Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab heute bekannt, dass man den Katalog um fünf weitere Dub-Upgrades zu Titeln, die zuvor bereits in der OmU-Fassung verfügbar waren, erweitert hat.
Fünf Dub-Upgrades ab sofort verfügbar
Bei den heutigen Dub-Upgrades handelt es sich um die Episoden 91 bis 102 der Shonen-Action-Serie »Black Clover« und die Episoden 27 bis 39 von »JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable«, die ab sofort auch mit deutscher Synchronisation auf Abruf zur Verfügung stehen.
Darüber hinaus sind die Episoden 8 bis 13 der fünften Staffel von »Food Wars!« sowie die erste Episode der zweiten Staffel von »Kaguya-sama: Love is War« seit heute ebenfalls mit deutscher Synchronisation auf der Streaming-Plattform verfügbar.
Alle in diesem Artikel genannten Katalogtitel können wie gewohnt exklusiv von Premium-Nutzern bei Crunchyroll gestreamt werden. Weitere Details sowie kurze Inhaltsangaben findet ihr weiter unten.
Ab sofort auf Crunchyroll:
- »Black Clover« (Episode 91 bis 102)
- »Food Wars! The Fifth Plate« (Episode 8 bis 13)
- »JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable« (Episode 27 bis 39)
- »Kaguya-sama: Love is War 2« (Episode 1)
- »The Ancient Magus‘ Bride OAD« (Episode 3)
»Black Clover« – Episode 91 bis 102
Die Episoden 91 bis 102 der Action-Serie »Black Clover« können ab sofort auf Deutsch bei Crunchyroll gestreamt werden. Die Serie ist bei Crunchyroll Home Entertainment auf Disc erhältlich.
Handlung:
Der junge Asta wurde ohne magische Fähigkeiten in einer Welt geboren, in der Magie alles ist. Um seine Stärke zu beweisen und ein Versprechen gegenüber seinem Freund zu halten, träumt Asta davon, zum König der Magier zu werden! Aufgeben ist dabei keine Option!
»Food Wars! The Fifth Plate« – Episode 8 bis 13
Die Episoden 8 bis 13 der fünften Staffel von »Food Wars!« stehen ab sofort mit deutscher Sprachausgabe bei Crunchyroll zur Verfügung.
Handlung:
»Food Wars!« handelt von Yukihira Souma, einem jungen Koch, der die kulinarischen Leistungen seines Vaters übertreffen möchte. Eines Tages schließt dieser das Familienrestaurant, um seine Fähigkeiten in Europa zu trainieren, und steckt Souma in eine Eliteschule für Köche.
Die Standards dieser Schule sind so hoch, dass nur zehn Prozent der Schüler ihren Abschluss schaffen. Wird Souma sein Talent hier ausfeilen können oder wird er sich am Herd die Finger verbrennen?
»JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable« – Episode 27 bis 39
Die Episoden 27 bis 39 von »JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable« sind ab sofort mit deutscher Sprachfassung bei Crunchyroll verfügbar.
Handlung:
Es ist das Jahr 1999, 11 Jahre nach Jotaro Kujos verzweifeltem Kampf gegen DIO in Ägypten. Jotaro trifft sich mit Josuke Higashikata, dem unehelichen Sohn seines Großvaters Joseph Joestar. Er entdeckt, dass auch Josuke die gleiche »Stand«-Kraft hat und dass eine neue Bedrohung in Morioh auftaucht.
»Kaguya-sama: Love is War 2« – Episode 1
Die erste Episode der zweiten Staffel von »Kaguya-sama: Love is War« steht ab sofort mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung. Weitere Episoden erscheinen fortan jeden Freitag um 19:00 Uhr. Die dritte Staffel ist bereits vollständig verfügbar.
Handlung:
Kaguya und Miyuki sind attraktiv, intelligent und gelten an der elitären Shuchi’in-Akademie als das perfekte Paar. Doch obwohl die beiden Gefühle füreinander haben, will keiner sich die Blöße geben, diese zu gestehen. Wer Schwäche zeigt, verliert! Es entbrennt ein emotionaler Krieg mit dem Ziel, dem anderen ein Liebesgeständnis zu entlocken …
»The Ancient Magus‘ Bride OAD« – Episode 3
Die dritte OAD zur Fantasy-Drama-Serie »The Ancient Magus‘ Bride« steht ab sofort mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung.
Handlung:
Der junge Gabriel ist gerade erst aus London weggezogen und langweilt sich in seinem neuen Umfeld, bis er eines Tages lila Rauch aus dem Fenster seines Hauses aus aufsteigen sah. Er folgte dem Rauch in der Hoffnung auf etwas Freiheit und Aufregung. Auch wenn sie es nicht sollten, werden sich die Welt des Jungen und die der Magie bald überschneiden …
©Aka Akasaka/SHUEISHA, PROJECT KAGUYA
Jojo is Back da freue ich mich drauf.
Schade das BC 8mmer so lange Dauert
So der letzte Teil von Black Clover’s 2. Staffel (91-102). Nun ist man bereit für die 3. Staffel ab Februar.
hoffentlich wird dann nach der 3. staffel endlich mal die letzte fairy tail staffel synchronisiert. Natsu’s sprecher ist ja fertig mit seiner pause.
Wann Fairy Tail kommt, kann ich nicht sagen. Hängt ein Bisschen von der Kapazität des Studios »Oxygen Sound Studios« ab.
