Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab heute bekannt, dass man drei weiteren Serien noch im Laufe der Sommer-Season 2022 eine deutsche Sprachfassung spendieren wird.
Drei Anime erscheinen auf Deutsch
Bei den drei Titeln, die noch in diesem Sommer mit deutscher Synchronisation auf Abruf erscheinen, handelt es sich um die zwölfteilige Anime-Adaption von »My Dress-Up Darling«, die zwölfteilige erste Staffel von »Classroom of the Elite« sowie die zwölfteilige Serie »Uzaki-chan Wants to Hang Out!«.
Für alle drei Anime gibt es zum aktuellen Zeitpunkt noch keinen Termin oder konkrete Informationen zu den Synchronsprechern. Wir halten euch wie gewohnt auf dem Laufenden, sobald uns weitere Details vorliegen. Die Serien können bereits im japanischen Originalton gestreamt werden.
Bald auf Deutsch verfügbar:
»Classroom of the Elite«
Die zwölfteilige erste Staffel von »Classroom of the Elite« entstand im Studio Lerche und steht bereits im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll zur Verfügung. Die zweite Staffel wird derzeit im Simulcast gezeigt und erhält im Laufe der Season einen deutschen SimulDub.
Handlung:
Ayanokouji Kiyotaka ist jüngst der fördernden weiterführenden Schule der Stadt Tokio beigetreten, die dafür bekannt ist, allen Absolventen Weiterbildung und Arbeitsplatz zu garantieren. Doch leider endet er in der Klasse D, die für besondere Problemfälle gedacht ist.
Alle Schüler dieser Schule werden mithilfe eines Punktesystems abhängig von Leistung und Betragen beurteilt. Die persönlichen Punkte können Schüler wie Geld verwenden, um sich Dinge und Leistungen auf dem riesigen Gelände zu kaufen, das sie nur eingeschränkt verlassen dürfen.
»My Dress-Up Darling«
Die Romance-Serie »My Dress-Up Darling« lief in der Winter-Season 2022 im Simulcast und ist bereits im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll und WAKANIM zu sehen.
Handlung:
Unterschiedlicher könnten die beiden nicht sein: Der schüchterne Gojo geht neben der Schule dem Schneidern nach und lebt sehr zurückgezogen. Marin hingegen ist quirlig, steht im Mittelpunkt und ist ein beliebtes Highschool-Girl. Jemand wie sie nimmt von einem Typen wie Gojo eigentlich keine Notiz. Eigentlich. Denn sie hat eine geheime Leidenschaft, für die er genau der Richtige ist.
»Uzaki-chan Wants to Hang Out!«
Die zwölfteilige erste Staffel von »Uzaki-chan Wants to Hang Out!« steht bereits im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll und WAKANIM auf Abruf zur Verfügung.
Handlung:
Sakurai Shinichis einziger Wunsch ist ein bisschen Ruhe und Frieden. Aber Uzaki Hana, seine ungestüme und gut ausgestattete Mitschülerin aus dem unteren Jahrgang, hat andere Pläne. Sie will nur abhängen und sich über ihn lustig machen. Mit Hilfe ihres Charmes und ihrer schwungvollen Hartnäckigkeit könnte dies der Beginn einer schönen Beziehung sein!
©Shinichi Fukuda/SQUARE ENIX, »Kisekoi« Production Committee
Bei dress up und uzaki hören ich definitiv mal rein ^^
Dem kann ich nur zustimmen. Hoffentlich ist das ein gutes Zeichen dafür, dass es auch auf Disc erscheint.
Wenn im übrigen auch schon was von wakanim kommt, »My Senpai is annoying« wäre auch ein Titel der ne Synchro bekommen könnte und auf Disc erscheinen sollte.
Dress up und uzaki freut mich richtig
Deutsche Synchro hört sich ja schonmal positiver an, wenn es in Richtung Disc Release gehen KÖNNTE.
Bei Dress Up Girl war mir der Protagonist zu mäh und die Story leider auch sehr lang gezogen, Classroom of the Elite war nicht so ganz mein Geschmack, aber bei Uzaki wäre ich dabei, zwar erhoffe ich mir persönlich auch fortschritte, aber so geht er wenigstens als lustige Unterhaltung durch, wobei ich sagen muss, dass hier die Fanservice einlagen im Gegensatz zu anderen Anime wesentlich besser platziert wurden.
Oho! My Dress-Up Darling und Uzaki-chan auf deutsch! Dann müssen die beiden Anime aber auch auf Disc kommen. Ich würde es kaufen.
Wird aber auch Zeit, dass die ne Synchro bekommen
Synchro interessiert mich zwar wenig aber bei einen deutschen Disc Release würde ich mir alle 3 holen.
Für mich hört sich nur Uzaki-chan interessant an, hoffe ebenfalls, dass der Disc-Release dann folgt.
weis man schon wann kaguya love is war staffel 2 sychro kommt?
