Wieder einmal steht die zensierte Fassung von »Harem in the Labyrinth of Another World« (jap.: »Isekai Meikyuu de Harem wo«) in der Kritik, da die Zensur einen neuen Höhepunkt erreicht hat.
Komplettes Bild zensiert
Der Anime »Harem in the Labyrinth of Another World« zeigt viel Licht und Schatten. Bekanntlich gibt es drei Versionen und während Zuschauer der unzensierten Version den Anime überwiegend positiv bewerten, müssen sich Zuschauer außerhalb Japans mit der stark kritisierten, zensierten Version auf Crunchyroll herumärgern, die Woche für Woche neue Negativ-Schlagzeilen schreibt.
Nach der Zensur von Bild, Ton und sogar Untertiteln setzte die neunte Episode den ganzen bisherigen Änderungen nun die Krone auf. Denn der komplette Bildschirm war zensiert. Und das, obwohl in der unzensierten Version eigentlich nur ein »Semi-Ahegao-Gesichtsausdruck« dargestellt wurde. Der Geschlechtsverkehr wurde nicht gezeigt, geschweige denn irgendwelche nackten Tatsachen.
Zur Begriffserklärung: »Ahegao« bedeutet »Stöhngesicht« und hat seine Herkunft aus Manga, Anime oder eben mittlerweile überwiegend Hentai. Es bezeichnet eine surreale und übertriebene Darstellung des meist weiblichen, ekstatischen Gesichtsausdrucks während eines Orgasmus. Zu dem Ausdruck gehören insbesondere eine herausgestreckte Zunge, errötete Wangen und gerollte Augen.
Damit ihr euch etwas darunter vorstellen könnt, gibt es im Folgenden eine Gegenüberstellung der zensierten und unzensierten Szene. Was haltet ihr davon? Teilt es uns in den Kommentaren mit!
- Zur Serie bei Crunchyroll
- Fans diskutieren über Sexszene in »Another World Harem«
- Neue »Another World Harem«-Figur von Roxanne enthüllt
Zensierte Fassung:
Unzensierte Fassung:
Handlung:
Der mit dem Leben und der Gesellschaft hadernde Oberschüler Michio Kaga irrt im Internet umher und landet auf einer merkwürdigen Website. Auf der Website, die eine Reihe von Fragen und ein Punktesystem enthält, kann man Fähigkeiten und Fertigkeiten für einen Charakter erstellen.
Nach der Fertigstellung seines Charakters wird Kaga in eine spielähnliche Fantasiewelt versetzt und als starker Mann wiedergeboren, der Mädchen auf Idol-Niveau beanspruchen kann. So beginnt die Cheat- und Haremslegende eines wiedergeborenen Mannes!
© Shachi Sogano / KADOKAWA
64 Kommentare und Antworten zu "Zensur im »Isekai Harem«-Anime erreicht neuen Höhepunkt"
Ja hätte man eigentlich auch als Hentai verkaufen können >.>
mit dem plus das da weniger zensiert wird^^
Vielleicht ein Virus im System, hahaha!
Aber mal ernsthaft: Okay, in diesem Fall würde ich sagen, ist es einfach übertrieben. Ich schaue den Anime nicht mehr, aber wenn das jetzt nur wegen dieser Darstellung veranstaltet wird, ist es schon ein starkes Stück.
Jetzt stellt sich halt die Frage, ob man eine derartige Darstellung in Japan für’s FreeTV zensieren muss. Denn das ist ja der Punkt: Es ist die japanische TV-Version für’s FreeTV. Aber ich würde mal vermuten, dass dieses Bild wohl auch dort keine Schwierigkeiten haben sollte, oder? Ich meine, es ist ja nicht extrem. Ihr läuft ja bspw. nicht irgendeine Flüssigkeit aus dem Mund.
Kommt darauf an, wenn die Fassung für das Tagesprogramm ist, dann wäre die Unzensierte Szene wohl schon etwas grenzwertig für »Kinder«, vor allem im Japanischen TV.
