»Future Boy Conan« erhält deutsche Synchronisation

Der Publisher polyband anime gab heute bekannt, dass die Anime-Serie »Future Boy Conan« (jap.: »Mirai Shounen Conan«) mit Unterstützung des Streaming-Kanals aniverse eine deutsche Synchronisation erhalten wird. Wir fassen die Details für euch zusammen.

Disc-Release im Herbst 2023

Die 26-teilige Anime-Serie »Future Boy Conan« soll parallel zum für Herbst 2023 geplanten Disc-Release auf dem Amazon-Channel aniverse als Stream veröffentlicht werden. Ein genauer Termin steht zum aktuellen Zeitpunkt noch aus. Wir halten euch natürlich weiterhin auf dem Laufenden.

Werbung

Der deutsche Disc-Release wurde im Rahmen einer Spenden-Aktion über die Crowdfunding-Plattform Kickstarter finanziert, bei der innerhalb von 30 Tagen etwa 31.339 Euro gespendet wurden. Das Ziel von 75.000 Euro für eine deutsche Synchronisation wurde jedoch nicht erreicht.

Der Anime-Klassiker »Future Boy Conan«, welcher lose auf dem SciFi-Roman »The Incredible Tide« von Alexander Key aus dem Jahre 1970 basiert, stellt die erste große Regiearbeit von Hayao Miyazaki im Studio Nippon Animation dar. Die Ausstrahlung erfolgte zwischen April und Oktober 1978 in Japan.

Mehr zum Thema:

Ankündigung:

Handlung:

Vor zwanzig Jahren brachte ein Krieg mit magnetischen Waffen die Erdachse zum Kippen, Erdbeben und Flutwellen zerstörten die Zivilisation. Conan wird in diese neue Welt hineingeboren und wächst von seinem Großvater adoptiert auf einer abgelegenen Insel auf. Aber sein Leben ändert sich für immer, als ein mysteriöses Mädchen namens Lana an Land gespült wird.

Verfolgt wird sie von schattenhaften Agenten, die versuchen, sie in ihrem neuen Plan zu benutzen, um zu kontrollieren, was von der Welt noch übrig ist.

© Hayao Miyazaki / Nippon Animation

Artikel teilen

Newsticker

Dieser Artikel beinhaltet Affiliate-Links. Durch den Kauf der Produkte über unsere Links erhalten wir eine kleine Provision. Mehr dazu.

Auch interessant?

Diskutiere mit!

guest
23 Kommentare
Bewertung
Neueste Älteste
Inline Feedbacks
View all comments
Suljon

Ich hoffe sehr, dass dieser Anime ein Erfolg wird. Das aus mehreren Gründen:

– Das könnte Anreiz sein, dass andere alte Anime zu uns mit einer Synchro kommen
– Die alten Titel waren größtenteils noch ohne CGI, was sehr angenehm für das Auge ist
– Damals war die 12 Folgen Variante eher in der Minderheit … nicht so wie Heute. Sprich 26 Folgen oder mehr … juhu!
– Die Zeichenstille der alten Animes haben einfach noch den einzigartigen Charme, der heute so gut wie verloren ist.

Auch hoffe ich einfach, dass viele der alten Animes zu uns kommen, da zu dieser Zeit bei uns in Deutschland nicht viel los war, was Animes betrifft. Da sind uns einige gute Titel flöten gegangen.

Oli

Sehr schön, dann werde ich mir die Serie also doch kaufen.

Mana

Interssant das man da noch eine Lösung mit für eine Synchro gefunden hat….im free tv mal wird das dann aber dadurch wohl so schnell nicht zu finden sein, wenn überhaupt je. (Wo ja dort eh -abseits dem üblichen- kaum was kommt….)

shinji

Was anderes wäre auch absurd gewesen…

Ich

Erst keine Synchro und jetzt doch … Die wird dann doch aber auch auf Disc vorhanden sein. Oder ist die dann exklusiv bei Aniverse? Die Frage klingt vielleicht blöd, ich weiß.

Southpark

Also oben steht ja »…parallel zum im Herbst 2023 geplanten Disc Release…«.
Daher gehe ich davon aus das hier ein Disc Release kommt

Ich

Ja, das habe ich gelesen. Aber ich bin mir nicht sicher, ob jetzt die Synchro wegen der Zusammenarbeit mit Aniverse exklusiv nur dort verfügbar ist und auf der Disc nur die OmU-Version ist.

