Der Streaming-Dienst Disney+ hat sein Anime-Programm aufgestockt: Nachdem erst vor wenigen Tagen die zweite Staffel von »Tokyo Revengers« gestartet ist, steht die Serie »Summer Time Rendering« ab sofort auf der Plattform zur Verfügung. Wir fassen die Details zusammen.
Anime mit deutschem Titel
Alle 25 Episoden des Mystery-Anime können ab sofort unter anderem mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf Disney+ gestreamt werden. Hierzulande trägt die Serie den Titel »Bright Sun: Dark Shadows«, der auch für den deutschsprachigen Manga-Release durch KAZÉ Manga verwendet wird.
Für die Produktion des Anime, der von April bis September 2022 in Japan ausgestrahlt wurde, war das Studio OLM verantwortlich, bei dem Ayumu Watanabe (»Children Of The Sea«) die Regie übernahm. Hiroshi Seko (»Dorohedoro«) verfasste das Skript und übernahm die Serienkomposition.
Die deutsche Sprachfassung wurde bei SDI Media München aufgenommen. Dort übernahm Nicolle Gonsior die Dialogregie und verfasste mit Davide Valente und Cindy Kepkedas das Dialogbuch.
- Zur Serie bei Disney+
- Disney+ teasert Neuigkeiten zum »Bleach«-Release an
- Disney+ sichert sich »Tokyo Revengers« und weitere Anime
Viusal:
Handlung:
Als er von Ushios Tod erfährt, kehrt Shinpei in seine Heimatstadt Wakayama auf Hitogashima zurück und trifft sich mit der Familie seiner Jugendfreundin wieder. Die Beerdigung verläuft reibungslos, aber unter der Oberfläche braut sich etwas Seltsames auf der Insel zusammen. Welche Geheimnisse erwarten ihn auf dieser abgelegenen Sommerinsel?
© 田中靖規／集英社・サマータイムレンダ製作委員会
Besser spät als nie, die Serie hätte aber einen Simulcast verdient gehabt. In meinen Top 3 des Jahres 2022.
Ich bin mal froh dass die Synchro hierzulande jetzt mal verfügbar ist die ist ja schon seit letztes Jahr fertig. Ohne dass man seine Ausrichtung ändern müsste.😉
Ok ausnahmsweise verzeihe ich disney für das lange Warten, da eine synchro dabei ist und ich deutsche synchro liebe:)
Hoffentlich entscheidet sich disney und netflix gerne auch, ihre Lizenzen auf disc veröffentlichen zu lassen.
Bei Netflix kannst du nur hoffen, dass sich irgend wer die Rechte holt, da die selber keine Disc veröffentlichen. Bei Disney hingegen muss man erst abwarten.
Ich bete dafür, dass Disney ihre Animes auch auf Disc veröffentlichen werden. Warten und Tee trinken ;).
Da das ja keine Disney Produktionen an sich sind sondern Einkäufe von außerhalb sprich eine Kooperation für die Stream-Lizenz außerhalb von Japan….) müssten sich Home Entertainment Publisher hier aus Deutschland mit den Japanern zusammensetzen und einfach verhandeln und halt noch Disney vielleicht mit ins Boot holen. Für eine Disclizenz zu erwerben für Deutschland.
Dass das möglich ist sieht man ja im Ausland bei Netflix Serien und auch bei einigen Serien die hier bei Netflix in Deutschland gelaufen sind. Wenn es halt Fremdeinkäufe sind und Netflix oder sagen wir mal Disney plus nicht großartig das Ding mit finanziert haben.
Das ist nicht unmöglich sondern es ist eine Sache die man verhandeln muss.
Es muss halt nur Publisher geben die auch Interesse an einigen Serien zeigen und auch dahinter wären diese dann auf Blu-ray oder DVD noch zu veröffentlichen. Und das auch noch zusätzlich obwohl halt die Serie schon sehr lange im Stream bei Disney plus abrufbar ist und viele die Serie auch schon gesehen haben. Ich weiß ja dann nicht ob sich dann sowas lohnen würde?
Besonders jetzt crunchy die einige Serien z.B jetzt intus hatten wie Bleach[ die Serie hatten sie aber nicht gut behandelt muss ich sagen] oder eher jetzt Tokyo Revengers da sie ja Staffel 1 glaube ich noch auf Disc raushauen wollen da sind sie vielleicht eher dabei zu schauen ob sie die zweite Staffel im Nachhinein auf Disc raushauen können.
Muss man halt schauen ob und inwieweit man da flexibel ist mit den Lizenzen?
Eine Runde Applaus für Disney+ bitte.
Und wieso ändert man nun ‚Summer Time Rendering‘ in ‚Bright Sun: Dark Shadows‘? Das ist doch beides englisch. Hätte man das nicht beibehalten können? Das gilt natürlich auch für den Manga.
Es wäre ja eine Sache, wenn man einen dt. Titel genommen hätte. Aber einen englischen Titel gegen einen anderen zu tauschen scheint für mich recht sinnlos zu sein. Oder ist das so eine verquere Rechteangelegenheit?
Wegen des Mangas, das in Deutschland unter diesem Namen erscheint – steht auch so im Artikel.
Ja, das habe ich auch gelesen und deswegen auch erwähnt im letzten Satz des ersten Absatzes.
