Bereits vor geraumer Zeit konnten wir euch darüber informieren, dass der Publisher Hardball Films die Anime-Serie »Chibi Maruko-Chan« hierzulande auf Disc veröffentlichen wird. Mittlerweile ist das erste Volume beim Online-Händler Amazon vorbestellbar.
Disc-Release startet im Dezember 2022
Das erste Volume der ersten Staffel erscheint voraussichtlich am 1. Dezember 2022 in einer Softbox mit Schuber als DVD und Blu-ray und enthält neben den ersten 26 Episoden auf Deutsch und Japanisch unter anderem Sticker als Extra. Der Termin der weiteren Volumes ist bislang nicht bekannt.
Die 142-teilige erste Staffel von »Chibi Maruko-chan« entstand im Studio Nippon Animation und wurde von Januar 1990 bis September 1992 in Japan ausgestrahlt. Eine Fortsetzung vom selben Studio, die bislang aus über 1300 Episoden besteht, ist seit der Winter-Season 1995 zu sehen.
Die Anime-Serie basiert auf dem gleichnamigen Shoujo-Manga von Momoko Sakura, welcher zwischen August 1986 und April 2009 im »Ribon Magazine« publiziert und vom Verlag Shueisha in 15 Bänden im japanischen Handel veröffentlicht wurde. Das Werk ist bislang nicht auf Deutsch erhältlich.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
Design:
Handlung:
»Chibi Maruko-Chan« handelt von der neunjährigen Momoko Sakura, genannt Maruko, und ihren gewöhnlichen, aber amüsanten Alltagserlebnissen mit ihrer Familie und in der Schule. Ein Großteil dreht sich um Streiche und Dummheiten Marukos. Der Humor lebt vor allem vom Kontrast zwischen den Personen. So haben viele Charaktere ihren vernünftigen oder unvernünftigen Gegenpol.
8 Kommentare und Antworten zu "Disc-Termin von »Chibi Maruko-Chan« + Design"
Da bin ich mal gespannt, wann es die Info von Hardball Films bzgl. Azumanga Daioh gibt. 😛
und hoffentlich bekommt der anime endlich mal ordentliche deutsche subs. hab den bisher nur als englischen fansub mit sehr ordentlich und originaler übersetzung gesehen, weil die deutschen subs alle gags zerstört haben und die deutsche synchro nichtmal im ansatz die gags richtig rüberbrachte. wobei ich deutsche synchro sowieso furchtbar finde.
ich meinte azumanga damit.. gar nicht bemerkt, daß ich das wichtigste detail ausgelassen hatte..
Ich hoffe sehr, dass es eine Komplettbox wird. Bekamen wir ja damals auch von ADV Films. Maruko hat ja auch 26 Folgen pro Volume, also hab ich Hoffnung.
Ich freue mich das dieser Klassiker bei uns auf Disc erscheint.Es wäre natürlich schön wenn man auch die restlichen Staffeln lizenzieren würde,da die TV Ausstrahlung schon sehr lange her ist und seitdem keine weitere Staffeln hier lizenziert wurden, glaube ich nicht das es jemals passieren wird.Insgesamt hat diese Serie 142 Folgen.Es gibt auch eine Serie unter dem selben Namen aus dem Jahr 1995 und die läuft heute noch. Denn diese Serie ist in Japan sehr beliebt deswegen hat sie über 1400 Folgen.Denn sollte Hardball Films es wirklich schaffen all die Folgen der ersten Serie und auch die der anderen Serie nach Deutschland zu holen, dann esse ich ein Besen.Dann kann mir kein Puplisher mehr sagen das es nicht möglich ist die restlichen Staffeln ihrer Serien zu lizenzieren. Denn ich wüsste nicht bei welcher Anime Serie, die hier lizenziert wurde müsste man so viele Staffeln lizenzieren wie bei Chibi Maruko Chan.
Das kannst du denke ich vergessen. Die neuen Folgen von Shin-chan kamen laut polyband nicht so gut an und auch von anderen längeren Serien wie Detektiv Conan bekommen wir nur schleichend neues Material.
Kein Wunder. Shin Chan war bei uns gerade wegen der rotzfrechen Eindeutschung so sehr beliebt und eben nur Nische. Mit der originalen Übersetzung und allen original Namen, plus neuen Sprechern konnte das nur ein Flop werden. Schade, aber war zu erwarten.
Mir persönlich haben die Folgen + Synchro trotzdem gut gefallen, nachdem ich mich daran gewöhnt habe. Aber ich hab hier auch die erste amerikanische Staffel stehen und selbst die war extrem lustig.
Ich rechne auch gar nicht damit das dieser Klassiker zu Ende synchronisiert wird. Es wäre schon ein großes Wunder wenn man die erste Serie die 142 Folgen hat, zu Ende synchronisieren würde.Es ist schade das Shin Chan nicht gut ankam,denn ich habe mir diese Serie auch immer gerne angesehen. Man kann sich an die neuen Synchronsprecher mit der Zeit zwar gewöhnen, aber man merkt schon einen Unterschied zwischen der heutigen Synchronisation und der von früher.