Der Streaming-Dienst Crunchyroll stellte heute seine neuen SimulDub-Titel für die kommende Winter-Season 2023 vor. Wir fassen alle Details für euch zusammen.
Sieben neue SimulDubs
Bei den neuen SimulDubs handelt es sich unter anderem um die drei Anime-Serien »Tomo-chan Is a Girl!«, »Ayakashi Triangle« und »Trigun Stampede«, welche im Januar 2023 in Japan starten und zeitnah nach der Simulcast-Premiere eine deutsche Vertonung auf Crunchyroll erhalten werden.
Darüber hinaus zeigt der Streaming-Dienst die jeweils neuesten Staffeln von »Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro« und »Vinland Saga« mit deutscher Vertonung. Zudem erhalten »NieR:Automata Ver 1.1a« sowie »The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World« einen SimulDub.
Die neuen SimulDubs sind wie gewohnt exklusiv für Premium-Mitglieder des Streaming-Anbieters Crunchyroll verfügbar. Konkrete Starttermine stehen bei allen Titeln bislang noch aus.
Neue SimulDubs:
- »Ayakashi Triangle«
- »Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack«
- »NieR:Automata Ver 1.1a«
- »The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World«
- »Tomo-chan Is a Girl!«
- »Trigun Stampede«
- »Vinland Saga Season 2«
»Ayakashi Triangle«
Der Ecchi-Anime »Ayakashi Triangle« startet am 9. Januar 2023 im japanischen Fernsehen sowie bei Crunchyroll im Simulcast. Ein Termin für den SimulDub steht noch aus.
Handlung:
In Japan wimmelt es zwar von mysteriösen Monstern, die Ayakashi genannt werden, aber es gibt eine spezielle Truppe von Exorzisten-Ninjas, die sich gegen diese Bedrohung wehren! Der junge Ninja-Exorzist Matsuri verbringt seine Tage im Kampf gegen die Ayakashi, um seine Jugendfreundin Suzu zu beschützen. Doch als die Ayakashi-Katze Shirogane auftaucht, stehen die Dinge auf dem Kopf!
»Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack«
Die zweite Staffel von »Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro« wird ab dem 7. Januar 2023 in Japan ausgestrahlt sowie bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Der Termin für den SimulDub ist noch offen.
Handlung:
Nagatoro geht in die erste Klasse der Oberschule. Eines Tages fällt ihr der selbst gezeichnete Manga eines älteren Mitschülers (Senpai) in die Hände. Sie macht sich darüber lustig, zieht ihn auf und bringt ihn zum Weinen. Doch die beiden verbringen dadurch immer mehr Zeit miteinander. Sind sie wirklich nur Freunde? Oder könnte da mehr sein …?
»NieR:Automata Ver 1.1a«
Der Sci-Fi-Anime »NieR:Automata Ver 1.1a« wird ab Januar 2023 bei Crunchyroll im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast gezeigt. Ein SimulDub-Termin steht noch aus.
Handlung:
Als außerirdische Mächte mit einer Armee von Maschinen einmarschieren, müssen sich die Überreste der Menschheit auf die Androiden ihrer eigenen Entwicklung – die ruhige 2B und der reizbare 9S – verlassen, um zu überleben.
»The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World«
Die Fantasy-Serie »The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World« wird ab dem 5. Januar 2023 in Japan ausgestrahlt sowie bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Wann der SimulDub startet, ist noch unklar.
Handlung:
Die Arnold Akademie für Magie ist eine Schule für die Elite … und Ray White ist ein ganz normaler Typ. Tatsächlich scheint er nicht besonders geschickt in der Magie zu sein und ist ein ziemlicher Tollpatsch. Deshalb hat er auch nichts mit dem Gerücht zu tun, dass einer der großen Magier, der Iceblade Sorcerer, ein Mitglied der neuen Klasse ist … oder?
»Tomo-chan Is a Girl!«
»Tomo-chan Is a Girl!« startet am 4. Januar 2023 bei Crunchyroll mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Auch hier ist bislang kein Termin für den SimulDub bekannt.
