Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab vor Kurzem bekannt, dass man in wenigen Tagen die deutsche Synchronfassung von »Uzaki-Chan wants to Hang Out« ins Programm aufnehmen wird.
Neue Folgen am Montag
Die erste Episode steht demnach bereits ab dem 8. August 2022 für Premium-Mitglieder des VoD-Anbieters mit deutscher Sprachausgabe zur Verfügung. Weitere synchronisierte Episoden erscheinen fortan jeden Montag, wobei die genaue Ausstrahlungs-Uhrzeit noch aussteht.
Für die deutsche Vertonung ist die TNT Media GmbH in Berlin verantwortlich. Das Dialogbuch stammt von Jakob Möller, während Franziska Trunte als Synchronregisseurin fungierte. Eine Auflistung des gesamten Sprechercasts findet ihr weiter unten im Artikel.
Die erste Staffel von »Uzaki-Chan wants to Hang Out« ist bereits in der OmU-Version bei Crunchyroll verfügbar. Eine zweite Staffel soll im Herbst 2022 starten. Der Anime adaptiert den gleichnamigen Manga aus der Feder von Take, der seit Dezember 2017 publiziert wird und bislang acht Bände umfasst. Hierzulande wurde das Werk noch nicht lizenziert.
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Hana Uzaki | Charlotte Uhlig |
| Shinichi Sakurai | Jan Makino |
| Ami Asai | Nina Witt |
| Akihiko Asai | Erich Räuker |
| Itsuhito Sakaki | Linus Drews |
| TBA | Norma Anthes |
| TBA | Katharina Küpper |
| TBA | Julia Mainusch |
| TBA | Luca Kämmer |
| TBA | Daniela Kälin |
| TBA | Jonas Schmidt-Foss |
Handlung:
Sakurai Shinichis einziger Wunsch ist ein bisschen Ruhe und Frieden. Aber Uzuki Hana, seine ungestüme und gut ausgestattete Mitschülerin aus dem unteren Jahrgang, hat andere Pläne. Sie will nur abhängen und sich über ihn lustig machen. Mit Hilfe ihres Charmes und ihrer schwungvollen Hartnäckigkeit könnte dies der Beginn einer schönen Beziehung sein!
Via Crunchyroll
©2020 丈／KADOKAWA／宇崎ちゃん製作委員会
9 Kommentare und Antworten zu "Synchro-Termin von »Uzaki-Chan« + Sprechercast"
Später noch eine disc Version und ich bin zufrieden :3
Ja, aber hoffentlich nicht viel später; besser früher wie später.
Schon ab heute? Dann werde ich mir das doch mal zu Gemüte führen. Ich freue mich.
Was soll diese To be announced denn? Ist denn nicht bekannt wer die restlichen Stimmen von wo was sind? Sehr komisch!
Kommt die Folge heute überhaupt noch, im Kalender von CR ist sie auch nicht gelistet?
Stand jetzt 22:10 ist noch nichts online. Ich schaue es dann in freudiger Erwartung morgen Abend. Ich hoffe, bis dann ist es online.
CR hat den Kalendereintrag gerade hinzugefügt, die Folge soll voraussichtlich um 23:00 Uhr erscheinen.
Ja, die Folge ist nun online.
Ich freue mich so!
Endlich ist der grossartige Jan Makino wieder voll im Geschäft…
Junge, du wurdest so vermisst 😌🙌🏻
Dank ihm, ist der Conny Sprecher-Wechsel für mich nicht so schwer ins Gewicht gefallen. Habe mich sofort an ihn gewöhnt.