Auf dem Twitter-Account der »Sailor Moon Cosmos«-Filmreihe wurde heute verkündet, dass der erste Teil ab dem 9. Juni 2023 und der zweite Teil ab dem 30. Juni 2023 in den japanischen Kinos zu sehen sein wird. Einen neuen Trailer dazu findet ihr weiter unten in diesem Artikel.
Filme entstehen bei Toei Animation und DEEN
Die zweiteilige Filmreihe entsteht unter der Leitung von Regisseur Tomoya Takahashi in den Studios Toei Animation und DEEN. Kazuyuki Fudeyasu (»Immoral Guild«) verfasst dabei das Skript, während Kazuko Tadano (»Yu-Gi-Oh! Sevens«) für das Charakterdesign verantwortlich ist.
Im japanischen Sprechercast sind neben den bekannten Stimmen auch Marina Inoue (Yoko Littner in »Gurren Lagann«) als Sailor Star Fighter, Saori Hayami (Shouko in »A Silent Voice«) als Sailor Star Maker sowie Ayane Sakura (Nao in »Charlotte«) als Sailor Star Healer zu hören.
Die originale Manga-Reihe von Naoko Takeuchi wurde zwischen Dezember 1991 und Februar 1997 im Shoujo-Magazin »Nakayoshi« publiziert und in 18 Bänden im japanischen Handel veröffentlicht. Das Werk ist durch Egmont Manga in einer Eternal Edition auf Deutsch erhältlich.
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Bunny Tsukino ist ein 14-jähriges Mädchen. Sie ist zickig, weinerlich und eine Heulsuse. Sie fällt oft bei Tests durch und wird immer von ihrer Familie gescholten. Doch nach einem weiteren schlechten Tag begegnet Bunny einer schwarzen Katze, die sprechen kann!
Die Katze, Luna, gibt Bunny die Kraft, sich in Sailor Moon zu verwandeln, eine Kämpferin, die die Welt vor dem Dunklen Königreich und seiner bösen Herrscherin, Königin Beryl, retten soll.
Natürlich kann Bunny das nicht alleine tun, und es gibt andere, die ihr auf dem Weg helfen werden …
Leider gefällt mir die neue Umsetzung so gar nicht… Zwar haben sich mit Eternal die Animationen verbessert, aber es ist trotzdem so komisch anzusehen und mich irritiert es, wenn manchen das nicht auffällt. Toei gibt sich bei One Piece so viel mühe… aber bei Sailor Moon. Besonders die unzähligen Close Up Szenen machen mich in der neuen Version irre. Aber auch die Dialoge und die Beziehungen untereinander sind so gekünzelt. Im Manga kam das mMn anders rüber.
Hoffentlich auch wieder bei Netflix, dann gibt’s wenigstens eine vernünftige Synchro durch Matthias von Stegmann. Würde mir ja wünschen, dass man für die drei neuen Rollen überregional casted. So viele Damen, denen ich auf höchstem Niveau Kerle zutraue, gibt es schließlich nun auch wieder nicht.
Von wegen vernünftig. Sie waren 3 Staffeln lang konsistent mit den Originalsprüchen und dann kommt Eternal mit den schrecklichen eingedeutschten Sprüchen.
Das liegt aber an Netflix…das die die doofen eingedeutschten Sprüche wieder haben.. um mehr alte Fan an zu locken…fande ich auch doof…aber ich gucke es eh auf japanisch
Die Originalsprüche bleiben dumm. Auf nen »gentle uterus« hab ich keine Lust. Es ist immer noch eine deutsche Loka. Wer den englischen Murks haben will -> englische Synchro oder O-Ton.
Nicht zu vergessen die unnützen japanischen Anreden in Eternal, die sonst nicht vorhanden waren.
Es ist nicht unnütz sondern Teil der japanischen Kultur
Deshalb guck ich Animes auf Japanisch
Du verstehst den Kontext nicht, es geht hier nicht um japanische Kultur sondern um die Lokalisation des Gesagten.
Japanische Anreden und koseformen sind wie du richtig erkannt hast, teil der japanischen Kultur und somit der Sprache. Das diese dann folglich nicht ins deutsche passen, ist damit selbstredend.
Freue mich sehr. Hoffe die beiden Vorgänger Filme kommen bald auf Disc, aber ich befürchte dass Nextlix das blockiert bzw. Exklusivrechte hat bis auf Weiteres..
Gut so, auf Einmischung von Laien/Fans unter CR (Kaze) darf dankend verzichtet werden.
Ich freue mich schon sehr darauf…vor allem auf Sailor Cosmos….nur eins zu euren Beitrag…sie heißt USAGI nicht Bunny…das war die doofe deutsche Übersetzung…original heißt sie Usagi
UUuh, da kommt was Großes auf uns zu.
Schade, daß die Reihe danach zu Ende ist und wir wohl auf absehbare Zeit nichts mehr von Usagi und co. auf dem Bildschirm sehen werden. Aber es waren 9 tolle Jahre mit Sailor Moon Crystal. Da freut man sich umso mehr auf einen würdigen Abschluss.
Und was ist das hier jetzt genau ? Der Rest des mangas als Film Adaption oder was genau deckt diese Film Reihe nun ab ?
Es handelt sich bei diesen Arc um den Stars Arc, der hier der vorige Arc, der Dream Arc, bei dem der Dead Moon Circus um Nehelenia Ärger machte, als zwei Filme adaptiert wird, da dieser nur 10 Kapitel lang ist und Bunnys Kampf mit Galaxia behandelt.
Den letzen Arc des Manga als 2 Filme.
Hoffe Hoffe die 2 Filme nach Deutschland kommen.
Hoffe das die alte Besetzung wieder kommt 🙂 auf deutsch
Ich Freu mich auf chibi chibi wieder 🙂
Hoffe das sie paar alte Folgen rein getan , im Film.
Hoffe sie heißt »Bunny « ich mag die Japanische aussprach nicht auf deutsch.
Hoffe das Dominik Auer »Mamoru« spricht.
Meine Freundin mögt Johannes Raspe für Mamoru nicht.
Hoffe das Miley Cryus Hotaru wieder spricht Sandra schadt.
@Anime2You Redaktion es scheint euch ein Fehler unterlaufen zu sein, nicht 61 Bände, sondern 61 Kapitel. Bände sind es 18.
Vielen Dank für den Hinweis. Wir haben den Fehler korrigiert.