Handlung:
Die burschikose Oberschülerin Aizawa Tomo schafft es endlich, ihrem Jugendfreund Jun zu sagen, dass sie in ihn verknallt ist. Leider geht ihr Geständnis an ihm vorbei – er wusste bis zur Mittelstufe nicht einmal, dass sie ein Mädchen ist, und selbst jetzt hält Jun sie immer noch für einen Jungen! Wie kann Tomo-chan ihn vom Gegenteil überzeugen und Juns Herz erobern?
»Trigun Stampede«
»Trigun Stampede« ist ab dem 7. Januar 2023 in Japan sowie bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Der Termin für den SimulDub ist bislang noch offen.
Handlung:
Der Revolverheld Vash the Stampede wird per Steckbrief und einem Kopfgeld von 60 Millionen Doubledollar gesucht, weil er Angst und Schrecken verbreitet. Die Versicherungsagentinnen Milly und Meryl sind hinter ihm her, um noch größeren Schaden zu verhindern.
Als sie auf ihn treffen, entpuppt er sich als tollpatschiger Menschenfreund, der keiner Fliege etwas zu Leide tut, aber eine dunkle Vergangenheit mit sich herum schleppt.
»Vinland Saga Season 2«
Die zweite Staffel der Action-Serie »Vinland Saga« ist ab dem 9. Januar 2023 bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Der SimulDub folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Es ist das Ende des Jahrtausends. Überall erscheint das Volk der überaus starken, grenzenlos grausamen Wikinger. Thorfinn, Sohn des stärksten ihrer Krieger, dessen Leben sich schon als Kind auf dem Schlachtfeld abspielt, zieht es zum sagenhaften Kontinent Vinland. Dies ist die Saga eines wahren Kriegers in einem Zeitalter großer Umbrüche.
AYAKASHI TRIANGLE © 2020 by Kentarou Yabuki / SHUEISHA Inc.
Mit Vinland Saga S2, potentiell bester Anime der Winter Season, und dem Nier Automata Anime, von dem ich mir animationstechnisch als Spieler der Spielvorlage auch viel erhoffe, hat Crunchyroll aus meiner Sicht zwei Top Lizenzen im Programm. Freu mich drauf.
Ich hoffe dass die Simuldubs die januar oder im Februar wenn es dann startet etwas besser funktionieren… glaube ich aber nicht. Ich glaube crunchy übernimmt sich ein wenig oder besser gesagt die Synchrostudios die Sie beauftragen?!
Ich freue mich natürlich auch auf Vinnland Saga und auch Nier Automata aber ein wenig skeptisch bin ich schon.
Wir werden ja sehen.
Bei Vinland Saga kann man sonst nur hoffen, dass Netflix einfach wieder eine eigene Synchro macht und sich mehr Zeit lässt als es bei einem Simuldub der Fall wäre. Laut René Dawn-Claude wäre die Synchro als Simuldub so nämlich nicht möglich gewesen, weil man nicht so stark durch die Termine der Sprecher eingeschränkt war. Wir sollten uns bei CR also schon mal auf Umbesetzungen einstellen.
Nagatoro Season 2 freut mich sehr. Als ich Staffel 1 geschaut habe, wusste ich noch gar nicht was mich erwartet, da ich bis zu diesem Zeitpunkt keinerlei RomCom oder Slice of Life Anime geschaut hatte. Ich war anfangs auch etwas abgeschreckt, aber mit jeder Folge hatte ich mehr Spaß mit diesem Anime.
Das ist für den Start in die Genres vielleicht auch etwas speziell, haha! Da kann ich die Überraschung verstehen.
Mir hat die Synchro der ersten Staffel von Nagatoro gut gefallen, daher werde ich mir auch von der zweiten Staffel diese anschauen.
Da kann ich zustimmen. Die Lokalisierung bei Nagatoro finde ich recht vorbildlich; sowohl die deutsche Synchro wie auch die Untertitel. (ich glaube, den Kosenamen von Nagatoro haben sie nicht verwendet, was etwas schade ist; sonst ist es sehr gut umgesetzt).
Überboten wird dies nur noch von der deutschen Lokalisierung des Manga, aber da wurde Band 2 leider bis jetzt immer wieder vom Verlag verschoben.
