Seit einigen Tagen bietet der Streaming-Dienst Crunchyroll den Film »Sword Art Online: Progressive – Aria of a Starless Night« in einigen Ländern auf Abruf an – allerdings in einer anderen Fassung als auf DVD und Blu-ray. Wir fassen die Details für euch zusammen.
Badeszene wurde zensiert
Hierzulande ist der Film noch nicht in den Streaming-Katalog von Crunchyroll aufgenommen worden und es gibt auch noch keine Bestätigung, dass dies jemals der Fall sein wird. Wenn es jedoch so weit kommen sollte, wird uns wohl eine zensierte Version des ersten »Progressive«-Films erwarten.
Denn anders als in der Kino- oder der Blu-ray/DVD-Version wurde nun in der Streaming-Fassung eine äußerst anschauliche Badeszene von Asuna zensiert. Natürlich waren auch im unzensierten Original keine Intimbereiche sichtbar, jedoch konnte man hier und da durchaus einen tieferen Einblick genießen. Doch selbst das scheint man den Streaming-Zuschauern leider zu verwehren.
Bei uns sollt ihr natürlich nicht leer ausgehen. Denn ein YouTube-Nutzer hat sich die Mühe gemacht und ein Video erstellt, in dem beide Fassungen parallel ablaufen. Dieses findet ihr weiter unten.
»Sword Art Online: Progressive – Aria of a Starless Night« feierte am 30. Oktober 2021 seine Premiere in den japanischen Kinos. Der Sequel-Film »Scherzo of Deep Night« folgte am 22. Oktober 2022. Hierzulande gibt es für beide Filme noch keine Releasetermine.
- Neuer Trailer zum zweiten »SAO: Progressive«-Movie
- Mito aus »SAO: Progressive« erhält eine Nendoroid-Figur
- Neues Filmprojekt zu »Sword Art Online« angekündigt
Vergleichsvideo zur Zensur:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Via YouTube (Lukas – LKP)
© REKI KAWAHARA/PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION ASCII MEDIA WORKS/SAO Project
Hahaha wie lächerlich diese Szene zu zensieren. Da kann ich echt nur lachen.. 😂
Ich aber nix lachen:
Aaaaaaaaaaaaaah! 😭
…sorry😔
Ich finds einfach nur schrecklich dumm, sowas zu zensieren; obwohl nicht wirklich was zu zensieren gibt. 😢
Verstehe ich, ist einfach unnötig.
man darf heute schon froh sein wenn da nicht alles Schwarze Balken sind, oder noch schlechter wie bei »Harem in the Labyrinth of Another World«tom
So eine Art von Zensur ist doch nur lächerlich…..ich kann es nicht verstehen was daran schlimm sein soll…. 🙄
Was war jetzt so schlimm an der Szene? Ach ja, man hat sie schulterfrei gesehen.
Ja richtig schlimm 😱
Arme und Beine nicht vergessen. Die waren ebenfalls entblößt xD
Nja, wenn mans genau nimmt sieht man wie sie sich selbst an die Brust tatscht, dass man sowas gewollt aus Fanservicegründen wählte, kann man finde ich nicht leugen. (Zumal ja so von Genre her der Titel andere Schwerpunkte hat…)
Man kanns also schon bischen mehr als ‚ist doch nur harmlos‘ sehen…
Da gabs ja schon mal früher irgendwann eine Zensur bei irgend ner Badeszene…daher wird da wohl irgend eine Vorgabe von Japan her sein und man als zusätzlichen Kaufanreiz so wollen.
Und dass das ansich eine unnötige Szene ist die man so garnicht gebraucht hätte, kann man halt auch nicht leugnen.
Die szene brauchte man aber auch nicht zu zensieren, lol.
Das war beim Ordinal Scale Movie die Kinofassung, die auch bei uns im TV lief, während in der unzensierten Blu-ray Fassung Asunas Brustwarzen zu sehen sind.
So weit geht SAO: Progressive offensichtlich nicht und es gibt diesmal keinen Unterschied zwischen Kino- und Discversion.
