Der Publisher KAZÉ Anime veröffentlichte heute einen neuen Trailer zum Film »Sing a Bit of Harmony« (jap.: »Ai no Utagoe wo Kikasete«), der die deutsche Synchronisation vorstellt. Das Video findet ihr zusammen mit einer Sprecherliste weiter unten in diesem Artikel.
Disc-Release im Dezember 2022
»Sing a Bit of Harmony« feiert seine deutsche Premiere am 26. Juli 2022 im Rahmen der Crunchyroll Anime Night 2022 in über 200 Kinos. Einige Monate später, am 1. Dezember 2022, wird der Film als Softbox mit O-Card auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. Eine Vorbestellung ist bereits möglich.
Für die deutsche Vertonung war die Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin verantwortlich, bei der Bartosz Bludau die Dialogregie übernahm und darüber hinaus auch das Dialogbuch verfasste.
Der rund zweistündige Film entstand unter der Regie von Yasuhiro Yoshiura (»Time of Eve«) im Studio J.C.Staff. Hidekazu Shimamura (»Bakumatsu«) fungierte als Chief Animation Director und steuerte das Charakterdesign bei, während Ryou Takahashi (»Classroom of the Elite«) die Musik komponierte.
Film bei Amazon vorbestellen:
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Shion Ashimori | Lin Gothoni (Yachiyo, Magia Record) |
| Touma Motosaki | Patrick Keller (Kirito, Sword Art Online) |
| Satomi Amano | Johanna Schmoll (Ryouko, Sirius the Jaeger) |
| Gocchan | Nico Sablik (Porco, Attack on Titan) |
| Thunder | Oscar Räuker (Jilk, Trapped in a Dating Sim) |
| Aya | Moira May (Jolyne, JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean) |
| Ishiguro | Sebastian Kluckert (Trunks, Dragon Ball Super) |
| Mayumi | Charlotte Uhlig (Happy, Fairy Tail) |
| Mitsuko Amano | Schaukje Könning (Dominator, Psycho-Pass) |
| Nomiyama | Hans Hohlbein (Shin, Dragon Ball Z) |
| Ryouko | Jennifer Bischof (Yuuho Mochizuki, Wanna Be the Strongest in the World!) |
| Saijou | Bernd Vollbrecht (Pastor Nick, Attack on Titan) |
| Suzuyama | Philip Süß (Rigur, TenSura) |
Handlung:
Eines Tages wechselt Shion an die Kagebe City Oberschule. An ihrem ersten Tag an der neuen Schule fängt sie plötzlich damit an, vor der in der Klasse ausgegrenzten Satomi wie in einem Musical zu singen und sagt: »Ich werde dich glücklich machen!«
Shions hervorragende Noten, ihre sportlichen Fähigkeiten und ihre Fröhlichkeit machen sie zu einem beliebten Mädchen in der Klasse. Obwohl Satomi sie bittet, nicht zu singen, singt Shion ohne zu zögern, und ihr unerwartetes Verhalten verursacht einen großen Aufruhr.
©吉浦康裕・BNArts／アイ歌製作委員会
1 Kommentar zu "Deutscher Trailer zu »Sing a Bit of Harmony« + Sprecher"
Ach ja, die Androiden-Geschichte. Interessantes Timing mit dem baldigen Erscheinen im Kino. Passt zu den News von der Google-KI.