Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab heute bekannt, dass man in wenigen Tagen die deutsche Synchronfassung von »My Dress-Up Darling« ins Programm aufnehmen wird.
Neue Folgen immer dienstags
Die erste Episode steht demzufolge ab dem 16. August 2022 für Premium-Mitglieder des Streaming-Anbieters mit deutscher Sprachausgabe zur Verfügung. Weitere Folgen erscheinen fortan im wöchentlichen Rhythmus. Die genaue Ausstrahlungs-Uhrzeit ist bislang nicht bekannt.
Für die deutsche Vertonung ist das Oxygen Sound Studio in Berlin verantwortlich. Charlotte Uhlig verfasst dabei das Dialogbuch, während René Dawn-Claude als Synchroregisseur fungiert. In den Hauptrollen sind Benjamin Stöwe (Fuegoleon Vermillion aus »Black Clover«) als Wakana Gojo und Gabrielle Pietermann (Serena aus »Pokemon«) als Marin Kitagawa zu hören.
»My Dress-Up Darling« entstand unter der Regie von Keisuke Shinohara im Studio CloverWorks und wurde während der Winter-Season 2022 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die originale Manga-Reihe erscheint unter dem Titel »More Than a Doll« beim Verlag Egmont Manga.
Hauptcharaktere:
Handlung:
Unterschiedlicher könnten die beiden nicht sein: Der schüchterne Gojo geht neben der Schule dem Schneidern nach und lebt sehr zurückgezogen. Marin hingegen ist quirlig, steht im Mittelpunkt und ist ein beliebtes Highschool-Girl. Jemand wie sie nimmt von einem Typen wie Gojo eigentlich keine Notiz. Eigentlich. Denn sie hat eine geheime Leidenschaft, für die er genau der Richtige ist.
©Shinichi Fukuda/SQUARE ENIX, »Kisekoi« Production Committee
Oooh! Marin kriegt die Stimme von Hermine und Daenerys 😮
Das ist auch irgendwie der Vergleich den sie hier hätten machen sollen – damit können weitaus mehr Leute etwas anfangen 😀
Oder Emilia aus re zero
Und Tinkerbell 😊
Ach, es geht schon los. Ich dachte, das würde noch etwas dauern. Dann also ab 16. August. Mal sehen, wie es klingt.
Ich kenne Pietermann jetzt nur als Synchronsprecherin von Selena Gomez oder Qira aus Star Wars und mein Reflex sagt, dass das die falsche Besetzung für Marin ist…
Aber ich lasse mich gern überraschen, da die Stimme ja auch im Animebereich nicht 1:1 übernommen wird
Laut Crunchyroll schreibt Charlotte Uhlig das Dialogbuch, und macht nicht die Dialogregie. Ich glaube das würde im Artikel falsch dargestellt.
Vielen Dank für den Hinweis. Wir haben den Fehler korrigiert.
Und bitte auch auf Disk oder als mp4-Download. Ich will Geld ausgeben.
MP4 Download gibt es auf Crunchyroll nicht, nur als normalen download, dann stimmt die Aussage!
Bei einer Disc-Veröffentlichung wäre ich dabei.
Mhhh bin sehr skeptisch was die syncro Stimme von Marin angeht. Ich denke jetzt mal nicht das die deutsche Stimme passt . Kein hate
Interessante Wahl für Marin, außer Rika aus Higurashi fällt mir gerade keine Anime Hauptrolle von Gabrielle Pietermann ein. Bin gespannt wie das wird 🤔
Emilia aus Re:Zero oder Chaika z.B.