Original-Anime »Lycoris Recoil« war düsterer geplant

»Lycoris Recoil« ist einer der beliebtesten Anime-Titel in dieser noch jungen Sommer-Season 2022. Das japanische Portal Febri führte nun ein Interview mit Shingo Adachi, dem Regisseur des Anime-Hits.

Anime sehr beliebt

Viele renommierte Fanseiten platzieren »Lycoris Recoil« regelmäßig auf den vordersten Plätzen ihrer Anime-Rankings zur aktuellen Season. Und das, obwohl der Anime ein Originalwerk ist und auf keine bestehende Fanbase zurückgreifen kann. Er überzeugt schlichtweg durch Qualität.

Einen gewaltigen Anteil am Erfolg hat dementsprechend natürlich auch Regisseur Shingo Adachi, der zudem Skript, Storyboard und Serienkomposition übernimmt. Doch was viele nicht wissen, ist, dass Adachi mit »Lycoris Recoil« sein Debüt als Regisseur feierte.

Nun stand er Rede und Antwort zu Themen rund um den beliebten Original-Anime. Das Interview haben wir unterhalb dieser Zeile in voller Länge für euch übersetzt.

Interview mit Shingo Adachi

»Wie viel von der Welt und von den Charakteren hat sich denn überhaupt geändert, seitdem du die Meetings besucht hast?«

»Die Namen und Personalitäten der fünf Charaktere aus dem LycoReco-Café haben sich gar nicht weiter geändert. Im Gegensatz zum Weltbild. Das Konzept ›Ein Mädchen als City Hunter‹ (Anmerkung: beliebter Action-Anime aus 1987) war noch nicht schlüssig. Schließlich ist es oberflächlich ein Café, aber hinter den Kulissen gibt es gefährliche Missionen mit Schusswaffen.

Ryo Saeba (Protagonist aus ›City Hunter‹) ist erwachsen und kann seine Arbeit frei wählen. Aber im Falle von minderjährigen Mädchen geht das ja nicht so, oder? Wir brauchten also einen Grund, warum diese Mädchen nicht zur Schule gehen und stattdessen so gefährliche Dinge tun. Das haben wir mit Asaura-san besprochen und dann die Welt dementsprechend aufgebaut.«

»Das Szenario veränderte sich also deutlich?«

»So ist es. Ich wollte die Handlung nicht so düster haben. Ich wollte einen leicht zu schauenden Anime, der einen alle fünf Minuten mal zum Lachen bringt. Der Anime sollte Fans von Schusswaffen und Action ordentlich zufriedenstellen, gleichzeitig aber auch allen anderen Fans gefallen.«

»Mangaka Muru Imigi entwarf die Charakterdesigns. Haben Sie ihn ins Boot geholt?«

»Ja, das habe ich. Ich habe ihn zufällig mal bei der Winter-Comiket getroffen und als ich ihn gefragt habe, ob er mir hilft, hat er zugesagt. Ich habe seine Zeichnungen immer sehr geschätzt und mir gewünscht, ich könnte so zeichnen wie er. Ich bin froh, dass er zugestimmt hat.«

.

»Ich finde, das Charakterdesign ähnelt schon einigen Charakteren, die er in der Vergangenheit gezeichnet hat.«

»Das war grundsätzlich mal kein Thema, aber wir wollten ein Charakterdesign, dass dem Konzept und der Zielgruppe zusagt. Und ich war der Meinung, dass Imigi-san meine Vorstellungen auf dem höchsten Level ausdrücken könnte.«

»Wie lauteten deine Anweisungen an Imigi-san?«

»Ich gab ihm fast gar keine. Ich habe ihm die Charakterbeschreibung als Text gegeben und ihm gesagt, er könne den Rest nach eigener Vorstellung kreieren. Und das kam dabei heraus. Tatsächlich hat jemand in der Planungsphase ein vorläufiges Design gezeichnet, aber ich wollte ihm keine Vorlage aufzwingen und habe ihn deswegen gebeten, es von Grund auf zu entwerfen.«

.

.

»Und die Modedesignerin Kimika Onai, die auch die Kostüme der Idol-Band ›Nogizaka46‹ entwirft, hat das Design der Lycoris-Uniform entworfen.«

»Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass es wirklich schwierig ist, eine Schuluniform zu entwerfen, die auch sofort als solche erkannt wird. Wir wollten also eine Expertin mit einbinden, da die Uniform ein wichtiger Bestandteil des Anime ist. Glücklicherweise ist Aniplex Produzent – warum also nicht über die Sony Connection nachfragen? Alle haben zugestimmt. Herzlichen Dank an Onai-san.«

»Wie fühlt es sich an, zum ersten Mal der Regisseur eines Anime zu sein?«

»Es fühlt sich irgendwie einsam an. Insbesondere hier, weil ich allein für die Struktur, die Entwicklung und die Dialoge zuständig bin. Ich habe mir ständig Sorgen gemacht, ob das so passt und ob ich die Erwartungen erfülle. In den Skript-Meetings habe ich mich ständig gefragt, warum keiner sagt, dass es gut ist. Selbst jetzt bin ich unsicher und zweifle, ob alle Entscheidungen gut waren.«

»Dieses Interview entstand kurz vor der Ausstrahlung der ersten Episode, also dem spannendsten Zeitpunkt.«

»Das ist er wirklich. Das ganze Team hat ein bis zwei Jahre an diesem Projekt gearbeitet, also ist es die Verantwortung des Regisseurs, dass sich die harte Arbeit auszahlt. Aber egal wie es ausgeht, ich hoffe, dass sie zumindest denken, dass es eine tolle Zeit war. Es gibt eine Sache, die mich als Regisseur glücklich macht. Nämlich, dass Zuschauer und Mitarbeiter zugleich das Werk lieben.«

.

»Es spielt auch immer ein wenig Glück eine Rolle, ob ein Anime erfolgreich ist oder nicht. Also lässt es sich gar nicht so richtig vorhersagen.«

»Ich selbst glaube auch, dass es nur Glück war, dass ich überhaupt so weit gekommen bin. Ich hoffe aber, dass ich nicht all mein Glück bereits aufgebraucht habe. Alles in allem denke ich, dass wir alles in unserer Macht stehende getan haben, und nun nur noch auf den Ausgang warten können.«

Der Original-Anime »Lycoris Recoil« wird seit dem 2. Juli 2022 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und steht hierzulande im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung. Der deutsche SimulDub startete am 23. Juli 2022 mit der ersten Episode.

Mehr zum Thema:

• Anime bei Crunchyroll anschauen
• Fans: »Lycoris Recoil« wird Sommer-Season dominieren
• Ranking: Die Top 20 Simulcast-Neustarts im Sommer 2022

Trailer:

Handlung:

»LycoReco« ist ein Café mit einem traditionellen japanischen Touch in Tokio. Aber der köstliche Kaffee und die zuckrigen Süßigkeiten sind nicht die einzigen Aufträge, die dieses Café annimmt! Von der Zustellung von Paketen über kurze Distanzen bis hin zu Abholungen und Ablieferungen auf den einsamen Straßen in der Nacht … Was auch immer Ihr Problem ist, wir sind für Sie da!

Via Febri
© Lycoris Recoil