Sehr coom das My Dress up Darling und Uzaki-chan noch welche bekommen. Bei so guten Romcoms lässt sich CR immer ein bisschen Zeit mit den Synchros aber besser als nie. Werden dann wahrscheinlich von der Qualität gut sein. Hat man ja bei Nagatoro gesehen.
Ich werde definitv bei My-Dress Up Darling reinschauen, ich hab den Anime geliebt!
Aber ich hoffe, dass dann kein gemecker aus der Community dann kommt, wenn man weiß, von wem die Rollen dann schlussendlich besetzt werden. Denn das kann man sich dann wirklich sparen. Crunchyroll wird es allein entscheiden und wenn man damit nicht einverstanden sein sollte, dann schaut man es eben nicht. 😀
Ich würd mich auch über einen Disc Release von My dress Up darling und Uzaki freuen.
Nur als Anmerkung 😁
Bringt sie auf Disc raus pls 😁
Hoffentlich wird Uzaki lustig,ansonsten ah eher nicht.
Intressant wird es jetzt sein: Kommen die jetzt alle bei Crunchy raus am Ende auf Disc oder bekommt pepper auch was vom Kuchen ab.
PS:Werde auch in alle drei Synchros reinhören!
Das wäre mir sogar relativ egal. Der Unterschied läge für mich nur darin, dass bei Crunchyroll je nach Veröffentlichungsform ein Sammelschuber dabei wäre; bei Peppermint gäbe es das ja nur über die Exklusivschiene. Dann würde ich es eben notfalls ohne Schuber kaufen.
Da es gestern erst einen Artikel darüber gab das Crunchyroll Frankreich sich von ihrer Partnerschaft mit ADN loslöst um einen »einheitlichen« Service in Europa bieten zu können frage ich mich ja ob Sony sich nicht früher oder später auch in Deutschland von peppermint loslöst oder es in Kaze integriert (was meines Wissens nach nicht so einfach sein sollte da peppermint ja nicht komplett zu Sony gehört, korrigert mich falls ich falsch liege) um einen einheitlichen Service zu schaffen
Aniplex besitzt Anteile an peppermint Anime[ und diese gehören wiederum zu Sony]
An sich gesehen ist peppermint relativ eigenständig…..) ich glaube auch nicht dass die jetzt in crunchy Deutschland jetzt irgendwann aufgehen werden.
Aber Aniplex Titel werden natürlich auch bei crunchy aufschlagen hier in Deutschland deswegen ist es halt interessant welche von diesen Serien nachher auf Disc bei Pepper landen.
@Ich: ich wäre eher geneigt bei einer 12 bis 13-teiligen Serie wenn ich die Blu-Ray kaufen möchte bei Pepper zuzuschlagen als bei crunchy wo beim gleichen Titel vielleicht drei volumes veranschlagt werden?!
Die Volumeanzahl … ja, das wäre ein Punkt. Crunchyroll bzw. Kazé brachte ja auch schon 2er Volumes raus (bspw. Takagi-san). Wobei diese Titel wohl eher in der Minderzahl sind. Vielleicht bringt ja das neu benannte Che das als 2er Volume mit Sammelschuber raus. Das wäre mein persönliches Non-Plus Ultra. Mal sehen. Erstmal muss es überhaupt eine disc-Ankündigung bekommen.
Bei peppermint könnte man genauso vorfahren wie bei Aniplex USA. Das hat man auch nicht in Funimation/Crunchyroll eingegliedert. Aniplex USA war auch nie Bestandteil der Funimation Global Group (Jetzt Crunchyroll), genauso wie peppermint anime.
@Kazan: jep, das denke ich auch und deswegen bleibt auch hier in Deutschland Pepper eigenständig.
Und ja sie hätten immer noch einen riesen Fundus an Serien wo sie halt raushauen können. Auch noch für Deutschland.
Finde Peppermint muss sich ja gar nicht um diese Titel bemühen!
Es gibt noch genug Simuldub-Titel von Wakanim oder Chrunchyroll, die noch keinen Disk-Release haben (wahrscheinlich auch keinen mehr bekommen)! Da könnte ich dann mal sicher sein, dass man auch die Endfassung bzw. Bluray-Quelle mit bester Qualität hat und nicht die Simuldub-Version, die nur auf dem Simultancast basiert. Aber ja interessiert halt hier anscheinend niemanden (echt nervig!), besonders wohl die nur Streaming-Leute!
Hätte echt gedacht da Crunchyroll jetzt Kaze als Marke verschwinden lässt, die hauen mal richtig viele Disk-Releases raus aber nein also mir kommt es vor als wäre es noch weniger geworden. Da wäre so viel Potenzial für mal wirklich günstige Gesamtboxen ohne Volumes, aber es wird dann immer so viel Potenzial verschenkt (echt traurig!).
Es gibt auch noch genug ältere Aniplex Titel die auch noch in keiner Form irgendwie jemals hier in Deutschland »offiziell« gelaufen sind.
