Der Streaming-Anbieter Crunchyroll gab heute bekannt, dass die Anime-Serie »Harem in the Labyrinth of Another World« (jap.: »Isekai Meikyuu de Harem o«) ab sofort in der »Harem Version« im Katalog der Plattform auf Abruf zur Verfügung steht. Wir fassen die Details für euch zusammen.
Weniger zensierte Version
Die Anime-Adaption von »Harem in the Labyrinth of Another World« existiert in drei Fassungen, von denen die »Harem Version« im Vergleich zur bisher auf Crunchyroll verfügbaren »Broadcast Version« zwar noch Bildzensuren, aber keine Audiozensur mehr aufweist. Die sogenannte »Super Harem Version«, die exklusiv auf dem japanischen Pay-TV-Sender AT-X lief, ist komplett unzensiert.
Die zwölfteilige Isekai-Serie, die in der Sommer-Season 2022 ausgestrahlt wurde, entstand unter der Regie von Naoyuki Tatsuwa (»Nisekoi«) im Studio Passione. Kurasumi Sunayama (»Dragon’s Dogma«) übernahm dabei die Serienkomposition, während Makoto Uno das Charakterdesign erstellte.
Die originale Light Novel stammt aus der Feder von Shachi Sogano und wird seit Dezember 2012 mit den Illustrationen von Douji Shiki in Japan veröffentlicht. Eine Manga-Adaption von Issei Hyouju wird seit April 2017 im »Shounen Ace«-Magazin publiziert. Beide Werke sind hierzulande nicht erhältlich.
- Zur Serie bei Crunchyroll
- Fans diskutieren über Sexszene in »Another World Harem«
- Neue »Another World Harem«-Figur von Roxanne enthüllt
Visual:
Handlung:
Der mit dem Leben und der Gesellschaft hadernde Oberschüler Michio Kaga irrt im Internet umher und landet auf einer merkwürdigen Website. Auf der Website, die eine Reihe von Fragen und ein Punktesystem enthält, kann man Fähigkeiten und Fertigkeiten für einen Charakter erstellen.
Nach der Fertigstellung seines Charakters wird Kaga in eine spielähnliche Fantasiewelt versetzt und als starker Mann wiedergeboren, der Mädchen auf Idol-Niveau beanspruchen kann. So beginnt die Cheat- und Haremslegende eines wiedergeborenen Mannes!
© Shachi Sogano / KADOKAWA
31 Kommentare und Antworten zu "Crunchyroll zeigt weniger zensierte »Isekai Harem«-Version"
Es heißt AT-X und die weniger zensierte Fassung macht’s auch nicht besser.
Kann nicht sein, da es es eine Fansubversion mit deutschen Untertiteln der uncut Fassung gibt. Und dort ist nichts zensiert, weder Bild noch Ton.
Das ist kein Fansub, da man einfach die Untertitel von Crunchyroll genommen hat.
Was, per Definition, auch ein Fansub ist. Ein Fan hat die Subs der cut, in privater Eigenarbeit, über die Uncut gelegt. 😉Nichtsdestotrotz kommt die Originalübersetzung von CR, oder wem auch immer, ganz klar.
Häh?! Ob mehr oder weniger Zensierte bleibt Zensierte?!
Oder verstehe ich da was falsch?
Leider eher enttäuschend.
Eine weniger zensierte Version ist jetzt nicht unbedingt das, was ich sehen will. Entweder uncut oder gar nicht. Wenn sie die Super Harem Version nicht lizenzieren können, dann können sie es auch komplett sein lassen.
Die komplett unzensierte ist halt nur später als Kaufversion abseits Japan möglich…läuft dort scchließlich exclusiv im pay-tv.
ich kann mir jetzt schon vorstellen, wenn die nächste anime umsetzung 3 fassungen hat und cr sich keiner der lizensen holt sind sie auch wieder die bösen weil sie sich die lizens nicht geholt haben.