Mir gefällt es nicht das Ecchi grundsätzlich als Schmutz abgetan wird. Ich mag diese Serie und kucke gerade mit Begeisterung die neuste Folge von Vermeil in Gold. Da gibt es härtere Horror- und Dramaserien die wirklich grenzwertig sind.
Hi ich bin deiner meinung aber dan sollen sie doch bitte solle Anime nicht für freeTV machen sondern nur Streaming, DVD und Bluray. den mist können sie sein lassen dan regt sich auch keiner auf.
Auser natürlich das ist absicht dan sollte man genau aus diesem grund die DVD,Blu-ray nicht kaufen und den anime boykottieren.
Es läuft ja wohl anscheinend in Japan nicht nur bei AT-X; da läuft ja wohl nur die unzensierte Version. Aber auf anderen Sendern läuft dann die FreeTV-Version. Und Streaming wird dann – so wie ich das verstehe – mit dem TV gleichgesetzt. Es würde ja bei diesem Titel hier nicht mal etwas nützen, wenn man wenigstens die ‘halbe’ Version bekommen würde; das ist ja auch die Bildzensur drin. Da ist dann halt nicht die Tonspur zensiert. Das bringt auch nicht viel.
Dass das auf ein Forcieren des Disc-Kaufes aus ist, scheint ja offensichtlich zu sein; zumindest in Japan. Und nicht nur den Disc-Release; es ist wohl auch förderlich für die Abo’s von dem PayTV-Sender. Er kann ja damit werben, dass er es exklusiv hat und wenn man das direkt sehen will … muss man eben ein Abo dort abschließen.
Soweit ich das richtig verstanden habe, bekommt Crunchyroll das komplette unzensierte Material erst, wenn sie wirklich einen Disc-Release machen. Sie sagen also nicht nur einfach, dass sie irgendwann mal einen machen, sondern es muss anscheinend konkrete Pläne geben und dann bekommen sie das Material aus Japan. So habe ich das zumindest verstanden.
Die Zensur könnte von China stammen… So bescheuert ist das ganze wieder. Ich hasse es das crunchyroll zu 99% immer nur die Zensierte Fassung zeigt. Auch wenn ich diesen Anime nicht verfolge.
Es wurde schon zum Verrecken oft erklärt, das Crunchyroll an der Version keine Schuld hat, sondern lediglich Die Eine Version für Streaming Plattformen außerhalb Japans zur Lizenzierung angeboten wird, damit das Japanische Pay TV die Unzensierte Version Exklusiv hat. 😒😮💨
Mag ja sein, aber dann sollte man solche Lizenzen eben gar nicht erst erwerben.
Habe persönlich keine Folge dieses Animes gesehen und damit werde ich auch nicht alleine dastehen. Warum also Zeug kaufen das deswegen nur für Ärger sorgt und kaum „Einschaltquoten“ bringt, da lieber das Geld für andere Titel verwenden.
Würden das alle machen und die Produzenten auf ihren Lizenzen für den weltweiten Markt sitzen bleiben könnte sich auch was ändern.
Leider verkauft japan immer die unzensierte Version an atx
Okay 3 Versionen, die unzensierte für AT-X, eine für Free-TV (glaub ich) und die letzte für Streamingdienste.
Da ich nur die beiden Bilder zur Verfügung habe kann ich nur dazu was schreiben.
»Denn der komplette Bildschirm war zensiert. Und das, obwohl in der unzensierten Version eigentlich nur ein »Semi-Ahegao-Gesichtsausdruck« dargestellt wurde. Der Geschlechtsverkehr wurde nicht gezeigt, geschweige denn irgendwelche nackten Tatsachen.«
-Bei der zensierten Version könnte man Scherzeshalber sagen »Welcher Rechner ist hier denn zusammengebrochen«, wobei ich sagen muss, dass das unzensierte hier nicht schlimm aussieht, wo man die ÜBERZENSUR für die wahrscheinlich Streamingdienst-Version nun echt nicht verstehen kann, und NEIN es ist nicht Crunchyroll die es zensiert haben.