Mir geht es um das grundlegende Vorgehen den einen engl. Titel gegen einen anderen zu tauschen.
Es ist ein von den Japanern vorgegebener alternativer Titel. Sowas gab es auch bei anderen Anime’s.
Leider wurde früher nie beim Manga gesagt warum man den Titel wählte…glaube es war sogar so dass der erst nachträglich umgeändert wurde, obwohl erst noch mit anderen angekündigt war.
@Ich:
Ja hätte man echt so lassen können. Vielleicht ist es für Deutschland dieser Titel für ein FSK18-Anime zu harmlos.
In Japan wird genau dieser »Summer Time Render-ing« (original [romanji]: »Samā Taimu Renda«) verwendet.
Eventuell deshalb in D. zu »Bright Sun : Dark Shadows« geändert (so wie wenige andere Animes auch). Hätte man natürlich, weils schon englisch ist, auch übernehmen können.
Aber warum so? Wer weiß 🤷🏻♂️❓
Bei den Amis heißt dieser auch »Summer Time Rendering«. Voll blöd das ganze.
Woah… Träume ich?
Endlich. Ich erwarte nie. Ich dachte, es würde nie geben…
Wie schön. Ich werde es anschauen
Viel Spaß damit!
Die Serie wird da als ab 18 eingestuft ist die Serie wirklich so schlimm ??
Die Serie enthält Horrorelement, eine FSK 12er Wertung würde meiner Meinung aber ausreichen. Max. FSK 16.
FSK 12 wäre hier absolut unpassend.
Eher nein, ich würde schon sagen FSK 16, ist schon eher ein Psychodrama, das Alter wäre in dem Fall passend ungeachtet dessen, was man jetzt in seiner eigenen Bubble denkt ala »was die Jugend heute alles anderes zu sehen bekommt, das ist viel schlimmer« oder sonstiges.
Es ist ein MysteryThriller mit übermäßige Gewaltdarstellungen (und ein wenig Ecchi) !
Aber FSK16 würde eigentlich ausreichen.
So ist es nun einmal. Es ist die Wertung über alle Folgen hinweg und da reicht es aus, dass in einer der Folgen eine Szene gibt, die eine so hohen Jugendschutzalter auslöst.
Ist eh nur die Freigabe von Disney+ und keine offizielle FSK-Freigabe, die Zahl hat also nicht viel zu bedeuten.
Mag sein, aber… – es gibt eine Verpflichtung, oder!
Nur wenn es dir egal ist wenn jemanden der Kopf weggeschossen wird oder Leuten Arme und Beine gebrochen werden.
z. B. wurde »REDO OF HEALER« wieder (zum X mal) mit FSK 18 freigegeben. Das ist der Maßstab, der dieser Folgen zu bestimmen hilft.
Wow endlich zumal es mir eigentlich egal gewesen wäre mit einen VPN kann man das auf deutsch allerdings in Hongkong 😂
Bin gespannt ob es schon alle Folgen auf deutsch gibt
steht doch oben im Artikel – alle Folgen sind synchronisiert.
Sowohl Summer als auch Tokyo Revengers interessieren mich nicht, aber für alle di solange darauf gewartet haben freut es mich das sie diese endlich sehen können, glaube jetzt warten viele noch auf den 1 Cour von Bleach und dann kann man hoffen das es mit den kontinuierlichen Simulcasts der kommenden Sein weiter geht, dann wäre auch alles im Lot.
Bei Bleach habe ich die Vermutung, dass erst die älteren Staffel komplett auf deutsch erscheinen müssen, bevor der Rest veröffentlicht werden darf.
Dann ist eher die Frage, wann und wo die erscheinen sollen, bei Crunchyroll sind ja die ganzen Folgen rausgeflogen…
Die Rechte hat mittlerweile auch Disney.
Oh dann hoffe ich natürlich, dass bald die restlichen Folgen kommen.^^
Korrigiert mich bitte, falls ich falsch liege, aber die neue Serie zu Black Rock Shooter dürfte auch noch auf eine Veröffentlichung warten, neben den neuen Folgen von Bleach.
Ja, »Black Rock Shooter: Down Fall« fehlt noch. Die deutsche Synchro fehlt noch um die Serie in Deutschland freizuschalten. In Europa (ohne deutsches Europa), Nord-Amerika, Latein-Amerika (Mittel- und Süd-Amerika) ist es schon verfügbar.
Wurde die ganze Geschichte des Manga adaptiert oder nur ein Teil?
Hab den einen Tag mal bei Manga Updates geguckt & da steht „Starts at Vol 1, Chap 1
Ends at Vol 13, Chap 139“ vllt hat der letzte Band 1 oder 2 Chaper mehr aber ich denke das alles adoptiert wurde 😁
War eine Komplette Adaption
Die Serie adaptiert den kompletten Manga inklusive einer zusätzlichen Epilog-OVA.
Soweit sollte es alles adaptiert sein, kann ich dir sagen ,wenn ich die Serie geschaut habe. Da ich den Manga komplett gelesen habe.
Endlich werde es sofort im OmU gucken, ich liebe den Manga
Und den Schritt zu Tokyo Revengers nen simulcast zu machen finde ich schon mal ganz gut
Und Bleach fehlt immer noch