Anime-Nachschub auf Netflix: Ab sofort steht das sechsteilige Spin-off »Kakegurui Twin« mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf Abruf zur Verfügung.
Anime entstand bei MAPPA
»Kakegurui Twin« entstand unter der Regie von Kaori Makita (»Twittering Birds Never Fly«) im Studio MAPPA. Shigeru Murakoshi (»I’m Quitting Heroing«) übernahm dabei die Serienkomposition, während Manabu Nii (»Bakuon!!«) für das Design der Charaktere verantwortlich war.
Die deutsche Vertonung wurde im CSC-Studio in Hamburg aufgenommen. Daniela Reidies übernahm dabei die Dialogregie, während Haye Graf für das Dialogbuch zuständig war. Einen Überblick über die deutschen Stimmen bekommt ihr unterhalb des japanischen OmU-Trailers.
Der originale Manga von Homura Kawamoto und Katsura Saiki wird seit September 2015 im »Gangan Joker«-Magazin publiziert. Bisher erschienen zwölf Bände in Japan. Ein 13. Band ist für September 2022 angekündigt. Das Werk wird hierzulande von Altraverse auf Deutsch veröffentlicht.
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Mary Saotome | Saskia Bellahn (Mary Saotome, Kakegurui) |
| Tsuzura Hanatemari | Eleni Möller (Asumi Kominami, We Never Learn) |
| Yukimi Togakushi | Marnie Aramruck (Chateau Dankworth, Love of Kill) |
| Aoi Mibuomi | Flemming Stein (Meneldor, The Faraway Paladin) |
| Sakura Miharutaki | Freya Trampert (Yugito NII, Naruto Shippuden) |
| Sachiko Juraku | Jennifer Böttcher (Yuu Kirino, Demon Lord, Retry!) |
| Mikura Sado | Annalena Doss (Nephren Ruq Insania, WorldEnd) |
| Midari Ikishima | Franciska Friede (Vladilena Milizé, 86 EIGHTY-SIX) |
| Kirari Momobami | Liza Ohm (Eris Boreas Greyrat, Mushoku Tensei) |
| Sayaka Igarashi | Jenny Maria Meyer (Sayaka Igarashi, Kakegurui) |
| Runa Yomozuki | Daniela Reidies (Runa Yomozuki, Kakegurui) |
| Chitose Inui | Elena Zvirbulis (Sakura Honda, Dog & Scissors) |
| Kurumi Kurume | Gundi Schulze (Julia, How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) |
| Nobuya Sera | Marek Harloff (Hibiki, Bubble) |
| Ren Kochi | Janek Schächter (Daichi Ogasawara, Tsukigakirei) |
| Haruto Kibashira | Alexander Merbeth (Saybil, The Dawn of the Witch) |
| Kanade Musubi | Brian Sommer (Katsuya Saitou, Battle Game in 5 Seconds) |
| Mamoru Kuonji | Ivo Möller (Hugo Baint Renxandt, Ich bin eine Spinne, na und?) |
| MC | Tanja Dohse (Kaon Lanchester, Comet Lucifer) |
| Kokoro Aiura | Sina Zadra (Olivia Stone, Wise Man’s Grandchild) |
Handlung:
Ein Jahr bevor Yumeko Jabami an ihre Privatschule kommt, wird Mary Saotome, ein Mädchen aus einer Durchschnittsfamilie, als Musterschülerin an der Hyakkao-Privatakademie aufgenommen. Diese Schule, die sich durch ein strenges hierarchisches, auf Glücksspielgewinne begründetes System auszeichnet, wird von vielen Kindern aus gut betuchten und einflussreichen Familien besucht.
Schulische Leistungen oder sportliches Können zählen hier gar nichts, Glücksspielfähigkeiten dagegen sehr. Schüler, die aufgrund des Glücksspiels Schulden anhäufen, erhalten den Haustierstatus. Kann Mary Saotome an dieser von Glücksspiel beherrschten Schule eine Zukunft für sich entwickeln?
© Netflix / SQUARE ENIX
Ich liebe den Manga! Werde mir die Serie am Freitag anschauen 🙂
Ich liebe den Manga, aber ich verstehe es nicht warum es nur 6 Folgen sind, schliesslich sind genügend Bände draussen für normale 12 Folgen.
Netflix fährt wohl die Sparflamme aus, wie beschämend.
Nicht so voreilig Netflix bringt immer erst 6 Folgen und dann die anderen 6 glaube ich zumindest
Wenn ich auf MAL schaue sieht es jedoch schon danach aus dass es nur 6 Folgen geben wird. Im Moment zumindest.
Hab ich mir auch gedacht, was sind das für Zeiten mittlerweile ? Netflix verschlechtert wirklich alles… sonst immer 12 egal was für eine Anime Serien neu veröffentlicht wurde und jetzt seit es Netflix gibt, haben wir nun dien6 folgen Periode
hä chill doch einfach mal die hauen safe noch anderen 6 folgen noch raus ohne netflix würde es wahrscheinlich nichtmal die serie geben
Ich mag die Story mit der Thematik, aber die Gesichtsausdrücke die da manchmal gemacht werden sind eher was für Horrorfilme.
Warum wurde die Aussprache von Saotohme in Saotome. War dieser vorher Falsch oder warum wurde diese geändert. Hab in Folge 1 von Kakegurui nochmal reingehört dort wird sie definitiv anders ausgesprochen mit mehr Betonung auf dem O bzw wird es langgezogen.
Um dich damit zu ärgern.
du solltest eine sache bedenken japaner benutzen schriftzeichen und keine buchstaben weshalb es bei der schreibweiße manchmal zu unterschieden kommen kann