Derzeit pausiert der Ecchi-Anime »Ayakashi Triangle« auf unbestimmte Zeit. Doch schon zuvor dauerte es nicht lange, bis sich Zuschauer und Manga-Leser gleichermaßen über etwas anderes echauffierten.
Zensiert mit Katzenstickern
Wie bei vielen anzüglichen Anime-Serien üblich, erscheint auch »Ayakashi Triangle« in zwei Versionen – einer zensierten und einer unzensierten Fassung. Letztere wird erst mit dem Blu-ray-Release in Japan veröffentlicht. Nachdem der Anime hierzulande von Crunchyroll für einen Simulcast lizenziert wurde, kann sich jeder sicherlich denken, welche Version wir derzeit im Stream zu sehen bekommen.
Die Zensur im Falle von »Ayakashi Triangle« ist aber in gewisser Weise etwas fragwürdig, oder soll man es »originell« nennen? Denn die betreffenden Körperstellen werden von riesigen Katzenstickern bedeckt. Ob das nun besser als Blackscreens oder weiße Lichtkegel ist, sei mal dahingestellt.
In jedem Fall äußern die Zuschauer derzeit deutlich ihren Unmut darüber:
- »Und schon wieder muss ich zu den Piratenseiten, um den Anime ohne Zensur zu sehen. Es ist eine Schande, als Erwachsener für eine Dienstleistung zu bezahlen und nicht den vollen Umfang genießen zu dürfen. Ich weiß eigentlich nicht, warum wir unser Alter beim Erstellen eines Kontos angeben sollten, wenn es überhaupt keine Rolle spielt.«
- »Ich finde es ein bisschen doof, dass es so viele Anime mit blutigen und gewalttätigen Szenen gibt. Ich meine, Blutvergießen ist in Anime sehr verbreitet und niemand zuckt zusammen, aber verdient das Zeigen von ein oder zwei Nippeln Zensur? Seit wann ist es in Ordnung, sich so an menschliche Gewalt gewöhnt zu haben, dass wir ihr gegenüber abgestumpft sind, uns aber der menschlichen Sexualität oder der Schönheit des menschlichen Körpers nicht stellen können?«
- »Zensur ist so verdammt schrecklich und nervig.«
- »Ich hoffe nur, dass Crunchyroll nicht wieder die am stärksten zensierte Version des Anime hat.«
- »Leider sind die Chancen gering, dass es unzensiert kommt, obwohl Crunchyroll durchaus Sachen mit Erwachsenen-Themen hat, die nicht zensiert sind. Schade, aber leider die Wahrheit.«
- »Nachdem ich den Manga gelesen habe, wird die Zensur für die Art von Inhalten, die die Serie hat, wirklich zum Kotzen sein. Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich bevorzuge Lichtstrahlen. Ich hoffe, wir haben bald eine unzensierte Version.«
Habt ihr den Anime schon gesehen oder gar den Manga gelesen? Was haltet ihr von der Zensur? Lasst es uns gerne in den Kommentaren wissen! Im Folgenden findet ihr auch einige Bilder.
Bilder zur Zensur:
Via Twitter
© 2020 by Kentarou Yabuki / SHUEISHA Inc.
Ich dachte, die Leute stehen auf Katzen. Sollten sie sich dann nicht über solch eine kreative Art freuen?
Aber mal ernsthaft: Dass das immer noch nicht begriffen wird … Crunchyroll bekommt nur das. Das kommt direkt so an, da das die FreeTV- Version ist. Und wenn ich dann schon den ersten Kommentar mit dem Piratenmist lese …
Stimme dir 100% zu.
ich stimme dir nicht zu da es selbst auf Piraten Seiten mit Zensur ist.
Das mit dem Piratenmist habe ich geschrieben weil ich hier mal wieder lese «… muss ich zu den Piratenseiten …«. Sowas kommt dauernd; ob es nun ein ‘Ich muss’, ‘Ich habe keine Wahl’ oder ‘Ich bin gezwungen’ ist. Das halte ich alles für Quatsch und dient meiner Meinung nach nur dazu sein Handeln rechtfertigen zu wollen. Die Leute wissen meist gar nicht, was echter Zwang ist.