Im Prinzip ist es egal was die machen, da immer Leute da sein werden die jammern…. Ich bin froh, auch wenn ich es lieber unzensiert hätte, das ich den anime legal gucken kann. Ich hab ja auch noch ein bisschen Fantasie.
War z.B. bei Peter Grill und HxEros genauso, 3 Versionen, davon 2 ziemlich mäh.
Ja, total. CR sind immer die Guten!!!
Die unzensierte Version war auch Müll, also braucht sich keiner zu beschweren. Die Story war langweilig bis einschläfernd. Die Kämpfe (die wirklich schlecht waren) haben keinerlei Bedeutung für den Anime. Und wo man anfangs noch dachte, hier ist ein Isekai mit halbwegs guter Characterentwicklung, so stellt man nach nur 3 Folgen fest, dass man sich schwer getäuscht hat. Für die Story brauch man es also nicht gucken, für was dann? Für die sexuellen Handlungen? Oh boy, ne, lass gut sein. Da ist jeder 0815 Hentai besser und bietet zum Teil sogar eine bessere Handlung als dieser Titel. mMn haben wir hier einen Titel der einfach nur die Zeit des Zuschauers verschwendet.
Dieser Anime bestand wirklich nur aus schlechten Kämpfen in langweilig gemachten Dungeons und Sex. Eine gescheite Story, Charakterentwicklung, gute Kämpfe und vielleicht noch gute Soundtracks sucht man hier vergebens.
Die Animationsqualität hat man auch nur bei den Sexszenen gefunden.
Schade um das Geld, hätte sich CR für diesen Schrott sparen können ^^
Daß die Version 2 bei Audio nicht mehr zensiert ist, freut sicher die Japaner. Die deutschen Untertitel sind es eh nicht. Und visuell tut sich nichts. Also nutzlos.
Korrektur:
Ich habe eben testhalber Folge 12 der Harem Version gesehen. Die Oberweite ist jetzt nicht mehr zensiert. Allgemein nur noch halb so viele graue Fenster. Also definitiv besser.
Na ja … diejenigen, die sich für den Titel interessieren, haben davon nicht wirklich etwas. Man hat halt keine Tonzensur. Aber die Bilder sind es ja weiterhin. Da bleibt den Leuten wohl nichts anderes übrig als auf einen Disc-Release zu warten. Andererseits stellt sich die Frage, ob einem der Titel ein Disc-Kauf wert ist. Aber das muss jede/r mit sich selbst ausmachen.
Das Geld hätte man sich ehrlich sparen können oder vielleicht nen weiteren kommenden Titel gönnen können.
Aber ich sehe es schon kommen wenn ein jeder denkt oh ein Fragezeichen bei den Highlights ich sehe die verbleibenden Titel und es kann ja nur Bleach sein und dann wird es der Futako no Guild natürlich in der TV-Cut Version der trotzdem umworben wird. Den Fakt ist bei Labyrinth of Harem ob zensiert oder nicht der düpiert immer noch in den Tops der beliebten Titel. Ich habe selbst beim anschauen der Uncesored Version nach Folge 3 die Segel gestrichen. Hatte die Hoffnung das Story noch fahrt auf nimmt aber dem war einfach nicht so von da her.
wusste gar nicht, dass heutzutage sogar der ton zensiert wird. oder ist damit einfach ein »piep« Geräusch gemeint?