Wenn noch The Misfit Demon King kommt wer ich noch erfreut
Ja genau weil dann der Hickhack und die Probleme dann noch größer zwischen crunchy und Pepper wären🤣😂
Ich hätte ja gerne klare Antworten die ich irgendwie nicht bekomme😅
Aber ein Simuldub würde ja bedeuten dass crunchy wohl komplett die zweite Staffel in Eigenregie bringen könnte. Das glaube ich aber nicht weil sowas gab es zwischen Pepper und crunchy noch nie also wird wohl die Disc denke ich mal doch bei Pepper rauskommen?!
Und noch was bei der Beliebtheit der Serie hätten sie ja auch direkt auch Nägel mit Köpfen machen können und sagen können ja wir hauen jetzt auch einen Dub raus… haben sie aber nicht das habe ich aber auch schon in dem anderen crunchy Artikel geschrieben.
Aus meiner Sicht ist es auch verständlich, dass man keine klare Antworten gibt, so lange offenbar intern (Sony, Aniplex, Crunchyroll und Peppermint) nicht alles geregelt ist.
Ich bin gespannt, wie die dies in der Spring Season mit Demon Slayer wird. Es wirkt so, dass die Rechte der neuen Staffel bei Crunchyroll sind. Aber die Frage ist: welche Rechte betrifft dies überhaupt?
Die Simulcast/Streaming Rechte machen aus meiner Sicht Sinn, damit die Serie weiterhin bei Crunchyroll/Wakanim bleibt und nicht die Staffeln auf unterschiedlichen Plattformen landen (wie z.B. Takagi-san -> 3 Staffeln; jede bei einem anderen Anbieter).
Für den Kino-Event wäre dies auch besser bei Crunchyroll, aber ausser der speziellen Premiere in Berlin weiss man hier noch nicht viel.
Die Home Video-Rechte hingegen (und damit wohl auch der Dub) wäre aus meiner Sicht besser bei Peppermint (ich hoffe, dessen Lokalisierungs-Praxis wird auch übernommen / weiterhin verwendet und nicht jene von Wakanim).
@Hyperion:Ja das ist genau das was ich mal angesprochen hatte hier wird direkt behauptet obwohl man ja überhaupt gar keine Informationen hat.
Was wissen wir:
Der Recap Film wird von crunchy ausgerichtet im Kino und direkt springen einige drauf auf und sagen ja die Serie 3 Staffel wird bei crunchy laufen?! Wie gesagt wir haben vier Parteien die immer noch nicht genau wissen wie sie mit Dingen umzugehen haben.
Aber hier wird immer ziemlich schnell geschossen weil einigen das wohl besser in den Kram passen würde. Oder man ist einfach nur Anti eingestellt was man ja auch hier immer oft zu lesen bekommt hier🤔
Ich hoffe auch dass der Dub von Pepper ausgerichtet wird und auch auf Disc rausgebracht wird.
Weil ein ultimativen Hickhack wie bei Takagi-san will ich auch hier nicht haben😑
Kommt doch zu Cr
Davon halte ich nach wie vor nichts. SimulDubs haben wenig positives an sich.
Sehr schöne Titel jetzt fügt bitte noch Isekai Nonbiri Nouka und Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ke hinzu dann wäre das Perfekt.
Wie üblich. Nichts was mich interessiert.
Noch weitere Titel. Da würden mich interessieren:
Nagatoro
Tomo-chan Is A Girl
Trigun Stampede
Iceblade Sorcerer
Mit der 2. Staffel von Nagatoro werde ich bestimmt meinen Spaß haben. Bei den anderen Titeln schaue ich mal probeweise rein.
Am Meisten freue ich mich auf Nier:Automata. Ich hab das Spiel erst letztens gespielt (bin immer noch nicht fertig damit), aber muss sagen: Die story ist fantastisch. Wenn sie das Spiel eins zu eins adoptieren, könnte es für mich ein echt guter Anime werden.
Also Nagatoro und Tomo-chan ziehe ich mir definitiv rein.
nice, bin auf Ayakashi Trianglegespannt.
Cool. ich schaue Vinland, Trigun & NieR
Bungo Stray Dogs ist wahrscheinlich nicht dabei weil Crunchyroll die andern Staffeln auch nicht auf deutsch gebracht hat oder? also KSM hat sich ja alle Staffeln geschnappt oder seh ich das falsch & das ist nicht der Grund?
Aber wenn ein Dub später kommt ist es doch nicht Simultan oder? Dann ist es nur ein Dub