Wie auch immer, ziemlich armselig, dass für Crunchyroll anscheinend eine extra zensierte Fassung angefertigt wurde.
Häää Brustwarzen? Ne, den Film hab ich auf disc, da ist nix mit Brustwarzen. Man sieht lediglich die Brüste ohne Nippel. Und ansonsten muss ich mich echt schwer täuschen, aber ich hätte behauptet, daran würde ich mich erinnern.
Fals ich mich zu weit aus dem Fenster gelehnt habe, tut es mir leid. Aber konnte mich wirklich nie an eine solche Szene erinnern.
Äh doch natürlich sieht man die Brustwarzen lass deine Augen operieren.
@Shana
Meine Augen sind noch gut, danke für die Empfehlung. Aber vielleicht schaue ich einfach weniger als andere in diese Zonen des weiblichen Körpers. 🤷
Doch hat man.
Jop das war bei Ordinal Scale so.
So weit ich weiss hat man hmm, einen Speziellen Punkt auf ihrer Oberweite Zensiert
Joah, okay. Da war Crunchyroll entweder recht kleinlich oder sie haben schlicht und einfach nur dieses Material bekommen und das andere bleibt der Disc-Fassung vorbehalten; damit die Leute einen triftigen Grund haben die Disc zu kaufen. Dass der Film selbst überzeugt, reicht wohl nicht mehr als Kaufgrund. An sich finde ich die Szene jetzt nicht schlimm; das ist halt ein bißchen Spielerei. Mehr nicht. Hätte es die Szene gebraucht? Sieht nicht so aus.
Beide Versionen sind zensiert, die Blu-ray nur etwas weniger.
Das sind aber echte Spaßbremsen bei Crunchyroll!
Statt langweiliger Bilder hätte es etwas Wasserdampf es doch auch getan.
Schade.
Dabei ist die Szene noch nicht einmal anstößig.
Wobei die Emtkleidung immer wieder witzig ist, weil sie so anders ist wie
in der REalität.
Was die Badeszenen angeht, geht das deutlich besser. Die beste Badeszene findet man übrigens im Film SAO Ordinal Scale.
Was Risiken und Nebenwirkungen angeht, gilt natürlich: Selbst schuld und auf eigene Gefahr. 🙂
Gilt natürlich auch für SAO Extra Edition….
Hust.
Wow es wird zensiert wo man sowieso nichts hä? hätte am wenigstens ihre Brüste gesehen dann wäre es was zum zensieren gegeben aber so? 🤔😂
Ich denke nicht dass Crunchyroll die Zensur veranlasst hat. Man sieht ja dass das Studio eine alternative Animation erstellt hat und es ist ja bekannt dass Crunchyroll das Material so zur Verfügung stellt wie sie es von den Japanern erhalten. Mich würde mal interessieren ob die Szene auf japanischen VoD Plattformen zensiert oder unzensiert ist, denn sofort den Finger auf CR zu zeigen ist zu einfach. Dass die unzensierte Version den Discs vorbehalten bleibt ist ja eine Jahrzehnte altbekannte Praktik.
Schon ziemlich albern.
Also sollte Crunchy das wirklich veranlaßt haben, blicke ich da echt nicht mehr durch, habe mir eben die neuste Beserk-Folge angeschaut und was da lief war schon etwas deftiger als nur Nippel, aber bei dem HickHack soll man mal durchblicken, vielleicht will man auch so den Kunden dazu bringen, den Home-Release zu erwerben, letztendlich wird es aber wohl nur bei Mutmaßungen bleiben.
Beide Filme gesehen, hoffentlich kommen noch mehr Teile. Die Filme finde ich bis jetzt besser als den Anime.
Und diese Zensur ist mehr als lächerlich.
Also keine Ahnung, aber diese Zensur ist mal komplett überflüssig. Und wo auch immer ihr einen Nippel sehen wollt, das ist keiner. Wo sie in der Badewanne liegt hat sie eine Hand über der einen Brust und bei der anderen sind ihre Haare drüber.
