle in diesem Artikel genannten Katalogtitel sind wie gewohnt exklusiv für Premium-Nutzer bei Crunchyroll verfügbar. Weitere Details sowie kurze Inhaltsangaben findet ihr weiter unten.
Ab sofort auf Crunchyroll:
- »Dimension W« (Dub)
- »Horimiya« (Dub)
- »The Detective is Already Dead« (Dub)
»Dimension W«
Die zwölfteilige Sci-Fi-Serie »Dimension W« kann ab sofort auf Deutsch bei Crunchyroll angesehen werden. Der Anime ist bei KAZÉ Anime auf DVD und Blu-ray erhältlich.
Handlung:
Im Jahre 2071 scheinen die Energieprobleme durch ein Netz von querdimensionalen elektrischen Feldinduktoren, sogenannte »Spulen«, gelöst. In dieser Welt machen sich »illegale« Spulen Kräfte zunutze, gegen die die Polizei nichts machen kann.
Der Umgang mit diesen Spulen ist die Aufgabe des Spulen-hassenden Repo-Mannes Kyoma, dessen Begegnung mit dem einzigartigen Spulen-Androiden Mira die beiden dazu bringt, eine widerwillige Partnerschaft einzugehen.
»Horimiya«
Alle Episoden des RomCom-Anime »Horimiya« stehen ab sofort mit deutscher Sprachausgabe bei Crunchyroll zur Verfügung.
Handlung:
Ihr Geheimnis ist ihre einzige Gemeinsamkeit. In der Schule ist Hori beliebt und von vielen Freunden umgeben, aber in Wahrheit ist sie ein Stubenhocker. Währenddessen verbirgt Miyamura unter einer düsteren Fassade ein sanftes Herz, zusammen mit Piercings und Tattoos. Bei einem zufälligen Treffen offenbaren beide eine Seite, die sie nie gezeigt haben. Könnte sich daraus etwas Neues entwickeln?
»The Detective is Already Dead«
Die erste Staffel der Mystery-Serie »The Detective is Already Dead« ist ab sofort mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll verfügbar. Eine zweite Staffel wurde bereits angekündigt.
Handlung:
Die Vereitelung einer Entführung mit der schönen, silberhaarigen Detektivin Siesta verändert Kimihikos junges Leben. Ihr Erfolg ist der Beginn von Jahren, in denen sie Verbrechen aufklären und sich mit Syndikaten auf der ganzen Welt anlegen – bis Siesta stirbt. Kimihiko bleibt mit Fragen zurück und macht weiter. Aber jetzt könnte ein neuer Fall verheilte Wunden wieder aufreißen, denn es gibt eine Verbindung zu einem Attentäter, einer Weltverschwörung und seinem toten Partner!
©HERO, Daisuke Hagiwara/SQUARE ENIX, Horimiya Project
17 Kommentare und Antworten zu "Drei weitere Dub-Upgrades bei Crunchyroll verfügbar"
Ich frag mich bis heute ob’s überhaupt Menschen gab welche The Detective is Already Dead mochten.
Perfekter Ort hier Mal zu fragen.
Ich fands ganz cool, auch wenn ich es ein wenig merkwürdig fand, wie leer manche szenen waren. Vor allem eine szene relativ am anfang, wo die stadt praktisch menschenleer war, in gesprächen darauf aber keinerlei eingegangen wurde. Denke, da gab es einfach keine zeit/budget für menschen im hintergrund.
von der story fand ich das ende einfach blöd
Horimiya hat eine dt. Synchro? Ist die neu? Na ja, egal. So habe ich einen guten Grund, mir das nochmal anzuschauen. Nicht, dass ich den bräuchte. Ich finde den Anime sehr gut. Wenn da also eine Synchro verfügbar ist, steht einem Disc-Release ja nichts mehr im Wege … Zwinker, Zwinker.
Ich finde die deutsche Synchro von Horimiya sehr gelungen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei.
Dankeschön. Ich bin schon gespannt.
Ich hab die Serie damals bei den 2 Gratiswochen auf WAKANIM geschaut.
Fand die Super, endlich mal eine Serie mit angenehmen Erzähltempo ohne das es auf unzählige Staffeln ausgewalzt wird.
Die Deutsche Synchro ist auch Super geworden.
Die Serie selbst kenne ich auch schon; also auf japanisch mit dt. UT. Und ich finde sie auch toll. Aber das mit der dt. Synchro war mir neu.
Bei der Verlinkung von Horimiya kommt man zu Food Wars. Zumindest bei mir so.
Vielen Dank für den Hinweis! Wir haben den Fehler korrigiert. 🙂
Lustig, ich hatte letztens bei Anisearch nach Horimiya gesucht, weil ich schauen wollte, ob es eine deutsche Synchro gibt und wo man sie sehen kann. Da er auf deutsch nirgendwo streambar war, habe ich dann aber The Pet Girl of Sakurasou gesehen. Jetzt wo Horimiya verfügbar ist, werde ich da wohl demnächst mal reinschauen. Die Bewertungen sind ja recht vielversprechend.
Hätte es tatsächlich vorher schon auf wakanim gegeben. Da hab ich mir den zumindest vor 2 Monaten auf Dt. Reingezogen. Kann ich absolut empfehlen.
Ich hatte vor ca. 2 Wochen danach gesucht. Zu dem Zeitpunkt war er nirgends mit deutscher Synchro zu finden. Aber Wakanim habe ich eh nicht, da deren Katalog ja eigentlich komplett zu Crunchyroll übertragen werden soll.
das es wakamin immer noch gibt… hatte mein abo damals gekündigt, weil es hieß, es kommt nichts neues mehr. angeblich nur noch bei crunchyroll, aber anscheinend kam da trotzdem immer noch neues zeug…
Alles was auf Wakanim kommt, kommt auch auf Crunchyroll. Das liegt daran, dass sie versprochen haben die Seite oben zu behalten, für alle die schon vorher bezahlt hatten und um keine Serie abzubrechen.
Die deutsche Synchro konnte man vorher schon bei WAKANIM sehen. Man hat aber ein Abo dafür benötigt.
War bei WAKANIM zu finden.
Schön dass hier zwei Wakanim Synchros endlich den Einzug zu CR finden, auf Mushoku Tensei Part 2 wartet man aber noch vergeblich, hoffentlich wird die Synchro auch bald ergänzt.