Wenn man da so liest, sollte doch die Lust auf ein Abo bei Crunchyroll dahin sein. Jetzt bei jeder neuen Veröffentlichung recherchieren zu müssen, ob man wieder eine zensierte Version vorgesetzt bekommt, stellt doch kein Sehvergnügen mehr dar. Vor allem erwachsenen und mündigen Kunden, die für diesen Service bezahlen, sollte diese Vorgehensweise mit aller Kraft widerstreben. Wer auch immer in den konkreten Fällen dafür verantwortlich ist, darf sich über Piraterie nicht wundern.
Crunchyroll bleibt halt nur eine Wahl, entweder zensiert zeigen oder gar nicht. Mehr als diese Version werden sie aus Japan nicht bekommen.
Man selbst hat auch die Wahl. Entweder die zensierten Fassungen akzeptieren oder nichts mehr davon abrufen. Angebot und Nachfrage sollten das eigentlich regeln. Kann sein, dass die Lizenzgeber alles einkalkulieren und auch durch zensierte Fassungen im Westen insgesamt mehr Geld herausschlagen können. Ich persönlich könnte aber mit diesem Wissen nicht auf Crunchyroll konsumieren.
So Zensierte Anime werde ich boykottiere ich generell.
Das sind bindende Verträge, den so sichert sich CR auch die Unzensierte Fassung und kann sie dann nachreichen sobald in Japan die Blu-ray veröffentlicht wird.
Wie der Nutzer dann handelt ist natürlich was anderes. Aber es gibt viele Leute, die glauben das Crunchyroll selbst für diese Zensur verantwortlich ist. Aber von wie vielen zensierten Titeln wurde in letzter Zeit später die unzensiert auf Crunchyroll nachgereicht, hat da jemand Infos?
Ich bin immer noch der Meinung, das Zensur mittlerweile nur noch da ist, um noch mal extra zu kassieren. Die willst keine Sticker, dann hol dir ein Abo bei dem Pay TV Sender oder kauf die Disc. Wenn man bedenkt, das der Anime im japanischen TV um 01:00 früh läuft, kann es ja nicht wegen Jugendschutz allein sein.
»Ich bin immer noch der Meinung, das Zensur mittlerweile nur noch da ist, um noch mal extra zu kassieren.«
Lol, das wird bei Anime in Japan doch schon seit sehr vielen Jahren so praktiziert um extra Kasse zu machen. Warum sind die Leute plötzlich so erschüttert und denken, das wäre alles so neu!?
Also ich find die Katze putzig. (｡◕‿◕｡)
Ja das ist sie 🐱 der Blick (nix da du perverser) ist super ^^
Ja, das passt einfach zu gut. =D
Haha! Dein Satz in Verbindung mit den großen Augen dahinter ist super finde ich.
@Juri-chan:
🐱: Danke das du mich putzig findest. Bitte streichle mich:
( >`ω’ < ) MIAU! …^^
Aber nur wenn du auch so schönen weiches Katzenfell hast. XD
Leider nur auf dem Kopf und der Brust. 😆 Und meine Beine, nicht gerade schön 😅
Ach ja, ich habe versucht mit dem Bildchen…
( >`ω’ < )
…die Katze nachzuahmen.
Da du die Erfahrene bist:
Was meinst du, ist es mir gelungen? 😲
Ach man bin ich froh, dass ich aus meiner Ecchi Phase rausgewachsen bin. Hab die damals häufiger geschaut aber irgendwann die Lust (buchstäblich) dran verloren. Ich hab erkannt das Boobies für mich nicht über ne langweilige Story oder fadem Worldbuilding (einige Ausnahmen gibts immer) hinwegblicken lassen. Wenn ich es jetzt doch nochmal nötig habe nutze ich etwas was sich Google nennt und bin wunschlos glücklich. Das Luxusproblem habe ich somit nicht mehr…
cool story 👍
Rein auf die Bilder bezogen sieht es ansich zwar etwas schräg aber schon auch witzig und niedlich teils aus…passend ist es bei allen aber nicht so…also das im Spiegel sieht dämlich aus, da wäre Lichtzensur ansehentlicher.