naja auch wenn weniger zensiert, bleibt es zensiert. mal ganz ehrlich, wer bitte sagt zu einer weniger zensierten version »geil darauf habe ich gewartet« … absolut niemand. besonders nicht, wenn die season schon vorbei ist
Macht trotzdem keinen Sinn Crunchyroll, sorry. Entweder uncut oder gar nicht. Ich verstehe auch, ehrlich gesagt, nicht, warum hier alle wegen dem Anime meckern, sei’s nun wegen den sexuellen Inhalten, oder das der MC nicht max. overpowered ist. Der Anime ist halt wie ein Rollenspiel aufgebaut und da ist man nicht am Anfang stark. Gerade WEIL der Typ nicht von Werk aus overpowered ist und vieles einfach nicht weiß und kann, macht es das Ganze nachvollziehbar und interessant. Auch gut ist halt, daß das Magie-, Skill- und Levelsystem genau erklärt wird. Wie halt, wie gesagt, in einem Rollenspiel. Ja, er hat öfters Sex und auch DAS kann man vollends nachvollziehen. Why Not? Er ist halt keine »ewige Jungfrau«, wie 99,999% aller Harem MCs und das ist gut so und erfrischend anders. Und ganz ehrlich Leute: wenn Euch sowas stört, dann schaut keine Ecchis und hört auf rumzuflennen und andauernd den Anime schlechtzureden, denn das ist er nicht, ganz im Gegenteil. Für das, was er ist und sein will, ist er richtig gut.
Ich weiß nicht was du so hier liest bzw. Dir hier ein bildest, aber das was du hier schreibst ist völliger Humbug. Die meisten Kritiken sind völlig legitime Kritik an der Qualität der Story die viele Mängel hat ( Die LN ist da auch nicht besser ) oder Kritik an der Production value und Ich würde dir mal ernsthaft raten dich mit dem Genre auseinander zu setzen dann würdest du auch nicht so einen Müll von dir geben wie das diese Geschichte »erfrischend« anders ist.
Habe verstanden, nur deine Meinung ist legitim.
vermutlich ist teil zensiert günstiger als die komplett unzensierte, ansonsten macht das für mich wenig sinn.
für ein sehr Ecchi und sex lastigen anime ok, also ich meine die ersten 3 folgen hätte in einer gute richtung gehn können aber danach gehts halt fast nur noch darum in labyrinth/dungeon zu gehn und danach zu vögeln.
so lange es so sender wie AT-X gibt werden denke ich wenige diese zensierten anime schauen, vielleicht ein paar hardcore fans die da von überzeugt sind das man nur legal anime content schauen sollte, oder man droppt anime x dann einfach.
Die komplett unzensierte ist halt nur später als Kaufversion abseits Japan möglich…
OMG immer dieses rumgeheule wegen den ecchi zensuren ich schau mir lieber gleich ein guten Hentai an da sind in letzter zeit einige gute gekommen . ^^
zb. Sao Ojisan .
Ich habe echt keine Ahnung was an dieser Serie so toll sein soll.
Ich habe mir mal 4 Folgen angeschaut und das ist doch wieder eine 08/15 Anime Serie um die Light Novel Verkäufe anzukurbeln.
Absolut lahme Serie mit mehr Erotik.
Jup die Kämpfe sind ein witz da wird fast in jeder folge das selbe Baum monster gegner vermöbelt Beast Girl lenkt die gegner ab der MC haut die monster mit einem hieb in zwei Teile immer das selbe .
Tja, wenn nichtmal die Sex scenen zu sehn sind, was nur das Hauptmerkmal dieser Softcore serie ist, glaube dann braucht man den echt auch erst garnicht anklicken xD
Weil Story und Plot technisch existiert da gar nichts…
Nur bischen langweiliges mittelalterliches einkaufen alla slice of life, und 3 Sekunden ein Dungeon durchrennen wie in koreanischen fantasy MMOs typisches grinden… – nur damit der MC sich noch mehr Sex Sklaven kaufen kann!!!
Alles andere ohne zusammenhang oder höheren Sinn.
____________
Das ist einfach immer wieder der neue trend jetzt, ein Hentai, wo es geziehlt um das »eine« geht, als normalen Anime verkaufen zu wollen um mehr kohle zu scheffeln.
Das muss schnell wieder aussterben!
Super harem Edition ist ja ein witz
Nein, das ist die Harem Version. Die Super Harem Version (komplett unzensiert) gibt es nur bei AT-X.
Finde Zensur an sich immer kindisch.
Sollte für Erwachsene immer die r18 Version zur Auswahl geben.