Wegen der 3 Versionen. Die sind wie folgt:
1. TV-Version (Crunchyroll)
Diese enthält Video- und Audiozensur.
2. Harem-Version
Diese enthält nur Bildzensur.
3. Super Harem-Version
Diese ist komplett unzensiert.
Da frag ich ich bei der TV-Version dann, um wieviel Uhr das in Japan läuft, wenn es bei uns um 5:30pm, also 17:30Uhr, läuft?
Wenn ich mich nicht täusche, dürften die dann vllt. Donnerstag haben, wenn es bei uns läuft….. was eigentlich Mitternacht wäre. -_-
…
..
.
Welches Kind ist bitteschön so spät noch wach? -_-
Bei Crunchyroll heißt es doch «Neue Episoden eine Stunde nach japanischer Erstausstrahlung«. Es stellt sich dann die Frage, ob sich das in diesem Fall auf die unzensierte AT-X Folge bezieht. Wenn ja, kommt es ja hin. Crunchyroll birngt es eine Stunde nach Erstausstrahlung; nur mit dem Unterschied, dass sie nur die zensierte Version bringen können.
Dann müsste man herausfinden, wann es im Free-TV kommt.
Ja nr3 ist disk und atx lizenz
Paradebeispiel für gratis PR zu einer Serie und gleichzeitig wird die unzensierte Diskveröffentlichung immer gefragter. 😅
Btw die Szenen hätte man auch weglassen können ohne wirklich Story zu verlieren. 😇
Da geb ich dir Recht.
Das erinnert stark an die Diskussion um ROH, und wozu hat das geführt? zu hohen verkaufszahlen auch hier zulande.
Ach ich liebe es, wenn alles zensiert ist, da könnte jedesmal ausrasten und den Laptop aus dem Fenster werfen.
ABER ich habe die unzesierte Version gefunden = Laptop is sicher
Mag sein, aber mit Untertiteln mit Sicherheit nicht Legal, also bloß nicht runterladen, könnte sonst auch zu einem kostspieligen Bumerang werden. 😉
Als Stream passiert da null komma gar nix, selbst ein privater Download wäre vermutlich wurscht. Schon beknackt, wenn die Anbieter einen zu sowas nötigen, anstatt Kunden entgegen zu kommen wird das Gegenteil gemacht.
Falls ich da was downloaden würde, würden sich die Betreiber der Seite selbst belasten.
Lächerlich, hätte man einfach auch skippen können die Szene. Die Ahegao Szene, hält sich noch Grenzen. Naja in dem Fall ist es mir egal, da mich dieser trash nicht interessiert ^^
Dann sollen sie halt aufhören, solche Werke zu animieren. Oder das ganze auf bestimmten Sendern ausstrahlen, idk.
Aber die Zensur ist doch nur noch peinlich.
Ich hab legit keine Ahnung von dem Werk hier, aber ich bin grundsätzlich gegen jede Form von Zensur!
Stimmt was nicht rechtlich verboten ist sollte nicht zensiert werden v.a. bei Streamingangeboten (Free TV vielleicht noch anderes Thema wegen »Zugriff Minderjähriger etc«.
Ich hatte zB bei der Spartacus Serie als Österreicher da »Glück«. Musste mich nicht mal bemühen um an die (SPIO/JK geprüft: keine schwere Jugendgefährdung) Version zu kommen.
Das problem ist es gibt 3 versionen
1: ton und video zensur freetv und crunchy
2: nur video zensur freetv vor spätere uhr zeit
3: unzensiert only dvd/ blu-ray sowie paytv sender ATX exklusiv lizenz die haben lizenz für only unzensiert streaming weltweit gekauft alle anderen durfen nur zenziert zeigen
Wegen solchem Unsinn schaue ich schon seit Jahren keine zensierten Simulcast Ecchi Animefassungen. Dann hat der Lizenzgeber einfach pech und verdient nichts an meinem Klick. Auch das kommende »Immoral Guild« wo auch schon wieder verschiedene Fassungen angekündigt wurden, können die sich sparen. Da bin ich dann auch so dreist und schaue mir dann den BD Rip im Netz an, es sei denn es ist absehbar, dass ein deutscher Publisher die unzensierte Fassungen selbst auf BD veröffentlicht, wie z.B. Mother of the Goddess’ Dormitory, da warte ich dann auch auf die deutsche Veröffentlichung und schaue es dann darüber sofern mich der Titel genug interessiert.