Southpark

Das macht glaube ich wirtschaftlich wenig Sinn. Man hat ja die dt. Synchro schon, wieso dann nur OmU auf Disc bringen?!

Der Link im Ersten Absatz führt zu dem Post von polyband auf Facebook, da heißt es
Zitat: Anime-Klassiker sind aniverse eine besondere Herzensangelegenheit und so hat aniverse beschlossen, polyband anime bei der Erstellung der deutschen Synchro-Fassung zu unterstützen. Entsprechend wird man FUTURE BOY CONAN als Stream bei aniverse schon parallel zur Veröffentlichung der regulären Home-Entertainment-Edition erleben können. Eine Veröffentlichung der deutschen Fassung ist für den Herbst 2023 geplant.

Ich

Na ja, das ist ja nunmal eine Zusammenarbeit mit Aniverse. Wenn die sagen würden «Wir helfen gern«, die aber die dt. Synchro im Gegenzug exklusiv haben wollen, wäre das so eine Sache.

Aber wenn nun die Rede von «der deutschen Fassung« ist, würde ich darunter auch die dt. Synchro verstehen. Das hier fand ich aber nicht eindeutig.

Hyperion

Gem. Kickstarter-Beitrag von Polyband:
»Da die Synchro-Studios im Animebereich zur Zeit extrem ausgelastet sind, wird es aber voraussichtlich bis Herbst 23 dauern, bis wir euch komplett alle 26 Folgen von Future Boy Conan mit deutscher Synchronisation auf Blu-ray präsentieren können.«

Ich denke, das ist doch sehr klar, dass der deutsche Dub auf der Disc sein wird.

Natsu90

Die mussten einen Kooperationspartner finden sonst hätten sie überhaupt nicht die Synchro in Auftrag gegeben.

Traurig aber wahr wenn Sie das jetzt nicht geschafft hätten wären sie komplett mit der Serie Baden 🛁 gegangen das wäre ein kompletter Rohrkrepierer geworden hier in Deutschland.

Es ist sowieso schon ein Klassiker wo halt jüngere vielleicht gar nicht so drauf aus sind den sich vielleicht anzuschauen und die älteren daran kann Polyband nicht genug verdienen.

Ich fand sowieso die ganze Aktion Crowdfunding schon etwas gewagt von ihnen und dann fand ich haben sie auch Social Media Technich überhaupt gar keine Werbung für diese Serie gemacht in der breiten Masse. Da hätte deutlich mehr passieren können.

Das einzige Video habe mal von nehm kleinen Youtuber gefunden der mal am Stand der Animagic letztes Jahr die Leute interviewt hat mehr nicht und dann haben sie mal peppermint als Plattform benutzt letztes Jahr wo Sie eine Vorstellung gemacht haben.

Das war nicht gut gemacht hätte man vielleicht für das Projekt mal die großen deutschen Youtube-Nasen die es wohl gibt eingespannt dafür wäre es vielleicht besser gelaufen.

Also richtig hinter dem Projekt glaube ich stand dort niemand habe ich halt den Eindruck🤔

Hyperion

Ich glaube eher, da ist eher die fehlende Erfahrung ein Problem. So ein Kickstarter-Projekt ist wirklich nicht einfach.
Ich glaube, ich habe es aus diversen Newsseiten und auf Twitter (auch durch Retweets von grösseren Anime-Influenzern) davon erfahren. Bei Social Media hilft stetige Werbung weniger als wenn wichtige Leute (mit viel Reichweite) Likes/Retweets/etc. geben. Dies lässt sich jedoch nicht ganz so gut steuern.

Ich denke, mit den 33k hätte man keinen Verlust für OmU-only gemacht. Da hat Polyband sicherlich gut genug kalkuliert, dass dies nicht passiert. Es wäre jedoch sicherlich schade gewesen, wenn ein Titel von Hayao Miyazaki keine deutsche Synchro bekommt (und dies sage ich als OmU-Fan).

Das Problem ist sicherlich, dass die beiden Ziele (1. Ziel: OmU / 2. Ziel: Synchro) aus Kostengründen sehr, sehr weit auseinander lagen.
Bei Kickstarter holt man besonders zu Beginn des Projekts Unterstützer und dann erst wieder kurz vor Ende, wenn es absehbar ist, dass mindestens das 1. Ziel erreicht wurde. Bei diesem Kickstarter erreichte man das 1. Ziel (25k) erst kurz vor Ende und die restlichen Unterstützer machten dann noch mit, weil das Ziel erreicht wurde. Aber da blieb nicht mehr genug Zeit. Für Dub-Fans war da klar: das 2. Ziel wird nicht mehr erreicht.

