Mehr Content zu »Lycoris Recoil« hängt von den Fans ab

Nachdem sich Shingo Adachi, der Regisseur von »Lycoris Recoil«, vor Kurzem in einem Interview zur Produktion des Anime-Hits äußerte, wurde er nun zu den aktuellen Geschehnissen in der Serie und einer möglichen Fortsetzung befragt. Das Interview gibt es hier bei uns.

Fans beeinflussen Zukunft

Der Hype um »Lycoris Recoil« reißt nicht ab und dementsprechend gibt es immer wieder neue News und andere interessante Themen zum Überraschungs-Hit der Sommer-Season 2022.

Ein häufiger Ansprechpartner ist in diesem Zusammenhang Regisseur Shingo Adachi, der wie bereits in der vergangenen Woche nun erneut in einem Interview Rede und Antwort steht. Dieses haben wir unterhalb dieser Zeile in voller Länge für euch übersetzt.

Diesmal geht es um die Zukunft von »Lycoris Recoil« und die aktuellen Entwicklungen im Anime, seid deswegen vor etwaigen (leichten) Spoilern gewarnt.

Interview mit Shingo Adachi

Dieses Interview wird zur Ausstrahlung der neunten Episode veröffentlicht. Jetzt, nachdem Chisatos Geheimnis gelüftet wurde, verstehen wir endlich ihre wahre Natur.

»Ist das so? Wie dem auch sei, Chisatos verbleibende Zeit ist zwar tatsächlich kurz, aber vielleicht geht es uns genauso. Wir könnten morgen sterben. Insofern haben wir die gleichen Probleme wie Chisato, aber wir versuchen, sie nicht zu bemerken. Im Falle von Chisato waren ›Tod‹ und ›Zeit‹ unvermeidlich.

Ich war verschiedenen philosophischen Perspektiven ausgesetzt. Manche Leute sagen sogar, dass ›die Vorstellung vom Tod beängstigender ist als die Vorstellung vom Sterben‹. Chisato trägt diesen Horror seit ihrer Kindheit mit sich herum, und doch ist sie in der Lage, ihr Strahlen zu bewahren. Ich denke, das ist das wahre Geheimnis von ›Lycoris Recoil‹.«

Chisatos und Takinas Abschied in der neunten Episode waren denkwürdig.

»Diese Szene war ein besonderes Erlebnis, denn im ursprünglichen Drehbuch rannte Takina hinaus und davon, als sie den Schnee sah. Aber beim Storyboard-Check musste ich an Chisato denken (lacht). Denn der Schnee, den sie Chisato zeigen wollte, fiel endlich und die Worte, die sie zu ihr gerade gesagt hatte – ›Wenn du alles gibst, werden gute Dinge passieren‹ – wurden wahr.

Als sie zurückblickte, sah sie Chisato mit einem ›Verstehst du jetzt?‹-Blick. Takina weiß nicht, ob sie auf dem richtigen Weg ist, um Chisato zu retten. Aber man hat gehört, wie sie ›Es ist nicht vorbei‹ sagte.«

Im Opening des Anime wird die starke Freundschaft der beiden gezeigt. Die Darstellung der Trennung ist wirklich traurig.

»Das ist der Sinn eines Openings. Eigentlich müssten die beiden mehr Zeit bekommen, aber das alles können wir in der Hauptanimation nicht darstellen. Die gemeinsame Zeit zwischen Chisato und Takina soll auch zum Teil der Vorstellungskraft der Zuschauer überlassen werden.«

Nachdem wir nun das Opening behandelt haben, ein Wort zum Ending. Stimmt es, dass sich das Ending in Takinas Zimmer abspielt?

»So oder so ähnlich (lacht). Takina ist naiv und hat keine Hobbys, also kauft sie auch nichts, aber Chisato empfiehlt ihr alle möglichen Dinge. Auch die Lyrics des Endings handeln davon. Chisato half ihr, viele Dinge zu kaufen. ›Du wirst tanzen, wenn du das hörst, richtig?‹, ›Ich denke, das in deinem Zimmer zu haben, würde schlecht aussehen‹, ›Es ergibt zwar keinen Sinn, aber es macht Spaß!‹. Man stellt sich vor, dass solche Gespräche stattgefunden haben.«

Die Geschichte kommt allmählich zu ihrem Ende. Es scheint, dass es bald eine direkte Konfrontation zwischen Majima und der DA geben wird.