den sollen sie einfach die kompleten szenen raus schneiden und mit irgend ein standard bild und peep ton oder bildstlrungs bild mit der schrift* tut uns leid ein klein moment die arbeiten an der störung* oder so machen wäre 100 mal besser als ein bild komplet zensieren einfach nur noch dumm so was. oder erst garkeine zensierte version bringen
Parallel Paradise wäre viel krasser zensiert als dieser anime
Wahrscheinlich wäre das zu viel zum zensieren… aber wäre cool, wenn der als Anime kommen würde… mehr oder weniger… kp
World end’s harem und Isekai Meikyuu de Harem wo in einem…. oder so
Der Manga selbst besteht schon zu 40% aus gemeinsam nackter Haut zusammen reimen. Der Protagonist hat es sogar geschafft letztens die 100 Frauen Marke zu knacken. Auch wenn alles vereinfacht dargestellt ist, kann ich mir kaum vorstellen wie sie die ganze Flüssigkeiten(die eine wichtige Rolle spielen), aus den Bild entfernt werden.
ich gucke eh die unzensierte version ABER wie unnötig viel kann man bitte zensieren?
ja es wird so weit ich mich erinnere glaube ich fast in jeder folge gevögelt, aber jeder hentai wird besser zensiert als die meisten ecchi anime, da fragt man sich sind die dafür verantwortlich sind einfach zu blöde oder einfach nur faul?
es ist ja eh wieder nur reine geldmacherei das man unzensiertes material später gewinnbringend verkauft, wenn man mal überlegt das es diese starke zensur früher es gar nicht so gab (früher wo ich jünger war auch ältere ecchi anime gesehn, oder besser gesagt anime wo einfach mal kurz ne nackte frau zu sehn war ohne licht und nebel zensur).
tja das riecht dann wieder mal nach illegaler Platform. Anders kann man das ja nicht mehr ansehen.
hahaha, ein müdes lächeln, mehr kann ich zu diesem Thema nicht aufbringen. Das ist einfach nur noch lächerlich. Ist das wirklich so schwierig ein Profil auf das Alter zu überprüfen? Erwachsene Leute sollten mit halbnackten Tatsachen klar kommen. Sonst können sie es ja liegen lassen.
Aber gibt es ernsthaft jemanden, welcher sich so einen zensierten Mist gibt? Also abgesehen davon, dass der genannte Titel mich mässig interessiert, würde ich mir so eine Version niemals reinziehn. Würde man das boykottieren könnte sich eventuell was ändern.
Diese Heuchlerei ist eh peinlich, kenne keinen der nicht als Minderjähriger sich sowas angeschaut hat. Ich persönlich hab mir sowas schon mit 12 angeguckt und lebe noch, genau wie unsere Vorfahren 300000 Jahre vor uns, wo es noch kein Kinderzimmer gab und nichta versteckt wurde.
So isses. Werde nie verstehen wie offene Körper, wo man die ganzen blutigen Innereien sieht, harmlos sein soll und Nackte Haut (Ist ja nichtmal echt) immer Diskussionsstoff gibt. Diese Prüdheit ist ein gewaltiges Problem der Menschheit.
Nicht falsch verstehen, ich mag ebenso auch brutale Serien/Manga wie bsw Gantz oder Berserk (Bei beiden ist ja eigentlich nur der Manga gut) aber es ist verglichen mit nackter Haut einfach gefühlt 100 mal schlimmer.
Ich habe in der Regel nichts gegen Zensur und das gesamte Thema interessiert mich jetzt auch nicht wirklich. Aber wieso holt man sich ne Lizenz für nen Anime, welchen man dann dauernd zensieren muss? Ich versteh da den Gedankengang nicht ganz.
