Vor wenigen Wochen startete der Publisher polyband anime mit dem Disc-Release der ersten Staffel von »Infinite Stratos«. Passend dazu präsentieren wir euch heute die erste Episode mit deutscher Vertonung, die ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release ab Januar 2023
Das erste Volume ist seit dem 27. Januar 2023 als DVD und Blu-ray im Handel erhältlich und enthält neben den ersten sechs Episoden mit deutscher und japanischer Sprachfassung unter anderem einen Sammelschuber sowie Artcards und Original-Promo-Clips. Das zweite Volume mit den Episoden 7 bis 12 und einer OVA erscheint nach aktueller Planung am 31. März 2023.
Für die deutsche Vertonung war das Studio @alpha Postproduktion in München verantwortlich, bei dem Felix Mayer die Dialogregie übernahm. Den Sprechercast findet ihr weiter unten im Überblick.
Die zwölfteilige erste Staffel von »Infinite Stratos« entstand unter der Regie von Yasuhito Kikuchi im Studio 8-bit und wurde zwischen Januar und April 2011 in Japan ausgestrahlt. Fumihiko Shimo übernahm das Drehbuch, während Tomoyasu Kurashima das Charakterdesign beisteuerte.
Bei Amazon vorbestellen:
Erste Episode:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Cecilia Alcott | Anna Ewelina (Alice Kisaragi, Kombattanten werden entsandt!) |
| Laura Bodewig | Maresa Sedlmeir (Sami, Die Walkinder) |
| Charlotte Dunois | Lara Wurmer (Sagishi, Akudama Drive) |
| Lingyin Fan, Lingyin | Laura Jenni (Tooru Honda, Fruits Basket) |
| Ichika Orimura | Felix Mayer (Sorey, Tales of Zestiria the X) |
| Houki Shinonono | Leslie-Vanessa Lill (Eriri Spencer Sawamura, Saekano) |
Handlung:
Ein Wissenschaftler entwirft ein mechanisches Exoskelett, das er Infinite Stratos tauft. Die IS-Akademie ist die Ausbildungsstätte für die Piloten des IS-Waffensystems. Dieses kann jedoch nur von Frauen bedient werden, weshalb Mädchen aus aller Welt zur Ausbildung in die Akademie gebracht werden.
Unter ihnen befindet sich aber auch ein Junge namens Ichika Orimura. Es stellt sich heraus, dass er der weltweit einzige Mann ist, der ebenfalls das IS bedienen kann, weshalb er nun ‒ wie auch seine Kindheitsfreundin Houki Shinonono ‒ seine Ausbildung antritt …
© KADOKAWA, Izuru Yumizuru, okiura, CHOCO
2 Kommentare und Antworten zu "Erste »Infinite Stratos«-Episode mit deutscher Vertonung"
Eine nette Aktion mit der ersten Folge. Nachdem ich das gesehen habe, wird das für mich aber kein Disc-Kauf.
Danke sehr für diese erste Folge in deutsch, Ani2U. 👍
Habe jetzt Interesse entwickelt und vielleicht auch Disc-Kauf, überlege ich mir noch. ^^