Wenn das aber sehr häufig so im Titel drin ist, kann mir aber schon vorstellen das es dann sich leicht abnutzt und mehr nervt.
Wirklich brauchen würde es solche übertrieben viele nackten Tatschen-Szenen dann aber wie so oft eigentlich auch nicht…natürlich kann man das bei gewissen übertriebenen Gewaltinhalten ebenso sagen, und das man nicht nachvollziehbar sowas immer als weniger bedenklich sieht, gerade auf jüngere Zielgruppentitel mit bezogen. Da sollte man schon für beides mehr ein gleiches Verhältnis-Mittelmaß finden.
Mich wundert aber auch, dass immer so viele nicht wissen-kapieren dass es halt so von Japan her gewollt gemacht ist und nichts mit dem Alter der Zuschauer zutun hat.
Schade, dass solche Anime immer durch solch fragwürdige Entscheidungen zerstört werden. Durch die Zensur fängt man sich wieder massig negative Bewertungen auf diversen Websites und Plattformen ein und verbaut sich und den Fans so die Möglichkeit auf eine zweite Staffel. Und dass wieder nur um mit Blu-ray und DVD Verkäufen abzukassieren. Einen Ecchi Anime zu zensieren ist für mich genauso sinnvoll, als würde man im nächsten Fast & Furious Film die Autos rausschneiden.
Erstmal den Titel finde ich als schlechte Ranma 1/2 Kopie und da hier wohl mit 1 Staffel Schluss sein wird, wird es sicherlich nicht aufgeklärt ob er wieder zum Jungen wird.
Glaube in Japanischen Free TV darf nur Unzensierte Sachen laufen, bin mir aber auch nicht ganz sicher, jedenfalls will ich mal aufführen warum Außerhalb Japans fast nur Zensierte Sachen verlinzensiert werden (Ausnahmen gibt immer) zumindest bis halt in Japan die Blu-ray erscheint.
Da wie erwähnt in Japanischen Free Tv glaub nur Zensierte »Nacktheit« gezeigt werden darf, wäre es von den Lizenzinhabern blöd an Ausländische Streamingdienste die Unzensierte Fassung zu vergeben, da diese ja die Animes in O-Ton mit Subs dann anbieten.
Der Schlaue Japaner würde sich dann anstelle der Zensierten Version, einfach mit einer VPN den jeweiligen Ausländischen Streamingdienst abonnieren und bräuchte so auf die BR nicht mehr warten, den bei einigen Diensten lässt sich der Untertitel ausstellen (Siehe CR) und sonst verdeckt der Sub eh weit weniger als die Zensur.
Klar ist Zensur Mist und bin auch nicht dafür, aber man muss auch etwas den Lizenz Vergeber verstehen, das dass Internet halt Segen und Fluch ist.
Ach ja und wer meint das sonst auch Unzensierte Versionen vergeben werden weil doch die ganzen Piraten Seiten diese haben, sag ich nur nein die klauen einfach bei AT-X wenn die die Weltweiten Lizenzrechte mal haben.
Deshalb lese ich auch den Manga von Seven Seas Entertainment. Aktuell sind 2 Bände im Handel erhältlich. Beide sind unzensiert. Bei MANGA PLUS sind die Kapitel jedoch zensiert, da es ja kostenlos bereitgestellt wird.
Nehmen wir mal diese Aussage:
»Ich finde es ein bisschen doof, dass es so viele Anime mit blutigen und gewalttätigen Szenen gibt. Ich meine, Blutvergießen ist in Anime sehr verbreitet und niemand zuckt zusammen, aber verdient das Zeigen von ein oder zwei Nippeln Zensur? Seit wann ist es in Ordnung, sich so an menschliche Gewalt gewöhnt zu haben, dass wir ihr gegenüber abgestumpft sind, uns aber der menschlichen Sexualität oder der Schönheit des menschlichen Körpers nicht stellen können?«
Es ist halt kein Geheimniss, dass häufig zwischen Gewalt und Sex unterschieden wird.
