Bereits in diesem Monat beginnt Crunchyroll Home Entertainment mit dem deutschen Release von »Maken-Ki! Battle Venus« auf DVD und Blu-ray. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun einen deutschen Trailer, den ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release ab Februar 2023
Das erste Volume ist seit dem 23. Februar 2023 als DVD und Blu-ray erhältlich und beinhaltet neben den ersten sechs Episoden der ersten Staffel unter anderem ein Poster und Artcards als Extra. Das zweite Volume mit den Episoden 7 bis 12 ist für den 24. März 2023 geplant.
Für die deutsche Vertonung war das Studio Stutt i/O Synchron in Stuttgart verantwortlich, bei dem Peter Lehn die Dialogregie führte, während Robert Weber, Christian Eschenauer und Tobias Göttfert das Dialogbuch verfassten. Eine Sprecherliste findet ihr unten im Artikel.
Die erste Staffel von »Maken-Ki!« entstand unter der Regie von Koichi Ohata (»Burst Angel«) im Studio AIC Spirits und wurde von Oktober bis Dezember 2011 in Japan ausgestrahlt. Der originale Manga von Hiromitsu Takeda und Mikoto Yamaguchi erschien durch Panini Manga auf Deutsch.
Bei Amazon vorbestellen:
Deutscher Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Takeru Oyama | Jan Langer (Shinji Kamuro, Mob Psycho 100) |
| Haruko Amaya | Leslie-Vanessa Lill (Crimvael, Interspecies Reviewers) |
| Kodama Himegami | Annette Potempa (Tiona Hiryute, DanMachi) |
| Inaho Kushiya | Lisa Dzyadyk (Kurumi, Lycoris Recoil) |
| Azuki Shinatsu | Mayke Dähn (Mion Sonozaki, Higurashi no Naku Koro ni) |
| Uruchi Minaya | Eleni Möller (Kaori Shirasaki, ARIFURETA) |
| Kimi Sato | Lara Wurmer (Miyo Sasaki, Um ein Schnurrhaar) |
| Syria Otsuka | Phungi Le (Keine Anime-Rollen bekannt) |
| Chacha Akaza | Alina Freund (Takina, Lycoris Recoil) |
| Furan Takaki | Anna Ewelina (Sasakibe, Miss Kobayashi’s Dragon Maid) |
| Yuka Amato | Jana Dunja Gries (Remi Ayasaki, Horimiya) |
| Kengo Usui | Patrick Kropp (Kaoru Yamazaki, Welcome to the N.H.K.) |
| Tomika Amato | Diana Gantner (Fel, DanMachi: Arrow of the Orion) |
| Aki Nijo | Friederike Sipp (Nana, DARLING in the FRANXX) |
| Minori Rokujo | Angela Wiederhut (Sango, InuYasha) |
| Gen Tagayashi | Martin Jelonek (Keine Anime-Rollen bekannt) |
| Akaya Kodai | Peter Lehn (Aikurou Mikisugi, KILL La KILL) |
| Garrett Kinua | Leonie Houber (Keine Anime-Rollen bekannt) |
| Kaguzuchi | Benjamin Hirt (Shihou Kimizuki, Seraph of the End) |
| Ikazuchi | Sarah Kaltenborn (Kuzuha Togashi, Love, Chunibyo & Other Delusions!) |
| Nozuchi | Phungi Le (Keine Anime-Rollen bekannt) |
| Keronbo | Benjamin Hirt (Shihou Kimizuki, Seraph of the End) |
| Kai Kurigasa | Simson Carriere (Keine Anime-Rollen bekannt ) |
| Goro Fujioka | Mario Pitz (Kashima Ouka, DanMachi) |
| Biio Tanaka | Rafael Albert (Hakata Toushirou, Touken Ranbu: Hanamaru) |
| Ei Kobayashi | Kevin Kasper (Yana, Miss Kobayashi’s Dragon Maid) |
| Shiisuke Yamada | Dominik Eisele (Soldat, Mademoiselle Hanamura) |
| Hideki Hebiyama | Benjamin Hirt (Shihou Kimizuki, Seraph of the End) |
| Otohime Yamato | Liv Wagener (Emma, Record of Grancrest War) |
| Kumi Amio | Anja Taborsky (Aisha Belka, DanMachi) |
| Goken Yamato | Liam Indiego (Keine Anime-Rollen bekannt) |
| Midia Demitra | Sara Wegner (Ran, Laidbackers) |
| Yan Min | Osina Jung (Keine Anime-Rollen bekannt ) |
| Minerva Martha | Constanze Buttmann (Misaki Nagai, TwoCar) |
| Lille Finian | Lucia Patricia Bayer (Nako Oshimizu, Hanasaku Iroha) |
| Ailille Finian | Lucia Patricia Bayer (Nako Oshimizu, Hanasaku Iroha) |
| Kageshiro Usuya | Anis Jusovic (Fobster, Dragon Quest: The Adventure of Dai) |
| Chishio Atsui | Oskar Leber (Keine Anime-Rollen bekannt) |
| Kikyo Yamato | Anja Taborsky (Aisha Belka, DanMachi) |
Handlung:
Diese romantische Komödie handelt von Takeru Ohyama, einem typischen perversen Teenager. An seiner neuen Schule sind keine Aufnahmeprüfungen erforderlich, und sie wurde gerade für beide Geschlechter zugänglich! Leider werden seine Träume von einem glücklichen Highschool-Leben zunichte gemacht, als er herausfindet, dass die Schule viel mehr ist, als es scheint.
Alle Schüler haben einen Gegenstand – ein Maken – mit dem sie ihre magischen Fähigkeiten in Duellen entfesseln können! Kann Takeru ein Maken finden, das zu ihm passt? Auch wenn er versucht, sich an einer neuen Schule einzufügen und mit allen möglichen Mädchenproblemen zu kämpfen?
© Hiromitsu Takeda, AIC
1 Kommentar zu "Deutscher Trailer zur Ecchi-Serie »Maken-Ki!« + Sprecher"
Ich Freue Mich schon Drauf die Sierie Auf Deutsch zu sehen ^^