Hängt eher von den Verkaufszahlen von Fairy Tale ab ob da weiter Synchronisiert wird. Bleach wurde auch nie weiter synchronisiert, beides die selbe gebre und kong runner. Beides von Kazé/Crunchyroll nie weitergeführt. Liegt da dann er ob es für den Publisher sich überhaupt lohnt die Synchro zu machen wenn die zahlen nicht passen.
Bei Bleach wird es wohl er daran gelegen haben, dass Kaze wahrscheinlich schon länger gewusst hatte, dass die Lizenz ausläuft und von ihrer ehemaligen Mutterfirma (ViZ Media als Lizenzgeber) nach der Übernahme von Crunchyroll durch Funimation nicht mehr verlängert wird.
Für Fairy Tail sicher nicht. Wenn wie du behauptest es an den Verkaufszahlen liegt, dann dürfte Crunchyroll mehr als 50% seiner auf Scheibe veröffentlichten Katalog-Titel nicht mehr fortführen (fertigstellen).
Niemand bricht eine Serie nach 7/8 Synchro ab. Das ist absurd.
Kann aber auch einfach sein, dass es Crunchyroll zu teuer und zu aufwendig ist, die letzten fairy tail staffel zu lizensieren und synchronisieren. Vielleicht ist es wirklich so und box 11 bleibt die letzte box in deutschland.
@Supernova Mister Negativ. Kannst Du auch mal positiver denken?
@Supernova
PS: Crunchyroll ist auch weiter an Fairy Tail interessiert, das sieht man mit dem in diesem Sommer erscheinen Plüschkissen ( crunchyroll-shop.de )
wieso sollte ich nicht das recht haben negativ zu denken? Der grund dafür ist, dass es jetzt schon 2 Jahre fast her ist, dass es news zu fairy tail gab. die letzten news kamen anfang 2021 und sonst keine mehr bis heute. Wenn man chrunchyroll/kaze anschreibt und nach fairy tail fragt bekommt man immer die selben antworten wie »zu fairy tail gibt es keine neuigkeiten«. Ich habe deswegen die Vermutung, dass crunchyroll/kaze den Fokus auf andere Animes setzen und die restlichen Fairy Tail Folgen eher offen lassen. Den es gibt immer noch keine news zu fairy tail und deswegen wird da dieses Jahr auch nichts kommen, solange sie immer das selbe antworten.
@Supernova
Du bis schon so tief gefallen, das ich dir nicht helfen kann. Dir kann man mit keiner sachlichen Information mehr erreichen. Selbst das Jahr 2023, das eben erst begonnen hat, schreibst Du schon jetzt ab.
»Hallo, aktuell haben wir dafür nicht die Lizenz. Sollte sich das jemals ändern, werden wir das entsprechend ankündigen«.
Das hat mir Chruchyroll gerade geschrieben. Also kann es noch ewig dauern.
Das hat mir crunchyroll zurück geschrieben :
»Hallo, aktuell haben wir dafür nicht die Lizenz. Sollte sich das jemals ändern, werden wir das entsprechend ankündigen«.
Also wird dieses Jahr nichts passieren, da sie nicht mal die lizenz haben.
Update der Web-App auf Crunchyroll – Zusammenlegung der Synchros und neue Einstellung der Default-Sprache für Audio und Untertitel.
Hat auch lang genug gedauert bis diese Selbstverständlichkeit mal kam. Ausgenommen aber bisher dennoch Anime, bei denen man für die Synchro einen komplett eigenen Eintrag hat, z.B. My Hero Academia.
Das hat rechtliche Gründe. Simulcast vs. Home Entertainmant.
Wozu braucht CR denn noch die Simulcast-Version wenn man durch die Synchro doch eh das bessere Home-Entertainment-Bildmaterial hat? Die Leute, die dann OmU gucken, müssen sich dann auf Ewig mit der zensierten bzw. mit der TV-Version begnügen obwohl schon längst eine verbesserte Version erhältlich ist. Wenn ein Titel also auf Disc erscheint, sollte man auch die Simulcast-Version austauschen. Und warum sollten die Japaner das verbieten, die haben rein gar nichts davon.
Hab ich doch geschrieben – Rechtliche Gründe.
Das liegt daran, dass man in einigen Ländern nur die Rechte an der Simulcast-Version hat. Eigentlich müsste man bei der OmU Fassung dann auch eine Trennung durchführen. Ich vermute aber mal, dass die OmU-Fassung und synchronisierte Fassung getrennte Lizenzen sind.
PS: Zensur!
Hier ein paar Bilder:
drive.google.com
drive.google.com
drive.google.com
Nicht nur das, ich habs mal gegengeprüft und einige Ecchi Titel die Kazé auf Disc gebracht hat wie High School DxD oder So, I Can’t Play H! und andere vermutlich auch sind jetzt auch in der Sub Version unzensiert vorhanden. Vorher war immer nur DUb unzensiert und OmU TV Fassung
Kann mir jemand erklären, warum bei Kaguya-sama die erste Staffel noch nicht mit Dub zur Verfügung steht, aber die dritte schon? 😂
Weil die dritte Staffel ein Express Dub war.
Und jetzt fangen sie aber an, zuerst die 2. Staffel nachzureichen, das ergibt doch trotzdem alles keinen Sinn ^^
Weil S2 frisch synchronisiert wurde und wöchentlich mit 1 Folge kommt, ein Disk-Release der S2 steht noch aus. S1 ist der einzige der migriert werden muss, aber keine Sorge der wird auch kommen.