Ich mein, ist euch mal aufgefallen, dass es bei Detektiv Conan alle möglichen gewaltsamen Tode (erschießen,ersticken,erwürgen,erstechen,erschlagen,ertränken,vergiften usw) gibt, aber es noch nie eine Sexualstraftat gab?
Ich weiß, das ist kein Law and Order oder CSI und ich sage auch nicht, dass ich mir sowas explizit wünsche. Aber es ist schon interessant wie unsere und etwa die japanische Gesselschaft da unterscheidet und Grenzen zieht.
Zumindest ist es kein Dampf oder unlogisch-hinprojezierter Sonnenschein. Erinnert mich ein bisschen an High School DxD damals, mit den fliegenden Logos, die wie Mini-Fledermäuse aussahen.
Okay Katzensticker.🤣 Als Hundefan möchte ich hier aber bitte die Gleichberechtigung!!!! 🤣
Man weiß echt wirklich nicht mehr ob man darüber lachen soll oder es schon wieder nur noch zum heulen ist. 😔
Ich fürchte, der User aus dem ersten Zitat wird auch auf »Piratenseiten« nicht fündig geworden sein. 😀
Animes die die einen wesentlichen Anteil Ecchi haben bzw. es sogar der Hauptteil ist, machen mit Zensur einfach keinen Sinn. Ich werde solche Animes in Zukunft meiden und sie nur dann gucken wenn sie unzensiert erscheinen. Ayakashi Triangle gefällt mir echt gut, aber mit Zensur gehts nichts.
Btw. der original Manga ist im Simulpub auch zensiert und nur die Sammelbände sind unzensiert. Gibts auch auf English (2 Bände bisher erschienen).
zu dem ersten Punkt der oben aufgelistet ist, ich habe auf verschiedenen »Piratenseiten« nach einer unzensierten variante des Animes gesucht jedoch sind alle die man finden kann mit Zensur deswegen bezweifle ich das dieser Kommentar der Person realistisch ist bzw. der Wahrheit entspricht.
Die unzensierte Version soll ja nur auf Blu Ray drauf sein und das erste Volume erscheint in Japan im September diesen Jahres. Kein wunder das man die unzensierte Variante auch noch nicht illegal findet.
Ich gehe mal davon aus, wenn man den Unzensiert schauen will, das man dann die Disc Version schauen muss
Ich frage mich nur warum man einen Ecchi Anime der offensichtlich ab 16 sein wird unbedingt im TV zeigen muss. Sind diese Japanischen Firmen so Geldgierig das wir unbedingt die Disc kaufen müssen. 🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️Nur so meine Meihnung wen ich sehe (ecchi zeugs)was ich kaufen würde und die Story stimmt würde ich die Disc zu 80% warscheinlicher kaufen als so.
Den so werde ich den Anime nähmlich nicht anschauen dem zufolge werde ich mir auch keine Disc kaufen.
In Japan kostet eine neue Blu-ray im Durchschnitt etwa das dreifache als bei uns und warum er auch im Auslandzensiert wird ist leicht zu verraten, damit die Japaner nicht auf die Idee kommen Ausländische Streaming Anbieter zu abonnieren, da dort halt die Anime im O-Ton mit Subs laufen.
Bisher ist die Geschichte trotz Zensur ganz lustig. Ich schau erstmal weiter. Aber sowas vertreibt viele Zuschauer. Finanzieller Misserfolg ändert die Meinung der Studios vielleicht. Kann aber dauern, bis aus Inquisition Intelligenz wird.
Ist ja leider mal wieder AT-X schuld, weil die immer die Alleinigen Rechte für die Unzensiert Version Kaufen
Meines Wissens hat diesmal AT-X keine Lizenzrechte
Ich find manche Zensur einfach nur lächerlich.
Die filmt die in Deutschland erscheinen werden ,werden sowieso auch zensiert werden was ich schade finde.
das man dann auf Dehn Sonanten Piraten Seiten geht kann ich verstehen wenn man einen unzensierte Fassung sehn will.
um sowas zu verhindern sollte man unzensierte Fassungen auch im Deutschland anbieten und das zu einen günstigen preis den sich die meisten auch leisen können, weil wen man sich etwas nicht leisten kann Wirt es auch nicht gekauft was natürlich auch die verkaufszahlen senken.