Der Streaming-Anbieter Crunchyroll gab heute bekannt, dass die zweite Staffel der Isekai-Serie »Re:ZERO – Starting Life in Another World« (jap.: »Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu«) mit deutscher Vertonung auf der Plattform gestartet ist. Wir fassen die Details zusammen.
Neue Folgen jeden Donnerstag
Die erste von insgesamt 25 Episoden der zweiten »Re:ZERO – Starting Life in Another World«-Staffel kann ab sofort von Premium-Mitgliedern des Streaming-Anbieters mit deutscher Synchronisation angesehen werden. Weitere Episoden erscheinen fortan jeden Donnerstag um 22:30 Uhr.
Die deutsche Sprachfassung entstand bei der Oxygen Sound Studios GmbH, bei der Velin Marcone die Dialogregie übernahm und René Dawn-Claude für das Dialogbuch verantwortlich war. Einen Überblick über den deutschen Sprechercast bekommt ihr weiter unten in diesem Artikel.
Die zweite Staffel von »Re:ZERO – Starting Life in Another World« wurde in der Sommer-Season 2020 sowie in der Winter-Season 2021 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Ein Disc-Release ist für Frühjahr 2023 angekündigt. Die erste Staffel erschien durch KAZÉ Anime auf DVD und Blu-ray.
OmU-Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Subaru Natsuki | Tim Schwarzmaier (Subaru Natsuki, Re:ZERO) |
| Emilia | Gabrielle Pietermann (Emilia, Re:ZERO) |
| Beatrice | Cathlen Gawlich (Beatrice, Re:ZERO) |
| Ram | Kristina Tietz (Ram, Re:ZERO) |
| Rem | Marie Hinze (Rem, Re:ZERO) |
| Crush Karsten | Alice Bauer (Crush Karsten, Re:ZERO) |
| Daphne | Sarah Tkotsch (Yotsuba Nakano, The Quintessential Quintuplets) |
| Echidna | Marieke Oeffinger (Darkness, KonoSuba) |
| Elsa | Sonja Spuhl (Myne Suphia, The Rising of the Shield Hero) |
| Felix Argyle | Sarah Alles (Felix Argyle, Re:ZERO) |
| Frederica Baumann | Jessica Rust (Nanao Inusaka, ORIENT) |
| Garfiel Tinsel | Vincent Borko (Izumi, Shikimori’s Not Just a Cutie) |
| Kenichi Natsuki | Frank Schaff (Scarecrow, Jormungand) |
| Ley | Dirk Petrick (Finnian, Black Butler) |
| Minerva | Lina Rabea Mohr (Lucy Heartfilia, Fairy Tail) |
| Naoko Natsuki | Eva Thärichen (Hiryuu, KanColle) |
| Otto Suwen | Konrad Bösherz (Otto Suwen, Re:ZERO) |
| Puck | Rubina Nath (Puck, Re:ZERO) |
| Ryuzu Meyer | Clara Drews (Saya Endou, Dagashi Kashi) |
| Petra | Anni C. Salander (Petra, Re:ZERO) |
| Regulus Corneas | Julien Haggège (Victor Licht, Fire Force) |
| Roswaal | Matthias Deutelmoser (Suguru Getou, Jujutsu Kaisen) |
| Typhon | Jodie Blank (Milim Nava, TenSura) |
| Wilhelm van Astrea | Hans Bayer (Wilhelm van Astrea, Re:ZERO) |
| Dorfälteste | Margot Rothweiler (Martha, Maria the Virgin Witch) |
Handlung:
Der Junge Subaru war eben noch im Supermarkt, als er sich plötzlich in einer Parallelwelt wiederfindet, wo er auf eine außergewöhnliche Schönheit trifft, der ihr wertvolles Medaillon gestohlen wurde. Da sie ihn vor üblen Schurken gerettet hat, bietet er seine Hilfe an.
©Tappei Nagatsuki,PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION/Re:ZERO PARTNERS
ENDLICH! Man Man Man ich warte jz schon so lange….
Jetzt muss nur noch eine dritte Staffel angekündigt werden.
wird sicherlich in 2023
HALLELUJA!!
Ich werd warten, bis alle draußen sind und mir dann an einem Stück alles nochmals zu Gemüte führen, freu mich drauf ^^
Endlich alter schwede
Haben da nicht schon so viele Leute drauf gewartet oder täusche ich mich? Dann geht jetzt wohl ein Jubeln durch die Reihen.
Geile Sache! Habe mir die Serie aufgehoben, um sie direkt auf Deutsch zu sehen. Dachte schon das passiert nicht mehr 🙂
Hoffentlich sind die Synchroarbeiten bereits abgeschlossen, bei den wöchentlichen Veröffentlichungen weiß man ja leider nie. Die Sprecher Fluktation war dieses Jahr leider etwas heftig bei den Simuldubs. Theoretisch hätte ja auch die erste Staffel von Classroom of the Elite entspannt vertont werden können aber leider gab es da auch unzählige Sprecherwechsel sodass man irgendwie jeder CR Synchro mit Skepsis begegnet.
Ich gehe mal davon aus. Zeitdruck herrscht ja jetzt ohnehin keiner mehr, da der Titel ja nicht zu den aktuellen aus der Season zählt, sondern erst jetzt auf deutsch nachgereicht wird. Dennoch schade, dass man nicht erneut Matthias Klie auf Roswaal zu hören bekommt.
~ MfG Smart86 ~
„Wupp wupp“ Partie. Das wird gefeiert 😉