Damit das 2. Ziel erreicht wird, hätte man die 30k bereits in der ersten Woche des Projekts erreichen müssen, damit die OmU-Fans – die nur die Discs auf sicher haben – weiter laufend unterstützen und gleichzeitig die Dub-Fans langsam auch ins Projekt einsteigen, weil das 2. Ziel immer mehr als erreichbar erscheint. Aber selbst dann müssten in den letzten Tagen des Projekts nochmals massiv Unterstützer kommen, damit die 75k erreich worden wären.

Vielleicht müsste man dies irgendwie anders umsetzen (können).
Z.B. wenn nur das 1. Ziel erreicht wird, dass man für dann für 44k (ca. den Restbetrag) nochmals ein Projekt durchführen darf, wo es nur um die Synchro gibt. Die OmU-Fans haben die Disc dann durch das 1. Projekt ja dann auf sicher und die Dub-Fans können ja dann das 2. Projekt unterstützen. Wird im 2. Projekt das Ziel erreicht, dann gibt es die Synchro. Wenn nicht, müssen die Dub-Fans kein Geld ausgeben für ein Projekt, das nicht ihren Wünschen entspricht (was sicherlich hier das Problem war).
Ich vermute jedoch, so etwas wäre gegen die Kickstarter AGB.

Ron

Welche »großen deutschen YouTube Nasen« meinst du denn genau?

BLUEANGEL X

Oh bitte bitte bitte eine gute retro synchro.

Serienjunkie

Jetzt die große Frage,… bekommen dann jetzt nur die Unterstützer eine Disk-Version mit Synchro oder landet das Produkt auch normal im Laden?

Wenn es keine normale Ladenversion gibt bin ich ja wieder angeschmiert.
Und bei der Spendenaktion hatte ich absichtlich nicht teilgenommen da es keine Option gab nur für die Synchrovariante zu Unterstützen und nur OmU Unterstütze ich nicht.

Also,… wie bekomme ich jetzt für meine Sammlung eine physische Disk-Version mit deutscher Synchro?

Ich

Ich würde meinen, dass das in den freien Verkauf geht. Dafür war doch die Aktion auch gedacht; also das man Geld sammelt, um das auf Disc zu veröffentlichen.

shinji

Das wird ganz sicher auch im Laden mit Synchro erhältlich sein‼️

Hyperion

Wir sprechen hier von einem professionellen Anime-Publisher. Ihnen wird sicherlich klar sein, dass die Nachfrage mit der deutschen Synchro massiv angestiegen ist. Sonst hätte man sich die deutsche Synchro ja auch gleich sparen können, wenn die Discs dann nur an die Unterstützer gehen, die (aufgrund der Entwicklung des Kickstarterprojekts) mehrheitlich OmU bevorzugen.

Man hätte wahrscheinlich auch OmU-only mehr produziert als die Unterstützer bekommen, weil nicht jeder OmU-Fan (und potentieller Käufer) auch den Kickstarter unterstützten (oder davon wussten).
Nun werden wohl umso mehr produziert. Selbst wenn die Nachfrage überraschend riesig sein wird und alles am Release ausverkauft ist, dann wird man nachproduzieren.

Bingo Heeler

Super, darauf hatte ich gewartet. Auf die Synchro, meine ich. 😉 Aber ob ich´s mir nachher auch anschaue, mal sehen. Wenn, dann eher auf Disk, aber ick kann´s ja mal noch überschlafen. 😀

Czubi

Servus, was geht?

Ich freue mich riesig auf die deutsche Blu Ray.

Ich muss aber jedoch sagen, das im Verhältnis dazu, das die Werbung von einem professionellen Animepublisher daherkommt, dessen Werbevideo auf Kickstarter ich unglaublich schlecht und alles andere als repräsentativ für diesen Klassiker finde.

Danke, das du dir Zeit für meinen Kommentar genommen hast. Bis zum nächsten Male in der Videoschale!

LG
Manu/Czubi

ossi6666

verstehe ich nicht warum erst nicht streamen Seite wue crunchyoll Anbieten wenn es gut ist dann DVD Blu-ray

Tendou

Ich verstehe dich auch nicht.

Facepalm

Crunchyroll verdient keine Abos, aber dort sollen alle Anime landen. Entscheide dich mal lol