Das liegt wohl daran, dass Crunchyroll sich somit auch die Disc-Lizenz sichern kann. Und auf Disc wird es ja dann unzensiert sein.
Selbst ich der solche Anime als Schrott ansieht, muss sagen, dass das lächerlich ist.
Dann lieber, wie hier schon vorgeschlagen wurde, irgendein Sender, wo der versaute Kram generell läuft, dann aber unzensiert.
Hallo ich habe mal ne Frage warum holt CR nicht auch die unzensierten Version? Man kann doch nicht nur eine Lizenz vergeben ( die unzensierten Version) oder wollte CR nicht soviel ausgeben?
Crunchyroll KANN die unzensierte Version nicht bekommen, da diese exklusiv bei AT-X liegt; das ist ein japanischer PayTV-Sender.
wüsste ich auch gerne…
Weil zu ca 90%, AT-X sich die Internationalen Rechte an der unzensierte sichert, da kann kein anderer Streaming Anbieter die unzensierte Fassung bekommen. Gut fairerweise muss man auch erwähnen, das sich AT-X häufig auch an den Produktionskosten mitbeteiligt.
Leider verkauft japan 1 unzensierte immer nur exklusive und atx schnappt sich die nur wenn crunchyroll selbstdran gearbeitet hätte könnten die mit glück unzensiert zeigen
Aus dem Grund gucken mir ganz nicht aus CR an.
Da Fans gibt die Deutsch Untertitel auf ungeschnitten anpassen.
Einfach nun lächerliche die Zensur.
Ich sollte froh sein, dass ich die unzensierte Fassung auf diversen Fansub-Seiten sehen kann.
Solltest froh sein, das du bisher nicht erwischt wurdest.
Streamen ist weniger das Problem, sondern eher wenn man die auch runter lädt.
Ein weiteres Risiko wäre mögliche Schadsoftware über solche Seiten, weshalb man Unbedingt regelmäßig auf Viren und Maleware Gründlich Prüfen sollte, wenn man solche Seiten öfter mal nutzt. 😉
Also Ecchi und Harem sind bereits als Tags drin, dazu noch Harem im Titel des Animes und jetzt sowas? Das dieser Anime Zensiert ist, ist verständlich ich habe mir mal ein paar Folgen unzensiert angesehen es ist begründet.
Aber Ahegao Szenen werden normalerweise kaschiert ein Stöhn Geräusch aus dem Hintergrund und zusehen ein Bild vom Haus vorne. Ich denke mal das wäre weniger aufgefallen und wäre nicht so negativ rüber gekommen wie das jetzt.
Wem mein bsp bekannt vorkommt, das soll so sein weil es in vielen Animes wie zb HxH usw gerne benutzt wurde.
Eine überzensur finde ich persönlich eher Problematisch aber wie bereits geschrieben wurde, wird das nur den Verkauf der Disc fördern und/oder die Leute auf Illegale Seiten locken.
Wobei eine Hentai Seite diesbezüglich sogar immer illegal sein müsste weil sie manche Animes mit stark Erotischem Inhalt fast Simulcast manchmal anbieten.
Und dann jammern die Verleiher wieder, wenn die Leute sich den Piratenhut aufsetzen.
Der eigentliche Skandal ist meines Erachtens ohnehin, dass dieses Werk überhaupt einen Anime bekommen hat, wo es sich nicht mal mehr die Mühe macht, wenigstens im Titel den wahnsinnig originellen Inhalt – Isekai und Harem, die Kombo hatten wir ja noch nie! – kreativ zu verpacken. Auch hier sind Story und Setting mal wieder so dünn, dass man sie lediglich als Ausrede betrachten kann, um die sexuellen Wunschträume des Autors sowie des typischen Lesers exzessiv in Szene zu setzen. Es ist „Redo of Healer“ ohne Vergewaltigungen und Incel-Rachefantasien.