Da könnte sich Pepper herrlich bedienen was sie wohl auch jetzt machen werden hoffentlich außer sie verschwenden halt ihre Zeit in meinen Augen mit gewissen Magic Girl Geschichten die nicht mein Fall sind obwohl ich ein großer Fate Fan bin….😅😁)
Gut aber dieser Verein ist auch ziemlich super berechnend muss ich auch wieder sagen und die hauen wirklich nur Sachen raus die sich kommerziell gut genug verkaufen.
Kleiner Reminder dazu: es gab gestern von Basti gar keinen Ton ob es irgendwie weitergeht mit dem Spin-Off von Madoka🤨🤐 das war mir und meiner Freundin so klar aber naja mal schauen vielleicht geht es ja in einem Paralleluniversum weiter🤣😂
Peppermint sägt alles ab was keine Kohle bringt, damit muss man sich halt abfinden!
Schaue mir das mit Basti eigentlich nicht mehr an, um Enttäuschungen zu vermeiden. (Leider gilt meiner Meinung: Wozu Basti von Peppermint nichts mehr sagt, ist dann auch nicht mehr relevant für Peppermint und wird also nicht mehr weiterverfolgt!)
Oder er kann noch nichts zu einer Lizenz sagen.😉
bei my dress up darling werde ich besonders kritisch sein mal schauen wie die synchro wird wobei ich sicher bin das einige stellen nicht so gut rüber kommen werden in der deutschen synchro
Finde ich richtig gut! My Dress-Up Darling habe ich bisher nur noch nicht geschaut, weil ich auf eine deutsche Synchro gehofft habe. Uzaki-chan Wants to Hang Out! und Classroom of the Elite sind ebenfalls auf meiner Watchlist. Ich hoffe von letzterem kommt dann auch Staffel 2 zeitnah auf deutsch.
Die 2 Staffel vom Classroom of the Elite erhält einen Simuldub. Das wurde vor wenigen Wochen angekündigt als die Summer Season gestartet ist.
Ja, hatte ich auch so in Erinnerung, aber war mir vorhin nicht mehr ganz sicher. Freut mich auf jeden Fall. Dann werde ich warten, bis beide Staffeln komplett verfügbar sind. 🙂
Wurde auch Zeit das Cote eine sychnro bekommt my Dress-Up Darling hab ich mir auch seelisch eine Synchro gewünscht
My Dress-Up Darling »««««Yes««««««😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Warum von einer zweiten Staffel eine dub? Warum nicht erstmal von Staffel 1?
Kurze Erklärung: vom classroom Staffel 2 die im Moment läuft wird es einen deutschen Simuldub geben [ist schon bekannt]
Hier ist nur die Ankündigung dass die erste Staffel auch einen bekommen wird. Im Laufe des Jahres!
Was sicherlich ein kluger Entscheid ist seitens Crunchyroll. Man hat die Sprecher, die Übersetzer, die Regie, etc. für die 2. Staffel eh gerade da und da kann man auch gleich die 1. Staffel synchronisieren.
Könnte etwas Kosten sparen (Reisekosten für die Sprecher etc.) und was für uns Anime-Fans gut ist: beide Staffel sind einheitlich synchronisiert (d.h. keine Sprecherwechsel, das Dialogbuch zeigt die gleiche Handschrift, etc.)
Ich kann mir gut vorstellen (bzw. würde es begrüssen), dass die 2. Staffel von Uzaki-chan einen Express-Dub kriegt. Denn mehr oder weniger hat man ja jetzt auch die Sprecher gerade hierfür da, sie kennen ihre Charaktere, etc., was sicherlich auch einen Vorteil bezüglich Qualität beim Express-Dub bringen kann.
Aber dies hier ist nur eine Vermutung meinerseits. Ob Crunchyroll einen Express-Dub für Uzaki-chan 2 machen wird, werden wir erst in einigen Wochen wissen.
Für Simuldubs ist der Zeitplan schon eng genug, da nochmal eine weitere Staffel reinzuquetschen macht die Situation nur noch schlimmer. Und besonders bei Simuldubs gab es Sprecherwechsel…
My Dress-up Darling werd ich mir die Synchro mal anschauen, da ich den Anime im Original toll fand. Die anderen beiden habe ich nicht gesehn, da sie nicht mein Fall sind.
Geil
Bei uzaki entsteht da ne romance oder ist das nur so hin und her Geplänkel
Alles was Crunchy im nach hinein synchronisiert schreit ja förmlich nach disc Release.
Werde aber mir keine Dub-Variante geben.
Da mir von jeder Serie die Omu so gut gefiel.
Und Uzakis Omu-Syncro zu toppen hm okay da werde ich mir aus Spaß den Vergleich mal gönnen.
Geil Feier elite und my dress up darling mega das 3 werde ich mir auch auf crunchyroll angucken
Hab My Dress up darling schon 2 mal auf Englisch gesehen. Weiß nicht, ob ich jetzt nochmal wechseln kann. Aber ist trotzdem ne gute Sache für alle dies noch nicht gesehen haben oder generell auf Deutsch schauen wollen
Mega! Dreima super Animes