»Sieht ganz danach aus. Ich frage mich, was die Zuschauer von Majima halten.«

Majimas wahre Absichten sind immer noch unklar, aber es scheint, als hätte er seine eigenen Gründe und wirkt nicht wie ein einfacher Bösewicht.

»Ich glaube, Menschen können es nicht ertragen, als böse erachtet zu werden. Sie alle denken, dass sie auf die eine oder andere Weise auf der Seite der Gerechtigkeit stehen. Die DA bewahrt den Frieden in Japan, aber sie ist nicht von der Öffentlichkeit autorisiert. Und Majima gefällt das nicht. Es ist ein Kampf egoistischer Gerechtigkeiten.«

Die Widersprüche, mit denen die DA konfrontiert wird, werden auch in der ersten Episode thematisiert. Das ist also eine schwierige Frage.

»Oh nein. Ich möchte nicht, dass Sie über so schwierige Dinge nachdenken müssen (lacht). Mein Wunsch ist nur, dass sich die Leute anschauen, wie Chisato und Takina in einer irrationalen Welt funktionieren.«

So ernst die Geschehnisse auch sind – Im Grunde wollen Sie nur, dass die Zuschauer die zarte und empfindliche Seite der beiden sehen.

»Die beiden sind niedlich, aber auch zerbrechlich? Aus der subjektiven Sicht von Chisato und Takina ist das, was Erwachsene tun, nicht das Hauptproblem. Obwohl die Mädchen verschiedene Probleme und Vorfälle in der Gesellschaft um sie herum präsentieren, möchten wir nicht vergessen, dass es nur aus der Perspektive der beiden Mädchen ist. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, könnten wir ›Lycors Recoil‹ aus einer anderen Perspektive zeigen.«

Unabhängig davon, ob es überhaupt so weit kommt. Möglich wäre es?

»Natürlich. So etwas wie den Alltag der Reinigungskräfte in der Serie zu erzählen. ›Diese Mädchen machen immer ein Chaos‹, beschweren sie sich, während sie alles aufräumen, damit es so aussieht, als wäre nichts passiert. Oder ist das nicht interessant? (lacht)«

Das stimmt. Aber generell sehen die alltäglichen Momente im LycoReco-Café auch spaßig aus.

»Ich hätte gerne mehr Kurzgeschichten gemacht, die im LycoReco-Café spielen. Ich hatte mehrere süße Menüs wie ›Takinas Spezial‹ aus der achten Episode vorbereitet, aber ich konnte nicht so viel zeichnen. Bedauerlich. Mit der weiteren Unterstützung der Zuschauer bekomme ich aber vielleicht endlich die Chance, diese Geschichten zu zeichnen. Ich danke jedem für die Unterstützung!«

Der 13-teilige Original-Anime »Lycoris Recoil« startete am 2. Juli 2022 im japanischen Fernsehen und kann hierzulande im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll auf Abruf gestreamt werden. Seit dem 23. Juli 2022 erscheinen wöchentlich neue Episoden im SimulDub.

Mehr zum Thema:

• Anime bei Crunchyroll anschauen
• »Lycoris Recoil« ist beliebtester Sommer-Anime in Japan
• Die prallen Schenkel aus »Lycoris Recoil« gehen viral

Trailer:

Handlung:

»LycoReco« ist ein Café mit einem traditionellen japanischen Touch in Tokio. Aber der köstliche Kaffee und die zuckrigen Süßigkeiten sind nicht die einzigen Aufträge, die dieses Café annimmt! Von der Zustellung von Paketen über kurze Distanzen bis hin zu Abholungen und Ablieferungen auf den einsamen Straßen in der Nacht … Was auch immer Ihr Problem ist, wir sind für Sie da!

Via Febri
© Lycoris Recoil