Das ist ein Punkt den ich an crunchyroll mega hart hasse. Es geht mir hier gar nicht an die bisschen mehr Haut die man. Sondern darum das die Zensur den Bildfluss und auch die Situation total stört und ruiniert. Die Scene un der sie sich in die Wanne fallen lässt zeigt gut wie sehr sie sich über das Bad freut und Japaner lieben das Baden. In der Zensierten Fassung ist sie einfach in der Wanne drin. In der anderen Scene sieht man sie gar nicht und plötzlich ist sie auf dem anderen Ende der »vermutlichen Badewanne« die man selbst nicht mehr sieht. Es stört einfach denn Bildfluss.
Ich finde es wirklich traurig wie Animes bzw. Scenen kaputt Zensiert werden.
Wenigstens ist es auf der Blueray unzensiert. Ist ein künstlich geschaffener Kauf Grund. Desweiteren würde ich für Zensur auf Disc kein Geld ausgeben.
Selbst Asunas Frisur wurde Zensiert und durfte sich nicht frei entfalten….
No way! Was soll das?!
Man sieht im BlurayVersion trotzdem auch nicht viel.
Man hätte auch so lassen können.
Aaaaaaaaaaaaaah! F*** off!
Mal wieder eine lächerliche Zensur; hätten man sich auch sparen können. Man konnte nichts verwerfliches sehen – und trotzdem wird es zensiert, schade.
Gibt’s eigentlich irgendwelche Informationen über nen Disc Release in Deutschland? Oder hab ich da irgendwas verpasst?
Du kannst die Blu-ray importiern die Bieten auch Englisch Sub.
Sprachausgabe ist weiterhin Japnisch
Bis jetzt gibt kein infos über die Disk für Deutschand.
was für ein Quatsch.
Wir sind in einer Welt, in der Andeutungen zensiert werden. Demnächst werden Körperbereiche zensiert, weil man sich vorstellen könnte, dass unter der Bluse Brüste sind.
Hauptsache bei Harem in the Labyrinth.. sieht man viele Nippel.
Aber generell, sollte ein Werk, egal wie es ist, nicht verstümmelt werden für zahlende Streaming Mitglieder. Im Free-TV versteh ich dies, aber so?
Da gibts nur ein Wort für »LÄCHERLICH«
Check ich nicht. So schlimm finde ich das nicht. Man sieht doch gar nichts. Und jeder weiß doch, wenn man Baden geht, das man halt nackt ist.
Egal ob es jetzt Asuna oder Kirito wäre. Wenn man nichts explizit sieht, wieso dann so zensieren? Ich meine das ist keine Sex-Szene oder erotische Szene. Sie geht baden.
Anisch muss man aber schon sagen, nur weil baden etc. normal ist, müsste man das ja nicht ständig in Titeln zeigen… und bei Anime kommt sowas halt schon gewollt viel zum Einsatz.
Und wenn es um das nicht erotisch geht: würde mal sagen mit Fantasie ist sowas immer Auslegungssache, gerade weil sie die Hand an ihrer Brust hat, könnte man auch ‚den Anfang von mehr sehen‘. Und würde für kritische Leute schon ausreichen dann aufzuschreihen (mal von abgesehen sind Szenen von männlichen Charakteren ja schon im Vergleich anders)….wenn der Hauptgrund aber eher ist das man einen Anreiz für die Kaufversion mehr haben möchte, wird anders eh nur bedingt reinspielen. Aber wer weiß das schon wirklich genau, wenn es so keine Infos zu gibt weshalb…
XD Ich erinnere mich noch als bei Date A Live s4 die badeszene geändert wurde von der Lightnovel (Zensur mit Badetüchern), und da fanden dass alle hier nicht schlimm und ich war lächerlich das zu kritisieren.
Jzt hier ist das voll gerechtfertigt sich aufzuregen und Zensur ist lächerlich.
Omg irgendwann sehen wir nur noch nen schwarzen Balken sobald man etwas nackte Haut sieht.
🤣
Unerhört!
Sie haben vergessen die Füße zu zensieren!
Die Szene lief hier im Kino nun leider auch zensiert. Einfach lächerlich….