Dann doch lieber gleich ein richtiger Hentai, die machen wenigstens Nägel mit Köpfen.
Hätte ich den Artikel nicht gelassen wäre das für ein ein stink normales Bild aus gefühlt jedem beliebigen ecchi 😀
Also ohne den Zusammenhang jetzt mit zu bedenken, schaut das halt für mich Null aus als wäre das was »schlimmes« XD der Gesichtsausdruck sieht ja nichtmal wirklich besonders aus im Grunde ^^ da gibt es nun wirklich viel besseres was unzensiert kam, versteh einer warum sie sowas exklusives bildmaterial sein muss XD
Ob das tatsächlich möglich ist, weiß ich nicht aber:
Crunchyroll oder andere Streamingdienste sollten einfach warten bis sie die komplett unzensierte Version bekommen und diese gegen Abo oder Konto mit Altersnachweis zeigen können. Aber da wird wohl Japan was dagegen haben. Das Japan überhaupt so eine komplett zensierte Version bereitstellt ist traurig.
Dann musst du unzensiert im netz schauen mach ich auch
Mich interessiert der Titel nicht, isnd nur meine Gedanken allgemein zur Zensur
So stark zensierte Animes zu sehen macht keinen Spaß. Diesmal gucke ichs noch zu ende, aber in Zukunft werde ich die überpringen und erst gucken falls und wenn sie mal unzensiert in DE erscheinen.
ja aber warum veröffentlicht das Crunchy dann bzw hat Lizenzen für sowas ? Das wirkt sich ja auch negativ aus auf Crunchyroll.
Ich zitiere mal ganz dreist Ich: »Crunchyroll KANN die unzensierte Version nicht bekommen, da diese exklusiv bei AT-X liegt; das ist ein japanischer PayTV-Sender.«
Als Ergänzung dazu würde ich noch auf den Artikel «Immoral Guild erhält freizügigere Fassung im Pay-TV« verweisen. Da habe ich einen Kommentar geschrieben, wo ich aus einem Crunchyroll-Forum zitiert habe; wenn wir schon beim Zitieren sind. Da sind einige Angaben über das Wieso, Weshalb und Warum.
Auf Crunchyroll läuft die unzensierte Version von Interspecies Reviewers? Bei Redo of Healer war mir die unzensierte Version fast schon too much. Peter Grill ist total zensiert, aber hatte trotzdem meinen Spaß und freu mich auf die zweite Staffel. Ich will keine Hentais kucken, aber hin und wieder Ecchi sehe ich gerne. Es ist dumm das zu zensieren, aber wirklich stören tut mich das nicht. Sollen sie doch. Das ist ein sehr hochwertiger Isekai und ich mag die Grundidee. Er baut seine eigene Abenteuergruppe aus (Sex)Sklavinnen aus. Und da war schon Rise of the Shield Hero ein Skandal und genauso grundlos. Viel Lärm um nichts. Solche Animes kucken Erwachsene und die kennen Schlimmeres.
Liegt halt daran das manche Ecchi Anime einen auf Hentai machen müssen schaut euch zb. to love ru an da wurde hier und da mal etwas haut gezeigt da wars dann und hat mir auch gereicht wenn ich mir einen Hentai anschauen will geh ich auf gewisse seiten .
Also, ich wüsste nicht wieso man diese Szene hätte zensieren sollen. Man sieht einfach nichts, nur einen Kopf 👀
lächerlich, und das soll nicht die illegalen Streams fördern?
Drauf zu warten bis irgendwann eine unzensierte Version kommt, hat man kein bock.
Disk kaufen um ein 0815 Ecchi Anime 1x zu gucken, hat man kein bock.
kurz Googlen nach »Anime name« uncensored ger sub und gut ist.
Leute ganz ehrlich es muss alles da bei sein bei dem anime so wie das stönenen
Und das andere Augen Rollen und das andere auch liebe machen gehört da zu genau so wie das stönen ,Augen Rollen und eben das übliche alles gehört da zu dem anime und hoffe das es bald auf deutsch kommt